[新聞] 金素妍出道22年爆淚奪大賞 （補韓評英翻
金素妍出道22年爆淚奪大賞 安宰賢首度樂封戲王
連結:https://goo.gl/nRFpFu
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/10/07/1849458_1.jpg
金素妍今化身純白女神登上韓國電視劇獎頒獎典禮紅毯。 （翻攝自Newsen）
〔記者陳立妍／綜合報導〕「第9屆南韓電視劇獎」於今下午慶尚南道晉州市慶南文化
藝術館舉行，女星金素妍有別於2日在大田電視劇節身穿深V禮服性感逞「胸」，今在南韓
電視劇獎紅毯化身純白女神，以白色蕾絲長禮服優雅現身，並抱回典禮最大獎「大賞」
、「年度明星獎」，與獲頒「全球明星獎」、「最優秀男演員獎」的安宰賢並列雙冠王。
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/10/07/1849458_2.jpg
安宰賢今以新劇《灰姑娘與四騎士》奪下出道來首座戲王頭銜。（翻攝自MBN）
金素妍9月初公開認愛新劇《家和萬事成》同劇演員李尚禹，今天更以此定情作擒下出
道22年的首座「大賞」，她發表獲獎感言時邊哭邊感謝導演、工作人員及粉絲，並表示
最希望和家人分享榮耀。而5月中晉升「人夫」的安宰賢，繼前年以出道作
《來自星星的你》奪下韓國電視劇獎「最佳男新人獎」，今年則以新劇
《灰姑娘與四騎士》奪得首座「最優秀男演員獎」，共同獲頒戲王獎項的還有
《Doctors醫生們》的張鉉誠。
此外，安宰賢主演的《灰姑娘與四騎士》將於20日起每周一至周五，晚上10點
在緯來戲劇台首播。
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/10/07/1849458_3.jpg
趙在允在夯劇《太陽的後裔》飾演討人厭的「陳所長」，今獲頒「優秀男演員獎」
時自嘲是「國民垃圾」，對於獲獎感到十分榮幸。（翻攝自Naver）
【2016南韓電視劇獎主要得獎名單】
大賞：金素妍《家和萬事成》
最佳電視劇獎：《太陽的後裔》
最佳編劇獎：盧熙京《Dear My Friends》
最佳導演獎：金鎮民《結婚契約》
最優秀男演員獎：安宰賢《灰姑娘與四騎士》、張鉉誠《Doctors醫生們》
最優秀女演員獎：白珍熙《我的女兒琴四月》
優秀男演員獎：趙在允《太陽的後裔》
優秀女演員獎：朴世榮《我的女兒琴四月》
最佳男新人獎：徐河俊《御中花》
最佳女新人獎：金賽綸《魔女寶鑑》
最佳OST獎：仁順伊（曾如此美麗）《媽媽》
審查委員特別獎：蘇有珍《五個孩子》
年度明星獎：金素妍《家和萬事成》
全球明星獎：安宰賢《灰姑娘與四騎士》
韓流明星獎：韓昇延《青春時代》
HOT STAR獎：李已雨《記憶》
{相關報導}
「順風婦產科3女兒」擊敗宋仲基抱大獎 爆哭：不敢相信
連結:http://star.ettoday.net/news/789325
記者吳睿慈／綜合報導
南韓長篇喜劇《順風婦產科》在1998年開播，爆笑無厘頭的劇情在當時掀起巨大迴響
，更培育出許多大勢演員，包含宋慧喬、金來沅、許英蘭等人；其中飾演三女兒
的金素妍，留著一頭長髮、氣質非凡，在當時成為許多人的理想情人，事隔18年，
她7日在第9屆韓國電視劇節拿下首個戲劇大賞，場上爆哭逾90秒。
http://cdn2.ettoday.net/images/2075/d2075426.jpg
▲▼金素妍出道首奪大獎，當場爆哭。（圖／翻攝自Vlive）
http://cdn2.ettoday.net/images/2075/d2075427.jpg
金素妍7日穿著一襲純白禮服參加第9屆韓國電視劇節，與宋仲基、金來沅等人角逐戲劇
最大賞，出道以來首次拿下戲劇大賞，她在台下感動爆哭，淚崩喊話「不敢相信可以
得獎」，邊哽咽邊致謝工作人員、導演以及家人。
http://cdn2.ettoday.net/images/2075/d2075432.jpg
▲安宰賢表示自己很意外拿獎。（圖／翻攝自Vlive）
金素妍首奪大獎流淚 安宰賢封視帝
連結：
https://goo.gl/rWVciB
http://i.imgur.com/iwraggd.jpg
白珍熙身穿低胸，不時手放胸前防走光。
http://i.imgur.com/ord6gc9.jpg
安宰賢雙手舉心心。
http://i.imgur.com/i47ZOu8.jpg
安宰賢獲封視帝，坦言沒想過得獎。
http://i.imgur.com/0ZlgzON.jpg
張鉉誠
補充韓評英翻
連結： https://goo.gl/l0M6OO
Source:嘢SEN via Nate
1. [+474, -42] So they had no one else to give these awards out to or what?
