[My Daily=全源(音譯)記者] 歌手朴孝信用飽含真心的歌曲打造了最棒的舞台。
朴孝信在8日到16日在首爾蠶室室內體育館成功舉辦了總6場單獨演唱會。約6萬5千名觀眾
聚集在一起，朴孝信飽含真心的音樂為粉絲帶來了感動。
去年2月'so happy together'之後，對於時隔1年9個月舉辦演唱會的朴孝信來說發生了很
大變化。更換了經紀公司，並帶著嘔心瀝血之作正規七輯回歸了。
朴孝信在這次公演中為苦苦等待自己的粉絲獻上了7輯所有歌曲的舞台。以'Home'和
'The Dreamer'為開場，在粉絲火熱的響應中，朴孝信輪番呈現了熱門曲目和新曲舞台。
高潮果然還是主打曲'呼吸'和去年備受大眾喜愛的'野生花'。特別是此前凡在舞台上演唱
野生花便會哽咽的朴孝信，這次也沒能忍住眼淚。看到他的樣子，觀眾們也不禁紅了眼眶
。這一瞬間必須專心於朴孝信的每一絲呼吸，連掌聲都會成為褻瀆。句句真情的歌聲將朴
孝信的心意原封不動地傳達給了粉絲。
為演出錦上添花的便是LED手環。戴著遙控手環的粉絲和能隨歌曲氛圍變換顏色的手環一
起完全融入到了演出中。朴孝信在2014年首次在演出中引入這種LED手環，此後很多歌手
也仿照朴孝信在演唱會或活動中使用。
此次單獨演唱會採用了360度圓形舞台和四倍於蠶室室內體育館規模的音響設備。環繞舞
台中央的圓形屏幕和特別製作的影像，頂棚的大型電子屏幕和圍繞全部座席的音響系統是
此次演唱會的特色，對此朴孝信自信地說"這是國內再沒法打造的公演"。
朴孝信在360度舞台上一刻不停地來回奔跑，和粉絲溝通，特別是親自走下舞台，和粉絲
一起分享關於'夢'的故事，親切地和粉絲一起拍照或是給粉絲簽名。一般來說男歌手的公
演女粉絲占絕大多數，而朴孝信的演唱會上男飯格外引人注目。
男粉絲們歡呼"隊長(朴孝信愛稱)真帥氣"，一名女粉絲"果然是朴孝信"讚美之聲不絕於耳。
另外朴孝信和共同製作專輯的音樂總監鄭在日一起裝點了舞台，並講述了幕後故事。二人
8月在古巴一起拍攝了Block MV(正規專輯2/3以上收錄曲的MV製作成的一個有連續故事情
節的影像)，預計不久將在電影院上映。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002829073
翻譯：吃草少女Skymisoa 朴孝信百度貼吧
[朴孝信演唱會②] 'Jelly → Glove'談更換經紀公司..."珍愛我的地方"
http://i.imgur.com/zkvUCZt.jpg
[My Daily=全源(音譯)記者] "有很多理由。"
朴孝信最近離開置身約7年的Jellyfish娛樂，來到了新生經紀公司Glove娛樂。據歌謠界
相關人士透露，朴孝信還擁有這家公司相當的股份，也就是說，朴孝信下了很大決心，開
始嶄新的征程。
朴孝信在16日'I AM A DREAMER'末場安可舞台前坦露了與此有關的心情。
完成了兩周時間裡一共6場演唱會的朴孝信首先說"公演開始已經兩個星期了，每次演唱會
結束就會有這樣的想法，上次演唱會上想著'心情是這樣的啊''下回再不會這樣了吧'，但
這次更嚴重了。真心感謝大家，最後一場公演，要感謝的人很多。"
他接著說道"幾乎沒有一邊準備公演一邊製作專輯的時候。我只能集中於一件事情所以沒
有辦法一心多用。這次是第一次一起這麼做，很害怕同時也比任何時候都激動。為了製作
剛發表的7輯，給大家呈上這次演出，很多人覺都沒睡。"表達了對同事的感謝。
又說"我不久前換了經紀公司。在一個地方待了很長時間，換到新的地方是有理由的，雖
然有各種理由，我需要能更好地製作7輯，能更好地理解我的音樂，關愛我的地方。"並提
到包括現在經紀公司代表在內的工作人員的名字，向他們道謝。
朴孝信坦言"雖然我現在站在大家面前，但我也是和大家一樣的有血有肉的人，我也有脆
弱的時候，也想得到關心，也想受到特別是一起工作的人們的關愛。"
另一方面，朴孝信的正規七輯是Jellyfish和朴孝信共同製作的。此前Jellyfish方發布了
和朴孝信離別的消息並宣告了"會對朴孝信的音樂活動給予積極支持和應援"的官方立場。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002829074
翻譯：吃草少女Skymisoa 朴孝信百度貼吧
