[情報] Big Hit道歉聲明 中翻

看板KoreaStar作者 (瓦哈哈哈)時間5年前 (2018/11/13 20:54), 5年前編輯推噓-32(198推 230噓 769→)
留言1197則, 326人參與, 5年前最新討論串1/1
【181113】【公告】 Big Hit Entertainment對近期防彈少年團爭議的立場 您好，這裡是Big Hit Entertainment。 最近與BIG HIT Entertainment所屬藝人防彈少年團相關的各種話題頻繁被提出，對此，BIG HIT的立場如下： 在最近提出的問題中，我們討論的內容包括幾個方面： 本公司藝人身穿印有原爆圖案的服飾。 本公司藝人過去在拍攝韓國雜誌畫報時戴著印有納粹圖案的帽子。 本公司藝人在過去參與的活動表演中出現了令人聯想起納粹標誌的旗幟。 對此，BIG HIT的立場如下： BigHit包括防彈少年團在內，絕不支持並且反對戰爭和原爆，沒有過想要傷害因原爆而受到傷害的人們的意圖。 BigHit在防彈少年團等公司旗下所有藝人的活動中，不支持包括納粹在內的所有極權主義、具有極端政治傾向的團體和組織，並且反對他們與這些團體有任何联系。 關於最近出現的問題，BIG HIT在此致歉。 對於穿著印有原爆圖案的服裝一事，正如上面所說的一樣，沒有任何這方面的意圖。服裝本身不是為了給原子彈受害者帶來傷害才製作的服裝，無意對因歷史原因而感到受傷的人們造成影響。我們也保證類似事件今後將不會再發生。 至於因拍攝畫報時戴印有納粹圖案的帽子，與上面所說的一樣也沒有意圖。當天拍攝的所有服裝和飾品都是由相關媒體提供的。 對於以上事件產生的連帶責任，作為藝人的所屬公司，未能第一時間給予詳細的支援，是考慮到公司所屬藝人們日程繁忙和現場情況的原因。在此明確指出藝人與上述事件無關。 對於引發話題的表演，BIG HIT進行如下說明： 引發爭議的演出是2017年由BIG HIT的藝人參與的韓國傳奇藝人徐太志的紀念演出，其中包含批判單一教育現實的社會信息“教室理念”表演場面。 問題關鍵及旗幟上的圖案是與納粹無關的創作藝術，是“批判單一的、整體主義教育系統”的表演需要。與納粹有聯繫並非事實，而是具有批判這種專制主義現實的創作元素。 BIG HIT將竭盡全力改正這次提出的問題。 “通過音樂和藝人，為世界帶來安慰和感動”，這是BIG HIT存在的理由。在多樣化和包容化的時代，需要考慮的因素日益增加，對於我們來說是極具挑戰性的課題。但為了出色地履行職責，我們也付出了最大的努力。 今後公司不僅將針對此次提出的問題，對於多樣的社會、歷史、文化背景，以理解為基礎，對BigHit和所屬藝人活動的細節進行細緻觀察，也會注意避免因我們而受到傷害的人。 再次向因BIG HIT 考慮不周而引發這些問題並在心靈上受到傷害的所有人表示鄭重道歉。 為解決這次提出的問題，BIG HIT採取了以下措施： BIG HIT和日本、韓國原子彈爆炸受害者協會有關人士進行接觸，正在對目前提出的問題進行說明並道歉。 BIG HIT向提出當前焦點問題的團體Simon Wiesenthal Center說明了情況，並發送了包含對本州可能受到傷害的人進行道歉的書函。 cr.微博 btsnews-防彈新聞 ----- 是說.......囚服的問題咧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.141.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1542113667.A.D5A.html
推
11/13 20:55, 5年前 , 1F
要不要改標題啊，不然沒人注意這花了
11/13 20:55, 1F
推
11/13 20:55, 5年前 , 2F
這種道歉文 ㄧ開始就可以止血 現在觀感
11/13 20:55, 2F
→
11/13 20:55, 5年前 , 3F
回不去了
11/13 20:55, 3F
→
11/13 20:56, 5年前 , 4F
快1個月寫出來的聲明XD
11/13 20:56, 4F
推
11/13 20:56, 5年前 , 5F
要不要改個標題防彈經紀公司道歉聲
11/13 20:56, 5F
→
11/13 20:56, 5年前 , 6F
明稿之類的
11/13 20:56, 6F
推
11/13 20:56, 5年前 , 7F
應該直接發一篇新的
11/13 20:56, 7F
推
11/13 20:56, 5年前 , 8F
先推一下翻譯
11/13 20:56, 8F
推
11/13 20:56, 5年前 , 9F
標題要不要改成公司道歉聲明啊?