2. [+375, -29] Talking about KARA at a drama awards ceremony
3. [+317, -33] Hallyu...?
4. [+21, -6] Her acting was great in 'Age of Youth', shut your mouth if you ha
ven't watched the drama
5. [+18, -11] She was so lovable on 'Age of Youth'
6. [+15, -10] What did Kang unni win? Her acting was great too
7. [+12, -7] Seems anyone can win an award nowadays
8. [+8, -1] She's deserving of the award, her acting in 'Age of Youth' was gre
at and she was already popular in Japan with KARA before Korea
Source:嘢SEN via Naver
1. [+4,259, -117] It's clear this award ceremony gave out trophies to anyone w
ho attended. Please don't hold this ever again.
2. [+3,847, -163] An award ceremony for comedy and bad actors... Ahn Jae Hyun
and Baek Jin Hee won top excellence and the cherry on top, giving out daesangs
just for attending
3. [+3,250, -91] A ceremony that basically embarrassed the actors and made the
m feel apologetic for winning what they did... honestly, why would they deserv
e that? Whoever was the panel that decided these awards have clearly never wat
ched any dramas. Ahn Jae Hyun even said he was scared of getting hate for rece
iving his award!! Find strength!
4. [+2,309, -100] All trophies for attending
5. [+2,148, -87] So what kind of ceremony is this? A ceremony that purposely g
ives trophies to those who never received any?
6. [+617, -23] Ahn Jae Hyun winning top excellence
what a joke, his acting isn't even deserving of an excellence
7. [+538, -22] I want to congratulate them but this is the worst ceremony I've
ever seen in my life so...
8. [+568, -16] 3 out of the 4 daesang nominees didn't attend... and top excell
ence went to Ahn Jae Hyun and Baek Jin Hee.. this is insanity?
Source:糍V Report via Nate
1. [+303, -9] Huh?????
2. [+279, -8] Why??????
3.嚤+205, -8]ﾟ呵呵呵呵...（這則只打這樣）
4. [+23, -5] Surely they mean top excellence in crappy acting, right?
5. [+21, -4] What in the world, Ahn Jae Hyun winnin
g a top excellence
I guarantee you that my foot can act better than he can, f*ck...
6. [+19, -3] So is this an award ceremony for bad actors, why are all the winn
ers like this?
7. [+17, -4] Wow, unbelievable... must be ridiculous for Jang Hyun Sung to win
this with him
8. [+15, -4] So this award ceremony's a gag show, right?
9. [+12, -3] Must be even more embarrassing for him to receive it....
