[閒聊] 走進你的時間 E1-12

看板KoreaDrama作者 (zauber)時間8月前 (2023/09/11 11:26), 8月前編輯推噓38(38推 0噓 43→)
留言81則, 32人參與, 8月前最新討論串1/1
走進你的時間 2023韓劇E1-12 A Time Called You Netflix上架影集 2019台灣戲劇經典佳作〔想見你Someday or one day〕改編的韓劇版，大部份相同，有小 部份修改。 個人滿意度80分（滿分100）。 2020年就看過台劇版，大驚艷！ 個人滿意度95分（滿分100）。 以下有一點點劇透。 1. 台劇版先天優勢，因為劇情充滿感人及驚悚懸念，扣人心弦，主題曲：想見你，someday or one day及片中伍佰的歌曲last dance，比較有感及動聽，對我而言，韓劇版音樂悦耳 但比較無感些。 韓劇版少了台劇版劇情及角色給我的震撼度，畢竟已經知道了劇設人設，只是想看韓劇版 有哪些劇情角色的差異，韓版演員的另一詮釋，及重版給人什麼樣的印象。 台版主角三人的少年感比較足夠，三人友情氛圍比較好及足夠， 韓版主要看演員表現，三位主角勝任，都不錯，尤其女主扮演二位女性的差別及層次感很 好， 但整體略遜於台版， 二版都喜歡，雖然台版勝出，韓版三位主角看完後，我對他們三位的演技是讚賞的。 台版音樂很動聽，令人很有感： https://youtu.be/4iRupuNet3Q?si=pXLbAlyJC8X3Te2a
https://youtu.be/-Km_NObPF5E?si=R2Nz1LedRjdUn6pi
https://youtu.be/7jYDYon4sGQ?si=kJe-4w9y_QCu9al_
2. 沒有看過台版的，沒有比較的預設心態，直接看韓版，可能會覺得很棒， 我們看過台版的，因為當時劇情不知道下，當然覺得很懸疑及精彩，拍案叫絕，而韓版和 台版劇情設定幾乎一樣，只有一些橋段不一樣，少了驚喜感，純粹看韓劇演員表現及台詞 ，編導創造的氛圍，所以韓版先天已經比台版失色一些了。 但imdb沒有看過台版的外國人一些評論，覺得這韓版想見你KDrama韓劇就是讚... 一些人還以為原版是Thai泰版的，外國人Taiwan和Thailand容易混淆，真是careless... 3. 韓版成本預算較充足下， 畫風、質感都升級了， 女主全余贇演技出色，看到了清楚區隔兩個角色的用心， 安孝燮的演法自然生動，我是欣賞的，但他扮演的二個角色，差異性太小，看不出什麼區 隔，喜歡E8一開始他和路雲的同框畫面， 姜勳演的很好，令人印象深刻。 韓劇感覺以「浪漫」穿越時空做為包裝的「驚悚」氛圍故事。 台劇則內涵更顯豐富些（校園霸凌橋段，很多韓劇很愛拍，但本片就省略很多...）。 韓版喜歡E8一開始路雲和安孝燮的同框畫面劇設，雖然大部份人偏愛台版的劇設及角色， 認為較有意義， 韓版我也欣賞，比較賞心悦目， 韓版收尾和台版雖然幾乎相同，但最後不太相同的小地方， 韓版温暖清新，和韓國片名相呼應， 台版則餘韻未了，很令人回味。 ---------------- 樂見亞洲有各種想見你的版本出現， 妄想的 日本版： 新垣結衣，新田真劍佑，水上恆司 泰國版： Taew Natapohn, James Jirayu, Mew Suppasit -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.195.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1694402791.A.D83.html
推
09/11 12:51, 8月前 , 1F
