[閒聊] BTOB fans are tired of Cube Entertainm(allkpop)
先說我不是很會翻譯 所以如果有翻錯麻煩大家不吝指正謝謝
只是一進版 就看到好多類似的文章
怕大家討論到膩 但是最近也沒什麼特別的新聞好貼
所以就找了這篇文章
這是翻譯allkpop的文章 應該可以貼吧(?)
-----------------------------------------------------------------
BTOB fans are tired of Cube Entertainment's rigorous marketing
By yckim124
http://goo.gl/MucIz7
BTOB is getting ready for a comeback which should be making fans overjoyed.
However, BTOB fans are claiming that they are tired already.
BTOB即將回歸 ，本來歌迷們應該感到非常開心的。但事實上粉絲們覺得累惹
The 8th mini album of BTOB titled 'Remember That' is soon to be released.
Fans are excited at their return but they are struggling financially to
support their idols. Fans claim that BTOB has completed about one year of
promotions in just 4 months. The rigorous marketing is not only tiring for
the artist, but also the fans, especially in a financial way.
迷你專輯要出來惹，但是粉絲沒錢支持他們的愛逗
四個月前才宣傳結束，現在又來
成員們累 粉絲也沒錢了
Several fans say that being a BTOB fan is too expensive. First, BTOB's
concert took place back in December. The cost of the event ranged from $90 to
$170. Then a fan meeting took place which cost $35. Soon after that BTOB
started promoting in Japan in which several fans flew overseas to buy their
Japanese album. Airplane tickets, and hotels also add to the cost. Then the
Melon Special MD which fans said, "looked as if it was carelessly prepared",
took another $35 out of their pockets. Finally the new album 'Remember That'
costs $15. The images in the album are random so some fans will have to keep
purchasing until they get the one they desire.
1. 演唱會12月才舉辦 門票貴貴 見面會也是
2. 還有日本行、專輯跟機票酒店錢
3. 還有哩哩摳摳一些特輯
4. 新專輯小卡還是隨機的 粉絲累了Q_Q
Fans are not complaining about the prices. They are just upset at the
rigorous and speedy promotions done by Cube Entertainment. Fans wrote, "I'm
glad they are doing all that, but come on Cube, you have to give Melody (BTOB
Fan Club) some time to save up money", "Cube are you out of money?", "We are
just fans not billionaires",etc.
沒有抱怨價錢也知道cube只能這麼做、更感謝公司讓BTOB做出好聽的音樂，但是please給
偶們時間存錢 偶們不是億萬富翁
It's good to see BTOB but it's unfortunate to see fans struggle. Do you think
Cube Entertainment should slow down with their 'rigorous' marketing? Their
tactics are most likely due to the fact that Cube had a significant financial
loss in 2015.
因為CUBE去年賠了很多錢錢阿 Q_Q
Cube ：給我錢錢
-----------------------------------------------------------------------------
不只師兄 感覺CUBE真得很缺錢
不過多推出新作品對還沒有站穩地位的團體 還蠻重要的
只是粉絲的荷包就要大失血了
PS ：
2015
3月25日，發行第二張日文單曲《未來（明天）》
6月29日，公開正規一輯《Complete》
8月19日，發行第三張日文單曲《夏色 MY GIRL》
10月12日，公開迷你七輯《I mean》
2016
2月24日，發行第四張日文單曲《Dear Bride》
3月28日，迷你八輯《Remember That》正式發行
我看了維基還有很多演唱會、OST及合作歌曲 不過DVD就查不到了
成員們還有演不少戲 廣播節目
真的蠻忙碌的 往好處想就是目前很受歡迎拉 我的觀察拉
但是 粉絲真的要量力而為拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.75.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1458714811.A.F23.html
推
03/23 14:36, , 1F
03/23 14:36, 1F
推
03/23 14:39, , 2F
03/23 14:39, 2F
推
03/23 14:42, , 3F
03/23 14:42, 3F
