[情報] 禹棹奐-獵犬＆朝鮮律師專訪

看板KoreaDrama作者NickeyOrli時間2月前 (2024/02/26 14:49)推噓29(29推 0噓 60→)

留言89則, 16人參與討論串1/1

《獵犬》禹棹奐：「退伍後嘔心瀝血……飾演建優同時，我也變善良了」出處： https://blog.naver.com/cine_play/223132100723 Q.《獵犬》公開後在世界各地都深受喜愛，恭喜你。對此請說說看你的感想。光是《獵犬》這部作品能夠問世，我已認為是萬幸了。能夠有這麼多人喜歡這部作品，我真的非常感激。畢竟拍攝期間發生了變故，所以也許有些觀眾在欣賞到某幾場戲時，會感到不是那麼順暢，但仍然有這麼多喜愛這部作品的人，於是我們克服了困難，接下來也會努力完成之後的行程。其實我完全沒有想要歡呼「得到第二名太棒了！」或是希望「我們要得到第一！」這樣的想法。因為（拍攝時）所有人都非常辛苦，這部由許多人努力多年製作而成的作品，原本甚至可能無法公開，所以光是能上線就很值得慶幸、值得感謝了，看到大家喜愛《獵犬》，讓我有了更多感觸。 Q. 你可能是今年最忙碌的演員之一了吧。上半年有《朝鮮律師》，最近又透過《獵犬》和大家見面了。雖然我在這兩部作品中分別展現了截然不同的角色，但過程都非常地辛苦。儘管真的非常辛苦，不過很高興能夠在短時間內讓大家看到我在退伍後努力耕耘的成果。很感謝能在2023年初一次展現動作、愛情、律政、古裝等各種面貌。 Q. 《獵犬》是你退伍後拍攝的第一部作品對吧。確切的拍攝期間是多久呢？我是2022年1月5日退伍，然後馬上在6日就投入劇組拍攝了。聽說劇組在12月中時已經開始拍攝，當然那時我已經離營了，不過礙於軍人身份無法馬上加入他們。 Q. 那麼休假應該很長囉。因為新冠肺炎疫情的關係，只休了第一次的休假。後來一年間從來沒離營過，就這樣一直累積休假，直到12月才休了長假。《獵犬》是在（2022年）8月30日殺青的，我們在9個月裡共拍了150場戲，所以自然和全部的劇組變成了家人，尤其是和相二哥。其實我也想去旅行或休息，不過讓我定下心的動力大概是軍隊吧。大家在20幾歲時都會去的海外旅行，我都還沒去過。還在服役的時候，金周煥導演問我退伍後打算做什麼，我曾說過「退伍後要死命地演戲」，結果導演回答：「哇，那這部作品很適合你。」但是當時他沒提及拍攝《獵犬》的事（笑）。這是一部我投入了所有心血的作品。 Q. 你飾演了有正義感的拳擊手建優，他非常善良又很努力生活，但是他也會表現憤怒和憐憫，很好奇你是怎麼分析和建構這個人物的。剛開始讀劇本時，金周煥導演所構想的建優是更善良的角色。雖然我想像的建優只有導演版本的一半再一半的善良，不過導演想要的是更加善良的人物。所以我們真的花了很多時間溝通。甚至也想過如果建優逐漸黑化，或是中途走向歧途的話會怎樣呢？因為這是一般戲劇常見的走向。但是我們認為如果有像建優這樣的人的話，周遭也受他影響而改變。我認為建優既是疫情時代下我們所需要的人物，也是現在我們所需要的人物。如果看過《獵犬》的話就會知道，正因為建優是心地如此善良的人，周遭的人也因為他而變得善良。一開始偶真（李相二飾）也是如此。每個人內心原有的一些私欲逐漸消失，比起為了自己，他們變得更努力守護自己所愛之人。 Q. 在《獵犬》裡，建優周遭的人物被他同化了，那麼演員禹棹奐也是如此嗎？當然，我確實也被建優同化了。在拍攝的時候，我總是努力謹記「善是生生不息的」。就算很辛苦，也絕對不埋怨自己苦。在發生爭議事件後，如果我先抱怨辛苦的話，工作人員也會很辛苦。建優雖然辛苦，但他為了媽媽而運動。