[新聞] "脫口秀你好" BTOB Peniel 的脫髮的告白

看板KoreaStar作者 (I'll Be Your Man)時間7年前 (2016/11/15 02:25), 7年前編輯推噓221(222推 1噓 61→)
留言284則, 212人參與, 最新討論串1/1
媒體名稱： TV Report 新聞連結： https://goo.gl/yokxiO 記者姓名： Kim Soo Jung 新聞全文： BTOB的Peniel告白了脫髮的事情。 14日放送的KBS2 '大韓民國脫口秀—你好'中， Peniel"這段期間說謊是不得已的，事實上我是脫髮，嚴重的時候大概會脫髮70%" 這樣說出了。 Peniel說 "不是為了宣傳專輯而上節目的，是為了說出有關脫髮的煩惱而來的” Peniel現在的年紀是24歲。"脫髮的問題已經有五年多了。脫髮的程度越來越嚴重，每周 都會有一塊脫髮的區塊出現。去了醫院後也被告知說頭髮已經有70%都掉光了。治療都很 困難的程度。"這樣說了。 翻譯 vickyhappy 心得或評論(選填)： 韓星板首po就獻給善良的Peniel了 可以確信明早台灣記者就會出新聞了 但是因為個人真的無法信任台灣記者的水準 實在不想看到台媒用不堪入目的新聞標題/內容做出任何曲解 再加上很多人最近看到BTOB的回歸舞台總說 "哀豆留這髮型好犧牲啊"這種話 覺得很心痛 所以我決定在台媒新聞出來前先翻譯韓網的新聞 上面已經挑了一個簡短的新聞翻譯, 至於剩下詳細的部分,我依據我看完直播後的記憶在這裡整理並解釋清楚 五年前開始Peniel就有脫毛的症狀了 嚴重的時候70%的頭髮都會掉光 所以乾脆把頭剃了 也去找過醫生 持續吃著對頭髮有益的黑豆 但是醫生都無法給出會確實痊癒的答案 父母很擔心Peniel希望他回美國去治療 而恩光提到他短暫回去美國的期間頭髮確實有好些 但是回韓國後狀況還是一樣不好 旼赫(用他那超乎尋常人的細膩程度與記憶力)提到 之前Peniel在電台節目上曾說過 最幸福的瞬間是受到成員們稱讚的時候 他說那時候其實嚇到了也很心疼 想著成員們的稱讚有甚麼呢 為甚麼會讓Peniel這樣想 那時候才感覺到原來Peniel其實自己煩惱了很多 關於自己是不是可以成為團隊的助力 MC也說 在韓國沒有家人的Peniel 成員們對他來說就像是家人一樣的朋友了 Peniel自己也舉了幾個例子說 剛來到韓國的時候因為各種文化差異很不適應 也提到看著成員們每個人都有個人活動時 總會想著是不是因為自己有甚麼不足所以做得不好 也想著自己應該要在讓BTOB的名字被更多人知道這件事情上 出一份力量 炫植推估脫髮就是因為壓力太大了 然後旼赫炫植也都分別提到作為哀豆活動的忙碌的行程 跟朋友聚會被要求請吃飯的那種壓力 Peniel說之前為了成員為了粉絲所以只能忍著不說 一直以來只能戴著帽子心裡也很鬱悶 尤其在'回家的路'活動時期戴著貝雷帽 因為不透氣的緣故汗流得更多, 心理壓力也更大 但是現在想要堂堂正正地、舒心地進行活動 所以上節目來把自己的故事公開 然後他在節目上也把帽子脫了並且往後一拋 意味著以後也會勇敢的以真正的樣子站在大家面前 在節目尾聲, 旼赫對粉絲喊話說: 雖然看到放送後驚嚇到也是有可能的, 但希望以後不要用不一樣的視線看待Peniel就好了, 看著他非常堂堂正正的有男子氣概地拿出勇氣的樣子，就像現在為止一樣， 帥氣地為BTOB令人驕傲的Peniel繼續給予應援就好了 恩光說: 不用擔心頭髮，以後也像現在這樣彼此笑著，七個人一起走下去吧 fighting 其實粉絲也是直到今天為止才知道這個事實 之前他在各種場合都說因為自己喜歡所以才剃頭...... 節目上Peniel還笑著說 都和成員們談過這件事情 但是恩光常開他玩笑 說他像僧人 足球 地球儀 (徐恩光你.....我想打你XDDD 然後MC就開玩笑說脫髮的原因應該是因為恩光吧 (? XDD 而從錄製了這個節目後到今天放送為止的這一整周以來 一向瘋瘋癲癲的李昌燮不斷地表現他對弟弟的愛意 在各種場合都給Peniel的頭bobo 哥哥弟弟們也不斷的在回歸期間稱讚東根這次的造型很好看 一直到今天粉絲們才了解到這是為甚麼...... http://imgur.com/LcDT7Gz