推
03/23 14:42, , 4F
03/23 14:42, 4F
我不是BTOB的粉絲所以不太了解 這裡我有點覺得是小卡 但又感覺不是
→
03/23 14:42, , 5F
03/23 14:42, 5F
推
03/23 14:45, , 6F
03/23 14:45, 6F
推
03/23 14:45, , 7F
03/23 14:45, 7F
推
03/23 14:47, , 8F
03/23 14:47, 8F
推
03/23 14:47, , 9F
03/23 14:47, 9F
推
03/23 14:48, , 10F
03/23 14:48, 10F
→
03/23 14:48, , 11F
03/23 14:48, 11F
謝謝l大 我改小卡了 封面英文也不是那個哈哈
推
03/23 14:49, , 12F
03/23 14:49, 12F
→
03/23 14:53, , 13F
03/23 14:53, 13F
推
03/23 15:00, , 14F
03/23 15:00, 14F
→
03/23 15:00, , 15F
03/23 15:00, 15F
推
03/23 15:06, , 16F
03/23 15:06, 16F
推
03/23 15:07, , 17F
03/23 15:07, 17F
推
03/23 15:08, , 18F
03/23 15:08, 18F
→
03/23 15:09, , 19F
03/23 15:09, 19F
應該是我翻譯錯誤拉 sorry 是小卡
推
03/23 15:15, , 20F
03/23 15:15, 20F
推
03/23 15:18, , 21F
03/23 15:18, 21F
算多吧 師兄出道快七年八張迷你 同期出道團也沒有這麼多
推
03/23 15:21, , 22F
03/23 15:21, 22F
推
03/23 15:27, , 23F
03/23 15:27, 23F
→
03/23 15:27, , 24F
03/23 15:27, 24F
推
03/23 15:30, , 25F
03/23 15:30, 25F
推
03/23 15:30, , 26F
03/23 15:30, 26F
→
03/23 15:30, , 27F
03/23 15:30, 27F
推
03/23 15:33, , 28F
03/23 15:33, 28F
推
03/23 15:36, , 29F
03/23 15:36, 29F
推
03/23 15:37, , 30F
03/23 15:37, 30F
→
03/23 15:37, , 31F
03/23 15:37, 31F
→
03/23 15:37, , 32F
03/23 15:37, 32F
推
03/23 15:37, , 33F
03/23 15:37, 33F
推
03/23 15:37, , 34F
03/23 15:37, 34F
→
03/23 15:37, , 35F
03/23 15:37, 35F
還有 137 則推文
還有 7 段內文
推
03/24 01:06, , 173F
03/24 01:06, 173F
→
03/24 01:06, , 174F
03/24 01:06, 174F
→
03/24 01:06, , 175F
03/24 01:06, 175F
推
03/24 01:08, , 176F
03/24 01:08, 176F
推
03/24 01:53, , 177F
03/24 01:53, 177F
推
03/24 04:28, , 178F
03/24 04:28, 178F
→
03/24 04:28, , 179F
03/24 04:28, 179F
→
03/24 04:29, , 180F
03/24 04:29, 180F
→
03/24 04:30, , 181F
03/24 04:30, 181F
推
03/24 04:32, , 182F
03/24 04:32, 182F
→
03/24 04:33, , 183F
03/24 04:33, 183F
→
03/24 04:33, , 184F
03/24 04:33, 184F
→
03/24 04:34, , 185F
03/24 04:34, 185F
→
03/24 04:35, , 186F
03/24 04:35, 186F
推
03/24 04:38, , 187F
03/24 04:38, 187F
→
03/24 04:38, , 188F
03/24 04:38, 188F
→
03/24 04:38, , 189F
03/24 04:38, 189F
推
03/24 04:43, , 190F
03/24 04:43, 190F
推
03/24 08:23, , 191F
03/24 08:23, 191F
→
03/24 08:23, , 192F
03/24 08:23, 192F
→
03/24 08:23, , 193F
03/24 08:23, 193F
→
03/24 08:23, , 194F
03/24 08:23, 194F
→
03/24 08:23, , 195F
03/24 08:23, 195F
→
03/24 08:23, , 196F
03/24 08:23, 196F
→
03/24 08:25, , 197F
03/24 08:25, 197F
→
03/24 08:25, , 198F
03/24 08:25, 198F
→
03/24 08:25, , 199F
03/24 08:25, 199F
推
03/24 09:25, , 200F
03/24 09:25, 200F
→
03/24 09:25, , 201F
03/24 09:25, 201F
→
03/24 16:14, , 202F
03/24 16:14, 202F
→
03/24 16:14, , 203F
03/24 16:14, 203F
→
03/24 16:15, , 204F
03/24 16:15, 204F
→
03/24 16:15, , 205F
03/24 16:15, 205F
→
03/24 16:15, , 206F
03/24 16:15, 206F
推
03/25 01:14, , 207F
03/25 01:14, 207F
→
03/25 01:14, , 208F
03/25 01:14, 208F
→
03/25 13:05, , 209F
03/25 13:05, 209F
推
03/25 20:34, , 210F
03/25 20:34, 210F
推
03/26 09:41, , 211F
03/26 09:41, 211F
推
03/26 14:18, , 212F
03/26 14:18, 212F