所以我想建優是個建構了我對人生的信念和價值觀的角色。 Q. 不過建優的善良實在太不真實了，而且他的本性從頭到尾都沒改變過。剛開始接觸這個角色時，會不會懷疑這是現實中會存在的人物嗎？是否曾因此感到困惑呢？在演戲的過程中，當然我也會有感到困惑的部分。木訥的語氣真的很難表現。我的內心是被建優同化了，但不希望連說話的語氣都變得像他（笑）。而且我沒表情的時候，是絕對無法表現出建優的樣子的，這必須要連心地都很善良才可能做到。前陣子我拍了畫報，以前也曾經合作過的攝影師說：「你的眼神變得太柔和了，現在要拍照了，請表現出更強烈的眼神吧（笑）。」我在扮演《獵犬》的建優期間，常常聽到這種評語。 Q. 為了詮釋建優的善良與單純，你透過哪些重點來表現呢？眼神和步伐吧？我也經常思考這部分。站著的時候，姿勢是絕對不能晃來晃去的。還有他認真傾聽別人說話時的神情。建優對他人的反應是表演的重點。我也盡力地表現出他特有的深呼吸和不急不徐的態度，以及每當偶真說了什麼，建優總是做出很吃驚的反應，這也是我花了心思去著墨的部分。假如是一般人聽到偶真說的話，頂多敷衍他一下而已，但建優總是會露出吃驚的樣子。剛開始會不太習慣，但後來就很適應了。我很感謝金周煥導演看出我的內在和建優有共通點，並依此撰寫出劇本。我想要展現很多樣的面貌，也因此而獲得了勇氣。拳擊動作戲也是我想展現的演技之一，我們鼓起了勇氣嘗試在韓國還不曾見過的表演。從頭到尾我們都展現出很真實的拳擊演技。如果不是金周煥導演的話，這會是個相當不容易的挑戰。 Q. 我對於建優因為受到了崔社長（許峻豪）的幫助，於是連句「謝謝」都還沒說出口，就開始掉淚的樣子印象很深刻。演出這場戲時有什麼感覺呢？我認為建優是經歷了很多磨難的人，只是他無法表現出來。而他表現出來的時候，是因為媽媽倒下了。劇本描寫得非常好。以建優的立場來說，他從來不曾受過他人的幫助，也不曾求助，所以他不知道自己是否能接受幫助，不確定崔社長是否該這樣幫助他。「我只是為了報答他而已，他是不是給我太多了？」（哽咽）現在回想起來覺得好悲傷啊。大概是這樣的心情吧。因為這樣的善意對他來說實在太陌生了。就如同後來洪理事（崔始源）給他們黃金的時候，他也很難一下子欣然收下。 Q. 你和李相二演員的火花真的很好呢。相二哥是第一次演出動作戲。在第一場拳擊賽上，他應該要用手套重擊我，可是他太善良了所以打不下去（笑）。看到他說傷害別人的演技真的好難，我從初次見面起就覺得這位哥哥真的好善良啊。現實中的我和相二哥就像建優和偶真因為在第一場競技後吃飯而變熟一樣，在我剛認識他時就覺得他是個很好的人。在寥寥無幾的休息日裡，我們還是會見面、一起出去玩。他可以說是我遇過最有火花的搭檔了吧。（旻載：那我呢？）（世宗：那我呢？？）（學沇：那我呢？？？） Q. 和擅長黑暗（Noir）類型劇的朴星雄演員第一次合作有什麼感想呢？一開始我真的很害怕（笑），但是後來變得很期待他到片場，因為和他一起聊天的時光真的太有趣了。在拍攝最後一場動作戲時，他實在演得太好了。其實動作戲演得好的意思，就是不讓對手演員受傷。正如同演戲時要體諒對手演員一樣，我們拍動作戲時也要顧及對手演員的安全，所有的動作都不能脫離「我會這麼表演」的約定，而他也真的按照他說的方式演出，我從這點學到了很多。 Q. 有再和他合作一次的想法嗎？真～的非常希望再合作一次。希望我們不是以好人、壞人的角色對抗彼此，而是可以一起合作或飾演他的親弟弟，或是扮演愛開他玩笑的角色，因為我想試試看惹毛前輩，這樣的話應該會產生很好的火花（笑）。 Q. 飾演崔社長的許峻豪演員對你說了什麼呢？許峻豪前輩現在正在美國，當《獵犬》公開的時候，他傳了簡訊給我說：「做得非常好。」