[新聞] 高賢廷與劇組矛盾加重 中途辭演《Return》
媒體名稱:allthatstar
新聞連結:http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5210&postID=389993
記者姓名:金雪仁
(若有則必須貼出)
新聞全文:
2月8日,IOK COMPANY表示,旗下演員高賢廷將辭演電視劇《Return》。
公司方面透過媒體表示:「在此期間,高賢廷作為一名演員,滿懷責任心與對作品的熱情
進行了拍攝。但是在製作過程中,高賢廷與劇組反復出現意見分歧,儘管試圖盡量調節其
中的問題,但仍無法縮減矛盾。經過諸多討論與考慮,我們認為高賢廷恐難繼續進行拍攝
。另外,一部電視劇是由很多人共同製作的,與其去計較究竟是誰的過失,若是因某個人
而造成問題,就算是為了這部作品,這個人也理應退出劇組。因此,高賢廷也收到了SBS
的’下車’通知。作為劇中的主演,高賢廷未能盡責至最後,感到十分抱歉,對於《
Return 》的所有工作人員及演員們也表示由衷的歉意。希望各位觀眾能夠繼續關注喜愛
《Return》,也願高賢廷的辭演不會為作品造成負面影響。」
昨日(2月7日),SBS表示高賢廷與劇組之間的矛盾加重,恐難繼續合作,因此將考慮更
換主演。隨後,媒體曝出高賢廷因不滿戲份少而多次向劇組提出建議,但因雙方就戲份問
題未能達成一致,矛盾也就此加重。另外,還有媒體曝出主要矛盾的根源在於導演朱東民
,爆料朱東民導演在早前的作品中也曾引起過更換編劇、提早終映等爭議,引發了熱議。
此外,由於SBS今晚將轉播2018平昌冬奧會的賽程,因此《Return》原定於今晚播出的第
15、第16集將停播,延至下周播出。另外,劇組也將盡快物色代替高賢廷的演員,完成餘
下的拍攝。 (責編:金雪仁)<全星網>
--
補充高賢廷方 毆打行為說明
高賢廷方否認“暴行說”,由於角色設定變更而引發矛盾。
8日,高賢廷方相關人士通過首爾經濟對於昨日媒體報導的“暴行說”作出回應,
稱,“暴行說並不是事實,高賢廷並沒有對任何人施行暴力,
和導演發生矛盾是因為劇中角色設定的改變。
高賢廷在劇中扮演的角色設定和一開始聽到的有很大的區別,
所以才在拍攝過程中和導演產生分歧。
”並表示,“高賢廷接到了電視劇方面的單方面下車通報。本來高賢廷已經決心好
好拍完電視劇,直到殺青,為作品盡最大的努力。我們也不知道會因此下車。”
相關人士還表示,“如果我們在官方立場中談到'暴行說',
那麼大眾就會把注意力全都放在暴力這一單詞上,會引起更多的討論、更大的轟動,
所以我們才選擇不談論。
高賢廷也不希望事態進一步擴大,雖然她已經退出了劇組,
但仍然希望電視劇可以圓滿結束。”
韓網新聞:http://entertain.naver.com/read?oid=011&aid=0003218423
新聞翻譯:韓流音悅Tai
評論翻譯:Korean搬運機
http://wx3.sinaimg.cn/large/005M9ih3ly1fo8wlx1efej31a02esqv5.jpg
--
補充電視台相關人員說法
經SBS水木劇《RETURN》劇組商議,將刪除高賢廷所飾演的劇中崔慈惠律師的角色,
目前劇組正在大幅度修改劇本,預計在刪除該角色後,
會加強其他角色的戲份,或者投入其他人物。
電視台相關人士透露“目前很難再繼續崔慈惠這個角色”“畢竟主演戲份比較重,
而且此次出現這樣的狀況,也很難再找到相應的演員”,
預計後續恐再難在劇中見到崔慈惠一角。
韓網新聞:http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0003212546
新聞翻譯:鳳凰天使_TSKS
--
補充劇組相關人員說法
據《Return》劇組人士的說法:高賢廷沒有拍完第15·16集(30分鐘基準),
在當天宣布下車,所以不會追加拍攝。
劇組目前也在討論高賢廷下車之後電視劇的內容構成。
到第15·16集為止,計劃用已經拍攝的戲份來剪輯播出。
但之後才是關鍵,正在討論是找代替演員,還是去掉高賢廷飾演的“崔子惠”這個角色。
該劇今天因為轉播平昌冬奧會而停播一天,將在周末召開緊急會議後決定最終對策。
韓網新聞:http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002753381
新聞翻譯:韓劇吧官博-
--
補充高賢廷下車韓網新聞評論
http://wx3.sinaimg.cn/large/0069CDzEgy1fo8shkfb1nj30il1kcapi.jpg
韓網新聞:http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000348145
評論翻譯:韓劇吧官博-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.243.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1518056191.A.C82.html
推
02/08 10:23,
6年前
, 1F
02/08 10:23, 1F
推
02/08 10:30,
6年前
, 2F
02/08 10:30, 2F
推
02/08 10:32,
6年前
, 3F
02/08 10:32, 3F
→
02/08 10:32,
6年前
, 4F
02/08 10:32, 4F
補充製作組說法、與下車新聞韓評
※ 編輯: hemble (111.255.243.32), 02/08/2018 10:53:33
推
02/08 10:49,
6年前
, 5F
02/08 10:49, 5F
推
02/08 10:52,
6年前
, 6F
02/08 10:52, 6F
→
02/08 10:55,
6年前
, 7F
02/08 10:55, 7F
推
02/08 11:01,
6年前
, 8F
02/08 11:01, 8F
推
02/08 11:03,
6年前
, 9F
02/08 11:03, 9F
→
02/08 11:03,
6年前
, 10F
02/08 11:03, 10F
推
02/08 11:15,
6年前
, 11F
02/08 11:15, 11F
推
02/08 11:15,
6年前
, 12F
02/08 11:15, 12F
→
02/08 11:16,
6年前