國外評價不錯的話 真的很希望他們也看看台版
09/11 12:51, 1F
是啊。可惜台版沒有在Netflix上架。
→
09/11 12:51, 8月前 , 2F
台版的男主青春屁孩樣真的很經典
09/11 12:51, 2F
的確如此。
推
09/11 12:52, 8月前 , 3F
台版目前版權收回在Disney+了 也不知道國際上架狀況
09/11 12:52, 3F
→
09/11 12:53, 8月前 , 4F
我是上了迪士尼 re了好幾遍 尤其是3-4兩集超愛XD
09/11 12:53, 4F
真的是重看價值高的經典佳作。
推
09/11 13:05, 8月前 , 5F
韓國目前還在Netflix上哦
09/11 13:05, 5F
才剛上架不久，2023.9.8.週五台灣時間15:00上架。
→
09/11 13:09, 8月前 , 6F
想見你 台灣NETFLIX有上過嗎?有點沒印象
09/11 13:09, 6F
沒有。
→
09/11 13:09, 8月前 , 7F
沒有
09/11 13:09, 7F
推
09/11 13:09, 8月前 , 8F
台灣是在D+
09/11 13:09, 8F
想見你，台灣迪士尼Disney+平台上架中。
→
09/11 13:12, 8月前 , 9F
新田真劍佑演技撐不起來，而且他也沒有那種青春感
09/11 13:12, 9F
妄想的卡司。新田演Netflix航海王的Zoro索隆，近期的大熱門，哈哈哈。 妄想他演出，很可以的。
推
09/11 14:06, 8月前 , 10F
完蛋！明明台版有看過但是看內文卻完全沒印象（驚恐i
09/11 14:06, 10F
→
09/11 14:06, 8月前 , 11F
ng)我是要重看一次台版還是直接去看醫生啊？嗚嗚
09/11 14:06, 11F
忘記是常見的。重看台版，就可以了。
推
09/11 14:20, 8月前 , 12F
新垣也撐不起來
09/11 14:20, 12F
妄想版。新垣，我認為她可以的。反正個人都有各自的看法。
推
09/11 15:18, 8月前 , 13F
日版推吉高由里子
09/11 15:18, 13F
→
09/11 15:24, 8月前 , 14F
我覺得橫濱流星演李子維應該很不錯
09/11 15:24, 14F
二位的確也是很好的人選。
推
09/11 17:20, 8月前 , 15F
看完韓版覺得原作更經典了 很多精髓跟意境還是台版
09/11 17:20, 15F
→
09/11 17:20, 8月前 , 16F
才看得到
09/11 17:20, 16F
→
09/11 17:49, 8月前 , 17F
很多名場面雖還原了 但劇情張力有弱化感
09/11 17:49, 17F
台版真的比較有感，氛圍到位，意境到位。
推
09/11 17:58, 8月前 , 18F
很難想像日版如果翻拍會變多可怕 日本很少有穿越好劇的
09/11 17:58, 18F
→
09/11 17:58, 8月前 , 19F
吧
09/11 17:58, 19F
是吼？哈哈哈，原來有這樣的感覺？
推
09/11 18:08, 8月前 , 20F
吉高由里子跟橫濱流星好像剛好合作過XDD
09/11 18:08, 20F
他們合作過電影
→
09/11 18:08, 8月前 , 21F
後來才知道我可能不會愛你原來也有翻拍成日版
09/11 18:08, 21F
→
09/11 18:09, 8月前 , 22F
也許沒題材的時候也會考慮吧
09/11 18:09, 22F
但是日版翻拍少數的台劇佳作，卡司陣容及放映時段，有些狀況，就是不夠來勁啊...