光是這麼一句話，就能感覺到他期待後輩能表現得比誰都好，也希望有越來越多努力演出的後輩的心意。 Q. 看來你在拍攝《獵犬》時從前輩身上學到了很多吧。我因此學到「原來他們是這麼鼓勵後輩的啊」。他們對我說：「很棒，很棒！」「我也學到了很多。」也告訴我「他們感受到了充滿熱情的瞬間」、「彷彿燃起內心的熱情，身為前輩也因此有很多收穫，非常感謝」等等。我也因此知道原來在他們眼中我是個努力的人。很感謝他們如此安慰後輩。 Q. 7~8集中因為看到金旻載突然登場很驚訝呢（笑）那是原本劇本中沒有的角色。在爭議事件後重寫劇本的過程中，因為空出了一個角色，所以導演希望能由一位光是聽聲音就知道是誰的演員來演出。金旻載演員的聲音正好就屬於很有特色的嗓音不是嘛？所以我就聯絡他了，然後對他說：「你來演吧。」而且我還不是說「我們希望可以由你來演出」喔（笑）。我一邊說「這個角色非你演不可」，一邊請他告訴我哪幾天有空來拍攝。當時其實是他非常忙碌的時候，但還是為我們無償演出了（笑）。 Q. 接下來是我們不得不問的問題。由於在劇中飾演賢珠的金賽綸演員中途退出劇組，導致7 、8集必須從頭來過，對此有什麼想法呢？我的回應可能聽起來都會像事後諸葛吧。假如沒發生這件事的話會怎樣呢？要解釋「因為過去那樣，所以現在是這樣」實在是非常困難的事。如果當初沒發生爭議事件，那7、8集令大家感到無趣，我無話可說；在劇本確實改變了的情況下，7、8集因此讓人感到有點突兀，我也同樣無話可說。所以，嗯（苦惱），我也只能說我覺得很遺憾而已。 Q. 7、8集的內容是完全改變了嗎？劇本的大框架是不變的，不過動作戲的順序有些變動。其實原本劇本裡就有跳過一段時間的設定，而在那段期間我們很認真地鍛鍊了身體。雖然現在也只能以結果論，但如果我說對於現在的結果感到很可惜的話，好像也不太對。畢竟我們也是出於無奈，既然不該發生的事發生了，我們能做的也只有盡全力克服困境罷了。設定，而在那段期間我們很認真地鍛鍊了身體。雖然現在也只能以結果論，但如果我說對於現在的結果感到很可惜的話，好像也不太對。畢竟我們也是出於無奈，既然不該發生的事發生了，我們能做的也只有盡全力克服困境罷了。 Q. 事件發生後，聽說金周煥導演為了重寫劇本跑到濟州島去，大家也因此停拍了一個月，請問當時是如何克服不安的情緒呢？這不是一個逃避就能解決問題的情況。金周煥導演在前往濟州島途中，告訴我們他一個月後會回來，要我和相二哥在這段期間好好運動。他希望相二哥鍛鍊出很強壯的腹肌，也希望我把身形鍛鍊得更加魁梧，所以那段日子是用來提昇自己的時間。就像《獵犬》裡的建優和偶真一樣，我們也真的在一個月間靠著不斷訓練自己撐下去。同時我也不停洗腦自己，那是我們為了自己，也為了這部作品所需要的一段時間。 Q. 據說你一天吃四餐，增重了10公斤。為了打造金周煥導演想要的身材，你做了哪些努力呢？我只要一起床就開始打包便當。那時甚至覺得要是媽媽在身邊的話就好了，但現在我們分開住（笑）。雞胸肉、南瓜、地瓜、沙拉，還有不會讓我變胖的醬料等等。我帶到《獵犬》片場的不是劇本，而是一整袋的便當（笑），因為建優的台詞其實也不多。而且我也開車載著一堆瑜珈墊、啞鈴和瑜珈柱到處跑，我運動的時候，大家也跟著一起運動。其實在加入劇組以前，我每天早上十點到下午兩點都準時到武術學院報到，接著再去做皮拉提斯，最後以健身房結束一天。其實在當兵的時候真的好想出去玩，好不容易得到了一個半月的長假，結果完全沒玩到，一直在運動。畢竟還有其他人是配合我的時間一起運動，所以即使覺得累也必須動起來。那段時間真的只專注在完成指定的任務。 Q. 聽說拳擊動作場景的拍攝既危險也很困難，不過你在《獵犬》中完美地化身為拳擊手了。