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.112.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1475842498.A.2C8.html
推
10/07 20:25, , 1F
10/07 20:25, 1F
推
10/07 20:25, , 2F
10/07 20:25, 2F
推
10/07 20:25, , 3F
10/07 20:25, 3F
推
10/07 20:26, , 4F
10/07 20:26, 4F
※ 編輯: lawkryslove (180.204.112.124), 10/07/2016 20:27:11
推
10/07 20:30, , 5F
10/07 20:30, 5F
推
10/07 20:31, , 6F
10/07 20:31, 6F
※ 編輯: lawkryslove (180.204.112.124), 10/07/2016 20:37:59
推
10/07 20:38, , 7F
10/07 20:38, 7F
→
10/07 20:38, , 8F
10/07 20:38, 8F
推
10/07 20:39, , 9F
10/07 20:39, 9F
推
10/07 20:39, , 10F
10/07 20:39, 10F
→
10/07 20:40, , 11F
10/07 20:40, 11F
→
10/07 20:41, , 12F
10/07 20:41, 12F
→
10/07 20:42, , 13F
10/07 20:42, 13F
→
10/07 20:42, , 14F
10/07 20:42, 14F
推
10/07 20:45, , 15F
10/07 20:45, 15F
推
10/07 20:55, , 16F
10/07 20:55, 16F
→
10/07 20:55, , 17F
10/07 20:55, 17F
推
10/07 20:58, , 18F
10/07 20:58, 18F
推
10/07 20:58, , 19F
10/07 20:58, 19F
推
10/07 21:03, , 20F
10/07 21:03, 20F
推
10/07 21:08, , 21F
10/07 21:08, 21F
→
10/07 21:08, , 22F
10/07 21:08, 22F
推
10/07 21:13, , 23F
10/07 21:13, 23F
推
10/07 21:22, , 24F
10/07 21:22, 24F
推
10/07 21:25, , 25F
10/07 21:25, 25F
→
10/07 21:30, , 26F
10/07 21:30, 26F
推
10/07 21:36, , 27F
10/07 21:36, 27F
推
10/07 21:55, , 28F
10/07 21:55, 28F
推
10/07 21:57, , 29F
10/07 21:57, 29F
推
10/07 21:59, , 30F
10/07 21:59, 30F
→
10/07 22:11, , 31F
10/07 22:11, 31F
→
10/07 22:12, , 32F
10/07 22:12, 32F
推
10/07 22:12, , 33F
10/07 22:12, 33F
→
10/07 22:12, , 34F
10/07 22:12, 34F
推
10/07 22:26, , 35F
10/07 22:26, 35F
推
10/07 22:27, , 36F
10/07 22:27, 36F
推
10/07 22:31, , 37F
10/07 22:31, 37F
推
10/07 22:36, , 38F
10/07 22:36, 38F
推
10/07 22:38, , 39F
10/07 22:38, 39F
推
10/07 22:54, , 40F
10/07 22:54, 40F
推
10/07 22:58, , 41F
10/07 22:58, 41F
→
10/07 22:59, , 42F
10/07 22:59, 42F
推
10/07 23:04, , 43F
10/07 23:04, 43F
推
10/07 23:06, , 44F
10/07 23:06, 44F
推
10/07 23:06, , 45F
10/07 23:06, 45F
推
10/07 23:58, , 46F
10/07 23:58, 46F
推
10/07 23:59, , 47F
10/07 23:59, 47F
推
10/08 00:12, , 48F
10/08 00:12, 48F
推
10/08 00:33, , 49F
10/08 00:33, 49F
推
10/08 00:34, , 50F
10/08 00:34, 50F
推
10/08 00:44, , 51F
10/08 00:44, 51F
推
10/08 00:58, , 52F
10/08 00:58, 52F
推
10/08 00:59, , 53F
10/08 00:59, 53F
推
10/08 01:05, , 54F
10/08 01:05, 54F
是的，就是金素妍演女主惠理
推
10/08 01:09, , 55F
10/08 01:09, 55F
※ 編輯: lawkryslove (180.204.112.124), 10/08/2016 01:13:06
推
10/08 01:21, , 56F
10/08 01:21, 56F
推
10/08 01:57, , 57F
10/08 01:57, 57F
推
10/08 02:24, , 58F
10/08 02:24, 58F
推
10/08 02:30, , 59F
10/08 02:30, 59F
推
10/08 07:06, , 60F
10/08 07:06, 60F
推
10/08 07:13, , 61F
10/08 07:13, 61F
推
10/08 09:55, , 62F
10/08 09:55, 62F
推
10/08 11:32, , 63F
10/08 11:32, 63F
推
10/08 12:14, , 64F
10/08 12:14, 64F
推
10/08 15:03, , 65F
10/08 15:03, 65F
推
10/08 19:36, , 66F
10/08 19:36, 66F
推
10/08 19:56, , 67F
10/08 19:56, 67F
推
10/08 22:22, , 68F
10/08 22:22, 68F
推
10/08 22:48, , 69F
10/08 22:48, 69F
推
10/09 16:00, , 70F
10/09 16:00, 70F
推
10/09 21:13, , 71F
10/09 21:13, 71F
推
10/10 02:07, , 72F
10/10 02:07, 72F
推
04/18 12:09, , 73F
04/18 12:09, 73F
推
07/05 08:06, , 74F
07/05 08:06, 74F
→
09/24 18:57, , 75F
09/24 18:57, 75F
→
10/22 06:01, , 76F
10/22 06:01, 76F