http://imgur.com/b0tRHmT
http://imgur.com/KMzAg0k
http://imgur.com/5JLzA0E
http://imgur.com/VN2L5Eu
http://imgur.com/jFA43rg
節目播出後, 恩光跟星材都發了SNS 恩光: Peniel 我愛你 https://www.instagram.com/p/BMzPjFcFagO/ 星材: peniel, you got the sweetest heart in the world. We got your back, just stay with us as you are. (Peniel, 你有世界上最溫暖的一顆心.我們就在你身後,你就待在我們身邊就可以了) https://www.instagram.com/p/BMzYVnsAigw/ 恩光之前說過 Peniel是他想要當作soulmate的弟弟 而這個平常愛搞怪的忙內星材不只用英文寫了SNS 在一年多以前也說過 Peniel是他相處起來最為舒服的一個哥哥........ 最後放上溫暖但是在藝能節目上總是可以不平凡的BTOB 三位哥哥在今天的節目出場時是這樣滑下溜滑梯的: http://imgur.com/ocAySPG
恩光 http://imgur.com/ER8YoKY
旼赫 http://imgur.com/FGgeW7Z
炫植 自以為是超人的徐恩光跟李旼赫(攤手) ============================================================ 好吧雖然可能是粉絲私心 但是說真的 光頭也那麼帥氣的哀豆哪裡找!!!!!!!!!! http://imgur.com/gvikn8L
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.210.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1479147921.A.773.html
推
11/15 02:31, , 1F
頭推~~~~\Peniel Fighting/ \BTOB Fighting/ :D
11/15 02:31, 1F
推
11/15 02:31, , 2F
推Peniel!!!!!! 堂堂正正的很帥氣啊QQ
11/15 02:31, 2F
→
11/15 02:32, , 3F
逛韓網想說Peniel怎麼搜索一位 看了新聞一知半解 謝謝
11/15 02:32, 3F
→
11/15 02:33, , 4F
原po速速翻譯!! 最帥的光頭idol ~~
11/15 02:33, 4F
推
11/15 02:35, , 5F
其實有猜到了 Peniel光頭也好可愛啊~
11/15 02:35, 5F
推
11/15 02:38, , 6F
推Peniel！也推BTOB！大家好暖啊QQ
11/15 02:38, 6F
推
11/15 02:38, , 7F
原來是這樣啊…才想說為甚麼Peniel一直都是戴帽子造
11/15 02:38, 7F
→
11/15 02:38, , 8F
型，早期有瀏海的造型我還以為是門面擔當呢!Peniel光
11/15 02:38, 8F
→
11/15 02:38, , 9F
頭造型也很帥!!Peniel加油BTOB加油!!
11/15 02:38, 9F
推
11/15 02:39, , 10F
加油!
11/15 02:39, 10F
推
11/15 02:40, , 11F
推帥氣的Peniel~看到他在節目上告白覺得勇敢也心疼啊Q
11/15 02:40, 11F
→
11/15 02:40, , 12F
Q
11/15 02:40, 12F
推
11/15 02:41, , 13F
推帥氣的Peniel!! BTOB真的是很暖的一群孩子QQ
11/15 02:41, 13F
推
11/15 02:42, , 14F
感謝原PO翻譯~ 這篇太帥了!!!