很好奇這是只憑訓練就能達到的成果，還是因為以前就打過拳擊的關係。我16歲的時候跟著朋友第一次去到拳擊場，那時學費是一個月七萬塊（韓元），我不好意思向媽媽要這筆錢，因為家境也不是很寬裕。不過看到兒子有了想做的事，媽媽就還是替我報名了。於是我就在那盡情地玩，一下做仰臥起坐，一下做伏地挺身。有中國職業選手找我上去擂台的話我就逃跑（笑）。雖然沒有到打沙袋的程度，但可能因為接觸過一陣子，所以不會排斥。而且我從20歲開始就在武術學院接受過高強度的訓練，當時還是我到處試鏡的時期。我為了瞭解自己擅長什麼、為了能將特長發揮得更好，曾經在六個月裡每天都在武術學院過著朝九晚六的日子，直到考上大學為止。那時候每天都當作是在訓練一樣，和學院裡的哥哥們一起努力運動。我想應該是那段經歷對《獵犬》起了作用吧。假如我從《獵犬》才開始接觸拳擊的話，可能無法達到現在的成果。 Q. 如果因為觀眾對《獵犬》的反應太好，而催生了第二季的話，你會打算再經歷一次這段艱難的過程嗎？（笑）當然囉！我認為只有在這部作品扮演建優，才能展現出這麼善良的面貌。而且透過建優如此乾淨俐落的武打戲，也可以平衡一下我平常不夠乾脆果斷的一面。不過短期內要再拍動作戲應該不太容易。使用刀槍還有可能，但是往後直接以赤手空拳拍武打戲的作品，可能很難滿足我了。要是真的拍攝第二季，大家的期待一定會比第一季高，這也讓我有點擔心。話雖如此，我還是會想拍。（笑） Q. 這次是繼《驅魔使者》以後第二次和金周煥導演合作吧。感覺你對導演非常地信任。以前年紀比較小的時候，我因為拍電視劇的關係，心理留下了滿多陰影。可能因為還沒成氣候就擔綱主演，所以受到傷害吧？可能也因為片場非常忙碌才會這麼覺得。我當時認為這似乎不是我想要的演員生活。不過在拍攝《驅魔使者》時，產生了「沒錯，我就是因為這樣才想演戲的」、「這才是片場的生活，這才是真正的團隊啊」的想法。那是在《驅魔使者》之前，是還沒實施每週52小時工時制的時期。當時電視劇圈的所有演員和工作人員都拍戲拍到快死了。而我也總是把「我下次絕對不拍電視劇」這句話當口頭禪般掛在嘴邊。以前因為還年輕，所以受創很深，在遇見金周煥導演後，我才再度感受到在片場的樂趣。這也是為什麼我不想看到金周煥導演很辛苦的樣子，我應該要成為他的力量，憑著拳擊手的心臟（笑）。我是以這樣的心情拍攝的。我對導演的信任感應該是這麼來的吧。 Q. 你在2011年出道後在多部作品中擔綱過主演、配角，似乎是一位少數不曾有過演技爭議的演員呢。很感謝你這麼說。不過我認為應該沒有哪種演技是能夠讓所有人喜歡的吧。如同沒有人能夠討所有人喜歡的道理一樣。我想大概也有人看了我的演技後批評「那樣也叫演技嗎？」我認為這是很自然的事。他們藉著批評我來紓解壓力，而我在這點上發揮了影響力（笑）。 Q. 你認為演員這份職業適合自己嗎？有喜歡我的人，也會有罵我的人吧。我很感謝喜愛我的人能感受到我的許多情感，我也很開心能讓他們快樂。相反地，對於那些不喜歡我的人，我都是抱著「喔，原來我對他們來說是用來發洩壓力的對象啊」的想法走過來的。不過在遇見《獵犬》的建優後，我也越來越想變得和建優一樣了。我想做的事，建優想做的事，原來是可以帶來正面的影響的，那麼我也想以建優的心態過日子。 Q. 作為演員，你有什麼樣的信念嗎？有很多吧。建優的信念也是我的信念。《獵犬》裡有「善是生生不息的」主題，也有「真心總能打動人心」的主題。而我一直以來也想展現真誠的演技，提醒自己別忘了朝著正道的方向走。因為在撒了謊的瞬間，一切就會瓦解，而且會招惹是非。我認為只要真誠地生活，應該會有很多人能看出我的真心吧。 Q. 