11/13 20:56, 9F
推
11/13 20:56, 5年前 , 10F
大黑終於發聲明稿了！！！！！
11/13 20:56, 10F
→
11/13 20:56, 5年前 , 11F
改個標題，或加註大黑聲明
11/13 20:56, 11F
噓
11/13 20:56, 5年前 , 12F
小淳想知道成員想法耶
11/13 20:56, 12F
→
11/13 20:56, 5年前 , 13F
應該沒一個月啦 大概兩天
11/13 20:56, 13F
→
11/13 20:56, 5年前 , 14F
快一個月寫出的
11/13 20:56, 14F
推
11/13 20:56, 5年前 , 15F
建議標題改一下~
11/13 20:56, 15F
推
11/13 20:56, 5年前 , 16F
換個標題吧
11/13 20:56, 16F
→
11/13 20:57, 5年前 , 17F
我覺得道歉稿還行啦，只是這個早發跟晚發
11/13 20:57, 17F
→
11/13 20:57, 5年前 , 18F
好像沒差，為什麼拖到現在...
11/13 20:57, 18F
→
11/13 20:57, 5年前 , 19F
猶太那邊反應之後開始寫的
11/13 20:57, 19F
推
11/13 20:57, 5年前 , 20F
改標題
11/13 20:57, 20F
推
11/13 20:57, 5年前 , 21F
起碼有聲明，沒再裝死了
11/13 20:57, 21F
→
11/13 20:57, 5年前 , 22F
為什麼看到兩種翻譯，請問他們對原爆的
11/13 20:57, 22F
→
11/13 20:57, 5年前 , 23F
態度是什麼（在我心中差非常多）
11/13 20:57, 23F
→
11/13 20:57, 5年前 , 24F
終於沒在裝死了
11/13 20:57, 24F
推
11/13 20:57, 5年前 , 25F
感想就是什麼都能惹 絕對不能惹猶太人XD
11/13 20:57, 25F
→
11/13 20:57, 5年前 , 26F
散會了
11/13 20:57, 26F
噓
11/13 20:57, 5年前 , 27F
總歸一句，都是They的錯 成員無辜
11/13 20:57, 27F
推
11/13 20:57, 5年前 , 28F
推特上一推韓國人在抱怨沒有說明衣服
11/13 20:57, 28F
推
11/13 20:57, 5年前 , 29F
推翻訳
11/13 20:57, 29F
推
11/13 20:57, 5年前 , 30F
好啦沒事了偶吧以後又能繼續爽爽當理念id
11/13 20:57, 30F
→
11/13 20:57, 5年前 , 31F
ol繼續賺錢了
11/13 20:57, 31F
→
11/13 20:57, 5年前 , 32F
所以囚服是？
11/13 20:57, 32F
推
11/13 20:57, 5年前 , 33F
喔喔喔 總算!
11/13 20:57, 33F
推
11/13 20:57, 5年前 , 34F
呵呵勒，這種聲明拖這麼久?
11/13 20:57, 34F
噓
11/13 20:57, 5年前 , 35F
服裝本身不是為了給原子彈受害者帶來
11/13 20:57, 35F
→
11/13 20:57, 5年前 , 36F
傷害才製作的服裝
11/13 20:57, 36F
→
11/13 20:57, 5年前 , 37F
的精神是慶祝光復 被人知道你用原爆
11/13 20:57, 37F
推
11/13 20:57, 5年前 , 38F
見識到猶太人的威力
11/13 20:57, 38F
→
11/13 20:58, 5年前 , 39F
藝人責任撇光光....嘖
11/13 20:58, 39F
還有 1118 則推文
還有 5 段內文
→
11/14 09:05, 5年前 , 1158F
因為這認知是多無知才會講這事拿來當
11/14 09:05, 1158F
→
11/14 09:05, 5年前 , 1159F
歌詞用
11/14 09:05, 1159F
→
11/14 09:05, 5年前 , 1160F
11/14 09:05, 1160F
→
11/14 09:05, 5年前 , 1161F
11/14 09:05, 1161F
→
11/14 09:06, 5年前 , 1162F
這是聯合國 聯絡方式 https://goo.gl
11/14 09:06, 1162F
→
11/14 09:06, 5年前 , 1163F
/XCczKa
11/14 09:06, 1163F
→
11/14 09:06, 5年前 , 1164F
11/14 09:06, 1164F
→
11/14 09:10, 5年前 , 1165F
這種作法是不對的，應該嚴重叱責這行
11/14 09:10, 1165F
→
11/14 09:10, 5年前 , 1166F
為
11/14 09:10, 1166F
→
11/14 09:51, 5年前 , 1167F
為何沒有人反應呢?這不也是人權問題
11/14 09:51, 1167F
→
11/14 09:51, 5年前 , 1168F
嗎?