[朴孝信演唱會③] 一位? 希望我的音樂能成為幸福地夢想明天的力量
http://imgur.com/mUIMLzU.jpg
[My Daily=全源(音譯)記者] "真的很幸福。"
朴孝信在16日首爾蠶室室內體育場舉辦的單獨演唱會上，關於夢想和粉絲一起進行了真誠
的對話。
首先朴孝信強調了貫穿正規七輯'I am A Dreamer'整體的名為'夢想'的關鍵詞。
這天，朴孝信說"把夢想在心裡好好珍藏是很難的，我想在專輯裡包含和夢想有關的故事，
今天我們會在這裡做一場夢。在厭倦疲憊的生活中如果我的音樂能成為一絲能量的話就好
了。那便是我做音樂的理由。"打開了話匣子。
他接著說"我不在意榜單或者SBS'人氣歌謠'排名，那不重要。就這樣哪怕只有一個人聽我
的音樂，能讓大家幸福，能成為夢想明天的力量的話，這比一位更有意義。"
實際上這天朴孝信還說雖然進入了'人氣歌謠'一位候補，但遺憾的是沒能拿到冠軍獎杯。
對此他補充說"一位以前都得過了，以這樣的心情製作七輯。"
朴孝信還說"我也有孤獨悲傷的時候，那時候自己說很幸福這種話並不容易，我想有很多
人和我一樣，我的夢想是讓大家幸福地從自己口中說出'我真的很幸福'。希望大家能這麼
聽我的歌。"表達了自己的願望。
這張專輯中有一首名為'Beautiful Tomorrow'的歌，描寫了對分手的戀人埋怨和迷戀交織
的感情，獲得了'朴孝信牌Ballad的完結篇'的評價。
關於這首歌朴孝信說"這首歌是抱著好好度過今天之後，明天會稍微更美好這樣的希望，
很早之前寫的曲子。寫了大概有5~6年了。是這張專輯主打歌中的一首"展現了對這首歌的
喜愛。
另外關於'野生花'他也坦露了內心想法，他說"本來要講述我的故事不是容易的事情，好
像是時機到了。退伍後給鄭在日(共同製作此次專輯的音樂家)聽過曾經完全被遺忘了的旋
律。有一天在工作室，喝了很多紅酒，鄭在日說了一句'哥是像野生花一樣的人啊'說完就
暈睡過去了。我出門走在路上，想了很久'為什麼鄭在日說我像野生花呢'然後寫歌詞的時
候，本來寫不下去的歌詞，理解了前四行，開始寫下去了。'所以鄭在日才用野生花這個
單詞形容我啊'。"
"像我一樣需要力量，需要安慰的人們，如果能成為他們的力量就好了，抱著這樣的想法
做出的音樂。和製作'憧憬''回憶與愛相似'這些曲子的時候不一樣。某位國文學教授給我
寫信，給了我一首自己寫的詩，說看到我的歌詞想了很多。讓我作為歌手擁有了重大意義
。"特別是朴孝信在演唱野生花的時候流下了眼淚，讓粉絲內心十分難受。
朴孝信結束了約兩周的長征，"兩周時間裡好像做了一場無比幸福，再也沒法做的夢，真
心感謝大家，有朝一日，會為了再造出帥氣的夢，為了帶給大家做準備。"表達了感想。
另一方面，朴孝信預計會繼續進行七輯活動，下回公演也在企劃中。另外也計畫將開始音
樂劇'Phantom'練習。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002829075
翻譯：吃草少女Skymisoa 朴孝信百度貼吧
補幾個飯拍
Beautiful Tomorrow
https://youtu.be/Z9erH5N_KYU
經典歌曲串燒+Home
https://youtu.be/9kWzAgYqbz8
呼吸(with鄭在日)
https://youtu.be/hsY9TY-IY_I
慶祝隊長終於要上節目
前10推發200P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.123.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1476860767.A.A2A.html
推
10/19 15:09, , 1F
10/19 15:09, 1F
推
10/19 15:10, , 2F
10/19 15:10, 2F
推
10/19 15:11, , 3F
10/19 15:11, 3F
推
10/19 15:12, , 4F
10/19 15:12, 4F
推
10/19 15:13, , 5F
10/19 15:13, 5F
推
10/19 15:13, , 6F
10/19 15:13, 6F
推
10/19 15:15, , 7F
10/19 15:15, 7F