你在《驅魔使者》飾演了吸血鬼般的性感反派，在《獵犬》裡飾演了善良又有正義感的拳擊手。好人與壞人之間哪種表演更吸引你呢？在接受訪問以前我很緊張，所以久違地找出《驅魔使者》片段來看。那時看起來好年輕喔（笑）。很年輕又不足的感覺？不過兩部都是金周煥導演的作品啊。我演出了兩個極端的角色。現在飾演好人似乎比較自在一點。 Q. 在飾演反派時，有參考的人物嗎？可以參考的範本太多了，所以也會想得比較多，因為我會很想塑造出和過去既有角色有差異的人物。可是我認為扮演好人是沒有所謂「有差異」的善良。應該說，只要正直就對了？ Q. 你曾數次提到演員張赫是你的榜樣，除了他以外，是否也參考了其他演員的演技呢？演技精湛的演員還有很多啊。我最近看了全道嬿前輩在《格殺福順》（導演：卞成賢）裡的演技而有了這樣的感覺——就是原來演技是有「數學公式」的。在講究各種表演技巧的圈子待久了，再看看大前輩的演技，忽然覺得其實我不刻意改變也沒關係。也就是說，我不需要調整自己，即使我不刻意改變，也能在遇到了好導演的情況下，展現出我內在的不同面貌。就如同全道嬿前輩因為遇到了卞成賢導演，而展現出老練的演技一樣。我認為只要持續展現我特有的色彩，就能和周遭的人演奏出和諧的旋律。這時候又再次體誤到「正道才是解答」。因為即使硬要模仿別人也是模仿不來的，我認為一步步地累積我這個人才是正確的方法。順便附上以前翻過的驅魔使者專訪 #1UeNajyg (KoreaDrama) 禹棹奐所夢想的變身出處： https://www.allurekorea.com/2023/05/22/something-different/ 從朝鮮時代的律師到高利貸業者的世界，禹棹奐至今仍是懷抱著浪漫，走在漫畫般的路上。 Q. 我聽說你一直都待在島上？你知道有人在流傳「想見到禹棹奐就要去島上」的說法嗎？我都待在莞島，如果當時你也來就好了。那時候簡直把鮑魚當泡菜在吃呢。我已經完全掌握了處理鮑魚的方法了。不過拍完以後像現在這樣見面也很好。 Q.《朝鮮律師》看到12集為止，幾乎沒什麼室內場景，你享受在大自然裡的生活嗎？全待在部隊裡。趁著這次機會盡情地看夠大海了。 Q. 你退伍至今已經超過一年了。在軍隊裡是擔任什麼職務呢？駕駛兵。因為我有大型車駕照，也有機車駕照。原本是為了拍攝《The King：永遠的君主》而考了駕照，但沒派上用場，卻多虧了駕照被抽中駕駛兵。 Q. 看來雖然事前做了準備，但無法預期會如何派上用場對吧。類似這樣意想不到的事經常發生嗎？以演員來說是很常有的事。尤其像是運動。我從小就喜歡運動，所以自然而然就演出了很多動作戲吧。我沒有一部作品是沒脫衣服的（笑）。 Q. 電視劇殺青後，從島回到城市的時候，覺得最好的部分是什麼呢？是回到家。之前因為入伍，家裡都空著，退伍後又馬上投入拍攝，所以我幾乎不在家。《獵犬》也幾乎是在其他城市拍攝的。現在大概有三個月的休息時間，才有了找回自己的感覺，這是這麼久以來的第一次。 Q.《獵犬》是關於放高利貸業者的故事吧。你對於金錢有什麼想法呢？我認為只要能夠買必需品的程度就夠了。假如我想要的是錢，應該就不會當演員了吧。畢竟其他能夠賺錢的工作實在太多了。 Q. 不久前我們在綜藝節目上一窺禹棹奐的個人空間。感覺很樸素呢。不都是那個樣子的嗎？對我來說物質享受沒有任何意義。只要在拍攝的時候「Bling Bling 」的就可以了。 *覺得用「bling bling」的棹奐有點可愛就保留了 Q. 把漂亮的東西買回來後，卻發現沒處放對吧。漂亮的東西我想在外面欣賞。在外面欣賞完就好了，我想讓自己的生活有點留白。 Q. 第一次在綜藝節目裡公開私人空間的經驗怎麼樣呢？