11/14 09:51, 1168F
→
11/14 09:57, 5年前 , 1169F
因為衣服受傷了，可是不會因為歌曲受
11/14 09:57, 1169F
→
11/14 09:57, 5年前 , 1170F
傷嗎？歌曲是被廣傳在世界上，這難道
11/14 09:57, 1170F
→
11/14 09:57, 5年前 , 1171F
對受害者來說不是更大傷害嗎? 每當你
11/14 09:57, 1171F
→
11/14 09:57, 5年前 , 1172F
們在傳唱播放的時候，不也是二次傷害
11/14 09:57, 1172F
→
11/14 09:58, 5年前 , 1173F
嗎? 如果大家不當回事，往後就還有人
11/14 09:58, 1173F
→
11/14 09:58, 5年前 , 1174F
再使用這樣的方式來創作，因為不覺得
11/14 09:58, 1174F
→
11/14 09:58, 5年前 , 1175F
嚴重，這難道不也是傷害嗎？
11/14 09:58, 1175F
→
11/14 10:00, 5年前 , 1176F
我說了這麼多可是無人回應是為什麼呢
11/14 10:00, 1176F
→
11/14 10:00, 5年前 , 1177F
?
11/14 10:00, 1177F
推
11/14 10:04, 5年前 , 1178F
因為這篇沒人看了且你在詭辯
11/14 10:04, 1178F
→
11/14 10:06, 5年前 , 1179F
你闖紅燈被抓到,其他人沒被抓沒被罵就是
11/14 10:06, 1179F
→
11/14 10:06, 5年前 , 1180F
別人有問題？
11/14 10:06, 1180F
→
11/14 10:10, 5年前 , 1181F
哦，所以這是小事
11/14 10:10, 1181F
推
11/14 10:10, 5年前 , 1182F
歡迎樓上跟腦米組成原子彈糾察隊,世界和
11/14 10:10, 1182F
→
11/14 10:10, 5年前 , 1183F
平就靠你們了
11/14 10:10, 1183F
→
11/14 10:12, 5年前 , 1184F
11/14 10:12, 1184F
→
11/14 10:12, 5年前 , 1185F
原來這些都不是人，謝謝你告訴我
11/14 10:12, 1185F
→
11/14 10:21, 5年前 , 1186F
因為該團站上了聯合國演講囉~~
11/14 10:21, 1186F
→
11/14 10:22, 5年前 , 1187F
就是這樣啦 當然你們要開始當糾察隊
11/14 10:22, 1187F
→
11/14 10:22, 5年前 , 1188F
我也是非常歡迎 對了我建議你直接開一
11/14 10:22, 1188F
→
11/14 10:23, 5年前 , 1189F
提這樣我們才比較好推 不是因為沒人回
11/14 10:23, 1189F
→
11/14 10:23, 5年前 , 1190F
啦 9秒有夠長的QQ
11/14 10:23, 1190F
→
11/14 11:05, 5年前 , 1191F
為何粉絲認為聲明一發就可以出來嗆人了..
11/14 11:05, 1191F
推
11/14 11:14, 5年前 , 1192F
Paper不用激動，已經去反應了，確實不對
11/14 11:14, 1192F
→
11/14 11:14, 5年前 , 1193F
但是我還是對BTS的影響力更加覺得不妥
11/14 11:14, 1193F
→
11/14 11:40, 5年前 , 1194F
推！防彈繼續加油！
11/14 11:40, 1194F
噓
11/14 21:31, 5年前 , 1195F
無法改觀
11/14 21:31, 1195F
噓
11/15 00:12, 5年前 , 1196F
可是........只能給噓
11/15 00:12, 1196F
→
11/23 09:19, 5年前 , 1197F
噓
11/23 09:19, 1197F
‣ 更多 fev2269 的文章
文章代碼(AID): #1Rwic3rQ (KoreaStar)