推
10/19 15:15, , 8F
10/19 15:15, 8F
推
10/19 15:16, , 9F
10/19 15:16, 9F
推
10/19 15:17, , 10F
10/19 15:17, 10F
推
10/19 15:27, , 11F
10/19 15:27, 11F
推
10/19 15:30, , 12F
10/19 15:30, 12F
推
10/19 15:35, , 13F
10/19 15:35, 13F
推
10/19 15:51, , 14F
10/19 15:51, 14F
推
10/19 15:55, , 15F
10/19 15:55, 15F
推
10/19 16:06, , 16F
10/19 16:06, 16F
推
10/19 16:07, , 17F
10/19 16:07, 17F
推
10/19 16:13, , 18F
10/19 16:13, 18F
推
10/19 16:21, , 19F
10/19 16:21, 19F
→
10/19 16:21, , 20F
10/19 16:21, 20F
→
10/19 16:21, , 21F
10/19 16:21, 21F
推
10/19 16:31, , 22F
10/19 16:31, 22F
推
10/19 16:34, , 23F
10/19 16:34, 23F
推
10/19 16:36, , 24F
10/19 16:36, 24F
推
10/19 16:43, , 25F
10/19 16:43, 25F
→
10/19 16:43, , 26F
10/19 16:43, 26F
→
10/19 16:43, , 27F
10/19 16:43, 27F
推
10/19 16:45, , 28F
10/19 16:45, 28F
推
10/19 16:58, , 29F
10/19 16:58, 29F
→
10/19 16:58, , 30F
10/19 16:58, 30F
→
10/19 16:58, , 31F
10/19 16:58, 31F
推
10/19 17:12, , 32F
10/19 17:12, 32F
→
10/19 17:12, , 33F
10/19 17:12, 33F
推
10/19 17:21, , 34F
10/19 17:21, 34F
→
10/19 17:21, , 35F
10/19 17:21, 35F
→
10/19 17:22, , 36F
10/19 17:22, 36F
→
10/19 17:22, , 37F
10/19 17:22, 37F
→
10/19 17:22, , 38F
10/19 17:22, 38F
推
10/19 17:31, , 39F
10/19 17:31, 39F
推
10/19 17:32, , 40F
10/19 17:32, 40F
→
10/19 17:35, , 41F
10/19 17:35, 41F
→
10/19 18:02, , 42F
10/19 18:02, 42F
推
10/19 18:04, , 43F
10/19 18:04, 43F
推
10/19 18:17, , 44F
10/19 18:17, 44F
→
10/19 18:17, , 45F
10/19 18:17, 45F
→
10/19 18:17, , 46F
10/19 18:17, 46F
推
10/19 20:06, , 47F
10/19 20:06, 47F
推
10/19 21:55, , 48F
10/19 21:55, 48F
推
10/19 23:45, , 49F
10/19 23:45, 49F
推
10/23 23:53, , 50F
10/23 23:53, 50F
推
10/25 00:14, , 51F
10/25 00:14, 51F
推
03/02 16:21, , 52F
03/02 16:21, 52F
→
08/17 16:10, , 53F
08/17 16:10, 53F
→
09/24 19:05, , 54F
09/24 19:05, 54F
→
10/22 06:10, , 55F
10/22 06:10, 55F