我苦惱了很久，大概為此煩惱了七、八年了。我思考了一下至今還沒做過的事是什麼，才終於下了這個決定。因為是不曾有過的經驗，所以也覺得很害怕。不過看到粉絲喜歡我不同於戲劇演出的一面，也覺得我做了一個正確的決定。 Q.感覺起來你不是會因為消費而感到快樂的人。有什麼東西是你想擁有的呢？每部作品結束後我會買全套的漫畫。心想著「殺青後要看這個！」我是一邊看漫畫，一邊想像長大的，我覺得能夠看我想看的漫畫，是最開心的時刻。我好像是透過漫畫學習演戲的，也在這其中學到人生的道理。 Q. 戀愛也是透過漫畫學習的嗎？對啊。所以我是懷抱著浪漫的夢想長大的。漫畫裡的主角會為了某個目標而努力、奔馳和犧牲，我從以前就想活得像他們一樣。 Q. 漫畫也有很多種類型，是哪種類型的主角呢？每個時期都不太一樣。但他們最重視的價值都是正義，而且擁有很堅定的信念，也會陪伴身邊的人。 Q. 你的人生漫畫是哪一部呢？尹仁完和楊慶一作家的《新暗行御史》。讓現實中不可能的事變成可能是最有趣的。我很喜歡「亂世出英雄」這句話。 Q. 在片場該怎麼樣成為一位英雄呢？一直保持笑容！帶著好心情！成為一起工作的人的力量真的太重要了。畢竟作品的成果會如何是無法預測的事。 Q. 退伍後選擇作品的標準有任何改變嗎？在入伍前我的標準很單純，「這是目前看來最好的！」就這樣很快地決定了。現在畢竟時間上比以前更有餘裕了，所以會多花一點時間選擇我想拍的作品。比以前好太多了。 Q.《獵犬》是退伍後拍攝的第一部作品吧。你對它抱著很高的期待嗎？這部是我的回歸作品，也是退伍後就立刻投入，比誰都還要用心準備的作品。雖然無法預期每部作品的結果，但我還是默默地、心甘情願地走下去。 Q. 你感覺起來像是個已經放下一切的人一樣，非常沉著冷靜呢。我確實有點這樣。好像沒有太多欲望。我努力不要追求太多，我想從微小的事情中尋找快樂和樂趣。 Q. 即使如此，還是有無法放下的事嗎？我努力不失去自己的童心。大家不是都說「可愛的話別人就拿你沒辦法」嗎？在異性面前聽說更是如此。 Q. 最近覺得誰很可愛呢？圭成（李圭成）很可愛。今天拍攝結束後我們還約了一起吃晚餐。 Q. 那麼誰覺得你很可愛呢？敏鎬哥（李敏鎬）好像常常覺得我很可愛。他覺得我認真的樣子很好笑。我從小就常常被說像個小老頭一樣。所以很努力地不要失去童心。 Q. 你覺得十年過後，自己會有什麼改變呢？內在多少會有一點變化吧？但是我也不想因為周遭社會受到太大的影響。我自己在家的時候會設定幾種不同的心境。像是，我今天要當一個非常消極的人，或是我今天要當個很積極的人。 Q. 原來沒在拍攝的時候，也會獨自練習演技啊？這對我來說是很重要的工作。平常就要做好準備，因為演技這種東西，是無法在1秒的瞬間就展現出來的。我好像都在為了下一部作品而活。如果說我對演員生涯要設下目標的話，那就是要贏過《救救我》裡的東哲吧。我想趁還年輕的時候再演一次像東哲這樣強大又有野心的角色。東哲教主nim 咪思咪搭！！ Q.親自寫一部劇本怎麼樣呢？其實我不是沒有試過喔（笑）。但是寫作真的不是誰都寫得來的。我果然還是不行啊。不過我還是保持寫日記的習慣，也持續看新聞，因為不知道世界會變成什麼樣，所以我想瞭解局勢的發展。我服役的期間，電視劇市場起了很大的變化，最近幾乎看不到電影劇本。但是誰知道未來又會如何改變呢？我也無法預測。 Q. 看來你不是無條件樂觀的人？我認為沒有任何事是永遠的。我一夕之間獲得的東西，也有可能在一夕之間就消失了，所以不要太貪心。沒有人能保證我賺到的錢不會再某一天全都不見，這就是為什麼我試著不把物質生活看得太重。窮就窮，苦就苦，有多少錢就過怎樣的生活。