, 13F
02/08 11:16, 13F
→
02/08 11:17,
6年前
, 14F
02/08 11:17, 14F
→
02/08 11:18,
6年前
, 15F
02/08 11:18, 15F
推
02/08 11:19,
6年前
, 16F
02/08 11:19, 16F
推
02/08 11:19,
6年前
, 17F
02/08 11:19, 17F
推
02/08 11:22,
6年前
, 18F
02/08 11:22, 18F
推
02/08 11:22,
6年前
, 19F
02/08 11:22, 19F
→
02/08 11:22,
6年前
, 20F
02/08 11:22, 20F
推
02/08 11:23,
6年前
, 21F
02/08 11:23, 21F
→
02/08 11:23,
6年前
, 22F
02/08 11:23, 22F
推
02/08 11:24,
6年前
, 23F
02/08 11:24, 23F
推
02/08 11:24,
6年前
, 24F
02/08 11:24, 24F
推
02/08 11:24,
6年前
, 25F
02/08 11:24, 25F
→
02/08 11:24,
6年前
, 26F
02/08 11:24, 26F
推
02/08 11:25,
6年前
, 27F
02/08 11:25, 27F
推
02/08 12:00,
6年前
, 28F
02/08 12:00, 28F
→
02/08 12:00,
6年前
, 29F
02/08 12:00, 29F
推
02/08 12:10,
6年前
, 30F
02/08 12:10, 30F
推
02/08 12:10,
6年前
, 31F
02/08 12:10, 31F
推
02/08 12:15,
6年前
, 32F
02/08 12:15, 32F
新增高賢廷方關於暴力行為的說法與韓評
※ 編輯: hemble (111.255.243.32), 02/08/2018 12:21:20
推
02/08 12:32,
6年前
, 33F
02/08 12:32, 33F
推
02/08 12:33,
6年前
, 34F
02/08 12:33, 34F
→
02/08 12:33,
6年前
, 35F
02/08 12:33, 35F
推
02/08 12:35,
6年前
, 36F
02/08 12:35, 36F
推
02/08 12:39,
6年前
, 37F
02/08 12:39, 37F
推
02/08 12:45,
6年前
, 38F
02/08 12:45, 38F
推
02/08 12:49,
6年前
, 39F
02/08 12:49, 39F
→
02/08 12:51,
6年前
, 40F
02/08 12:51, 40F
推
02/08 12:54,
6年前
, 41F
02/08 12:54, 41F
→
02/08 12:54,
6年前
, 42F
02/08 12:54, 42F
推
02/08 12:54,
6年前
, 43F
02/08 12:54, 43F
→
02/08 12:54,
6年前
, 44F
02/08 12:54, 44F
推
02/08 12:58,
6年前
, 45F
02/08 12:58, 45F
→
02/08 12:59,
6年前
, 46F
02/08 12:59, 46F
推
02/08 13:05,
6年前
, 47F
02/08 13:05, 47F
推
02/08 13:08,
6年前
, 48F
02/08 13:08, 48F
→
02/08 13:08,
6年前
, 49F
02/08 13:08, 49F
→
02/08 13:13,
6年前
, 50F
02/08 13:13, 50F
→
02/08 13:14,
6年前
, 51F
02/08 13:14, 51F
→
02/08 13:23,
6年前
, 52F
02/08 13:23, 52F
→
02/08 13:25,
6年前
, 53F
02/08 13:25, 53F
推
02/08 13:29,
6年前
, 54F
02/08 13:29, 54F
→
02/08 13:32,
6年前
, 55F
02/08 13:32, 55F
→
02/08 13:32,
6年前
, 56F
02/08 13:32, 56F
→
02/08 13:35,
6年前
, 57F
02/08 13:35, 57F
→
02/08 13:35,
6年前
, 58F
02/08 13:35, 58F
推
02/08 13:37,
6年前
, 59F
02/08 13:37, 59F
推
02/08 13:38,
6年前
, 60F
02/08 13:38, 60F
→
02/08 13:41,
6年前
, 61F
02/08 13:41, 61F
→
02/08 13:41,
6年前
, 62F
02/08 13:41, 62F
→
02/08 13:43,
6年前
, 63F
02/08 13:43, 63F
推
02/08 13:44,
6年前
, 64F
02/08 13:44, 64F
推
02/08 14:15,
6年前
, 65F
02/08 14:15, 65F
推
02/08 14:30,
6年前
, 66F
02/08 14:30, 66F
推
02/08 15:02,
6年前
, 67F
02/08 15:02, 67F
→
02/08 15:02,
6年前
, 68F
02/08 15:02, 68F
→
02/08 15:02,
6年前
, 69F
02/08 15:02, 69F
→
02/08 15:02,
6年前
, 70F
02/08 15:02, 70F
→
02/08 15:02,
6年前
, 71F
02/08 15:02, 71F
推
02/08 15:24,
6年前
, 72F
02/08 15:24, 72F
推
02/08 15:57,
6年前
, 73F
02/08 15:57, 73F
→
02/08 16:08,
6年前
, 74F
02/08 16:08, 74F
推
02/08 21:53,
6年前
, 75F
02/08 21:53, 75F
推
02/09 00:21,
6年前
, 76F
02/09 00:21, 76F