11/15 02:42, 14F
推
11/15 02:42, , 15F
覺得堂堂正正的告白很勇敢阿 BTOB的團魂好暖
11/15 02:42, 15F
推
11/15 02:43, , 16F
還是帥
11/15 02:43, 16F
推
11/15 02:44, , 17F
剛剛也看完整段，噴很多淚TT 很感謝屋哩Peniel能說出
11/15 02:44, 17F
→
11/15 02:44, , 18F
來，希望壓力也能隨之而去就好了，旼赫完全戳中心底呀~
11/15 02:44, 18F
→
11/15 02:44, , 19F
過現未愛BTOB!!!!
11/15 02:44, 19F
推
11/15 02:48, , 20F
推帥到爆的Peniel!!!!
11/15 02:48, 20F
推
11/15 02:48, , 21F
支持堂堂正正的告白！
11/15 02:48, 21F
推
11/15 02:53, , 22F
其實有猜到+1但堂堂正正說出來太帥了!再也不是障礙了現在~
11/15 02:53, 22F
推
11/15 02:56, , 23F
看完翻譯哭了怎麼辦QAQ 一直以來都沒有發現Peniel的煩惱
11/15 02:56, 23F
→
11/15 02:56, , 24F
TT
11/15 02:56, 24F
推
11/15 02:57, , 25F
昌燮好可愛
11/15 02:57, 25F
推
11/15 02:58, , 26F
Peniel光頭但是帥度不減啊!! 然後恩光也取太多綽號好煩XDD
11/15 02:58, 26F
→
11/15 02:59, , 27F
其實心得評論部分不是翻譯啦,看完直播後我整理的XD
11/15 02:59, 27F
推
11/15 03:01, , 28F
剛才看直播真的看到哭出來…東根啊～以後能堂堂正正真的很
11/15 03:01, 28F
→
11/15 03:01, , 29F
替你高興！只要你開開心心的那就夠了！謝謝你！
11/15 03:01, 29F
推
11/15 03:02, , 30F
之前看了舞台一直很好奇，原來是這樣的原因啊~@@
11/15 03:02, 30F
推
11/15 03:02, , 31F
推Vicky大，也淚推我們暖男團BTOB T︵T
11/15 03:02, 31F
→
11/15 03:02, , 32F
也差不多是節目內容翻譯了XDD
11/15 03:02, 32F
→
11/15 03:02, , 33F
一直以來不知道你有這麼大的壓力真的覺得愧疚QQ
11/15 03:02, 33F
推
11/15 03:03, , 34F
抱歉一個哭到眼花繚亂看錯XDD
11/15 03:03, 34F
推
11/15 03:05, , 35F
推Peniel，謝謝你的勇氣！推恩光說的BTOB七個人會一直
11/15 03:05, 35F
→
11/15 03:05, , 36F
走下去，Melody也會一直都在的…
11/15 03:05, 36F
推
11/15 03:09, , 37F
2012出道，五年前開始的話，一直以來該有多困擾...