我想要從一開始就擁有不多的狀態出發，從小事情去獲得快樂。 Q. 哈哈。你的每一天都在修煉呢。演技的修煉，心態的修煉。我想賺錢的主要原因是想和其他人分享。我小的時候家境很困難，但媽媽總會說，只要她一有了錢，就會請別人吃飯。也許是受到她的影響，我花在別人身上的錢比花在自己身上還多。 Q. 寫日記也是一種修煉的過程嗎？寫日記是為了以客觀的角度看自己，因為我必須瞭解自己不足的部分，還有我所能做到的、我做不到的、我喜歡的、我不喜歡的東西。我認為意識到自己是個微不足道的人，是很重要的事。尤其身為演員，卻無法客觀看待自己的話，是很容易沈醉在其中的。他人所打造出來的我的形象，實在是過於巨大了，而這個幻象總會有破滅的一天。我是這麼想的。 Q. 詮釋律師和高利貸業者的演出之中，你認為哪種職業更有魅力呢？都非常困難，兩者都是。以拍攝《獵犬》來說，我每天吃四餐，增重了10公斤，因為動作戲非常多，所以每天身體都很痠痛（笑）。而《朝鮮律師》則是台詞量非常地多，不僅是不能說錯，我還得口若懸河。所以兩部作品我都是嘔心瀝血！竭盡全力！毫無保留的！（笑） Q. 你滿意現在變壯的身材嗎？我很滿意。其實比我預期的不容易瘦下來。而且因為增重10公斤的關係，感覺變得比較健康，體力也變好很多。 Q.你希望在《獵犬》公開後聽到什麼樣的評語呢？「這是從未見過的動作戲。」我們從頭到尾都只以拳擊的方式完成拍攝。而且是以復古的方式——不使用特效、不用替身演員，都自己上陣。只要是以兩個拳頭能做的動作戲，我們幾乎都嘗試過了。如果觀眾看了《朝鮮律師》和《獵犬》後給了「禹棹奐的演技變身很成功」的評價，我會非常開心。 Q.最後一個問題以漫畫的方式來問吧。禹棹奐榮耀的瞬間是什麼時候呢？退伍的那天真的是榮耀的瞬間（笑）。還有獲得新人獎的時候。當時因為什麼都不懂，所以無論如何都很開心。不過現在想想，我榮耀的時刻還沒到來，而是現在才正要開始吧？每當我覺得辛苦的時候，都會看看偶像歌手表演的影片，因為我想體會看看為了這個瞬間，必須付出多少的努力的感覺。我也是因為同樣的原因而想成為演員的。因為我認為這是個可以向別人傳達些什麼的職業。 -------------------- 翻譯：NickeyOrli 禁止任何形式轉載盜用 -------------------- 感謝yue大之前推薦我第一篇專訪這兩篇加起來內容太精實也很有趣在無法割捨的情況下只能全翻出來（倒）（第一篇的前言都跳過了還快要一萬字!!）每次翻完棹奐的專訪真的都打從心底佩服他是一個精神年齡60歲的小老頭無誤XDDD 這次翻譯覺得比之前困難尤其是提到第一篇回答對演技的想法、提到全道嬿的段落有些句子不是很確定我到底參透了沒為了翻出來真的苦惱了很久所以大家參考看看就好囉哈哈哈如果發現意思和原文落差比較大的也可以告訴我本來也考慮翻相二和導演的專訪嗯...我看...再說好了哈哈哈哈 #我絕對不是因為想趕快開始翻鍾元的專訪所以快點趕完教主nim的專訪以免心生愧疚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.7.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1708930181.A.D5F.html

推

huiminyu

02/26 15:05, 2月前 , 1^F

02/26 15:05, 1^F

→

huiminyu

02/26 15:05, 2月前 , 2^F

02/26 15:05, 2^F

推

sofa89

02/26 15:07, 2月前 , 3^F

02/26 15:07, 3^F

→