11/15 03:09, 37F
→
11/15 03:09, , 38F
好險善良樂天的Peniel沒氣餒，跟團員一起努力到今天
11/15 03:09, 38F
→
11/15 03:09, , 39F
身為melody非常的感謝他 :-)
11/15 03:09, 39F
還有 205 則推文
還有 1 段內文
→
11/15 15:33, , 245F
帥
11/15 15:33, 245F
推
11/15 15:46, , 246F
Peniel祈禱開頭真的帥翻>/////<
11/15 15:46, 246F
推
11/15 16:05, , 247F
推BTOB！推Peniel！
11/15 16:05, 247F
推
11/15 16:23, , 248F
推一個
11/15 16:23, 248F
推
11/15 16:26, , 249F
路人覺得感動QQ 希望公開後能減少他的壓力~
11/15 16:26, 249F
推
11/15 17:01, , 250F
路人覺得很感動Q BTOB很暖><
11/15 17:01, 250F
推
11/15 17:08, , 251F
是路人但看完覺得帥氣！頭bobo也好溫暖
11/15 17:08, 251F
推
11/15 17:20, , 252F
這樣在節目大方的說真的很帥氣 其實壓力大真的會導致
11/15 17:20, 252F
→
11/15 17:20, , 253F
掉髮
11/15 17:20, 253F
推
11/15 17:23, , 254F
一陣鼻酸呀QQQQQ
11/15 17:23, 254F
推
11/15 17:27, , 255F
還是很帥！堂堂正正的帥！
11/15 17:27, 255F
推
11/15 17:42, , 256F
推~很帥啊~
11/15 17:42, 256F
推
11/15 17:43, , 257F
噗尼很棒!沒關係剃頭還是比恩光哥帥XD
11/15 17:43, 257F
推
11/15 18:07, , 258F
推TTTTT
11/15 18:07, 258F
推
11/15 18:27, , 259F
Peniel加油！希望說出來後也能少一點壓力就好了QQ
11/15 18:27, 259F
推
11/15 18:35, , 260F
原來是這個原因 真的辛苦了OAQ
11/15 18:35, 260F
推
11/15 18:54, , 261F
不是粉絲但看到哭
11/15 18:54, 261F
推
11/15 19:05, , 262F
原來是這樣...嚇了一跳 但是還是覺得Peniel好勇敢!!
11/15 19:05, 262F
推
11/15 19:28, , 263F
路人推!!!
11/15 19:28, 263F
推
11/15 19:40, , 264F
Peniel 加油 BTOB 之間的感情太暖了 相信他們可以一直
11/15 19:40, 264F
→
11/15 19:40, , 265F
走下去!
11/15 19:40, 265F
推
11/15 19:41, , 266F
推!!!!
11/15 19:41, 266F
推
11/15 19:54, , 267F
原來是這樣~~東根這幾年辛苦了QaQ
11/15 19:54, 267F
推
11/15 19:55, , 268F
推peniel! 辛苦了
11/15 19:55, 268F
推
11/15 21:18, , 269F
推推好感動﴿??
11/15 21:18, 269F
→
11/15 21:28, , 270F
原來因為如此,你很棒~~ 這樣真的很帥~~~
11/15 21:28, 270F
推
11/15 22:13, , 271F
噗尼兒謝謝你一直都在
11/15 22:13, 271F
推
11/15 22:48, , 272F
推勇敢的Peniel
11/15 22:48, 272F
推
11/15 23:15, , 273F
推一個 BTOB加油！！！
11/15 23:15, 273F
推
11/15 23:26, , 274F
我看哭了QAQ
11/15 23:26, 274F
推
11/15 23:57, , 275F
推，太暖了，看到都熱了!!
11/15 23:57, 275F
推
11/16 00:01, , 276F
原本很感動要流淚了 結果你PO那三張溜滑梯的 整個笑了XD
11/16 00:01, 276F
推
11/16 13:53, , 277F
路人推！真的被感動了，勇敢又善良！
11/16 13:53, 277F
推
11/16 22:13, , 278F
加油QQ看了好心疼
11/16 22:13, 278F
推
11/17 13:14, , 279F
推！說出來也很帥氣！
11/17 13:14, 279F
噓
11/20 00:51, , 280F
BTOB
11/20 00:51, 280F
推
11/20 01:04, , 281F
推 BTOB ～
11/20 01:04, 281F
→
08/17 16:19, , 282F
QQQQQQQQQQQ https://muxiv.com
08/17 16:19, 282F
→
09/24 19:24, , 283F
推Paniel天啊QQ https://daxiv.com
09/24 19:24, 283F
→
10/22 06:29, , 284F
10/22 06:29, 284F
‣ 更多 vickyhappy 的文章
文章代碼(AID): #1OAW6HTp (KoreaStar)