推
09/11 18:20, 8月前 , 23F
沒看過台版 覺得台灣能寫出這種劇本很厲害 完全不輸韓劇
09/11 18:20, 23F
→
09/11 18:20, 8月前 , 24F
有空來追一下台版
09/11 18:20, 24F
一定要，台版必看啊，不看可惜了。 ※ 編輯: zzauber (180.217.195.98 臺灣), 09/11/2023 18:25:34
還有 21 則推文
還有 13 段內文
推
09/12 22:56, 8月前 , 46F
覺得牽手被撞太狗血...當台版後面才演到小房間很驚訝
09/12 22:56, 46F
→
09/12 22:57, 8月前 , 47F
才了解 原來看著這一切 不講話的陳韻如有多難過
09/12 22:57, 47F
韓版劇情畫面安排，也挺好的。台版很令人悲傷。
推
09/12 23:43, 8月前 , 48F
覺得韓版好悶，台版只悶前兩集，韓版看到第六還是覺得悶
09/12 23:43, 48F
哈哈哈，的確有悶到，不夠青春熱鬧感。
推
09/13 01:00, 8月前 , 49F
韓版整部都很悶，連學生時代的戲份都沉悶也是很神奇
09/13 01:00, 49F
編導故意創造此悶及悲涼的氛圍？
推
09/13 02:05, 8月前 , 50F
會悶 是因為韓版把一大堆笑點砍光光 濃縮都沒拍
09/13 02:05, 50F
→
09/13 02:05, 8月前 , 51F
整部就偏沉重
09/13 02:05, 51F
說的好，同感。韓版比台版片長短一些，笑點少，偏沈重。 ※ 編輯: zzauber (104.28.222.164 臺灣), 09/13/2023 12:56:28
推
09/13 15:27, 8月前 , 52F
坐等台語版
09/13 15:27, 52F
推
09/13 19:33, 8月前 , 53F
台版想見你 韓國netflix 好像還在 是我台灣IP被鎖了 = =
09/13 19:33, 53F
→
09/13 22:12, 8月前 , 54F
本來各國的版權就不一樣啦
09/13 22:12, 54F
推
09/14 03:51, 8月前 , 55F
台語版哈哈哈哈！好想看！！
09/14 03:51, 55F
推
09/14 22:55, 8月前 , 56F
一開始會忍不住一直跟台版比較所以一直有點想棄劇，但
09/14 22:55, 56F
→
09/14 22:55, 8月前 , 57F
第三集之後開始有比較能融入劇情當中的感覺，雖然都是
09/14 22:55, 57F
→
09/14 22:55, 8月前 , 58F
已知的大綱內容但韓版有不同的味道在，覺得還是可看的
09/14 22:55, 58F
→
09/14 22:55, 8月前 , 59F
。
09/14 22:55, 59F
推
09/16 02:27, 8月前 , 60F
看完韓版，剛看台版第一集，覺得韓版質感好很多、劇
09/16 02:27, 60F
→
09/16 02:27, 8月前 , 61F
情較緊湊，台版配角演技讓我出戲，期待後面～
09/16 02:27, 61F
推
09/16 11:44, 8月前 , 62F
韓版男主真的不行 台版前面兩集有人覺得拖戲 但有這些
09/16 11:44, 62F
→
09/16 11:44, 8月前 , 63F
鋪陳 情感更是深刻
09/16 11:44, 63F
推
09/16 17:53, 8月前 , 64F
後面幾集覺得安表現也不錯，韓版整體而言蠻喜歡的
09/16 17:53, 64F
→
09/16 17:54, 8月前 , 65F
可能是製作費充足很多，韓版真的質感比較好
09/16 17:54, 65F
→
09/16 17:56, 8月前 , 66F
而且少了純粹跑龍套的配角，不會想棄劇
09/16 17:56, 66F
推
09/16 21:53, 8月前 , 67F
質感我真的不敢對台劇要求太多耶 經費應該就少很多很
09/16 21:53, 67F
→
09/16 21:53, 8月前 , 68F
多 但當初看台版我還是覺得有一定的質感 但硬要跟韓
09/16 21:53, 68F
→
09/16 21:53, 8月前 , 69F
劇比太難了
09/16 21:53, 69F
推
09/16 21:54, 8月前 , 70F
其實看韓版因為佈景太精緻 會少了一點台版的生活感
09/16 21:54, 70F
→
09/16 21:54, 8月前 , 71F
各有優缺點
09/16 21:54, 71F
推
09/16 22:24, 8月前 , 72F
台版的校園對我們來說比較有熟悉感 其實大樹下睡覺那邊
09/16 22:24, 72F
→
09/16 22:24, 8月前 , 73F
的場景我覺得台版比較美 想見你的場景我認為其實已經
09/16 22:24, 73F
→
09/16 22:24, 8月前 , 74F
算不錯了
09/16 22:24, 74F
推
09/17 00:15, 8月前 , 75F
台版的場景都自然兼具美感，韓版偏刻意
09/17 00:15, 75F
推
09/17 01:48, 8月前 , 76F
而且台版導演也拍得算不錯，印象最深刻的就是雨中奔
09/17 01:48, 76F
→
09/17 01:48, 8月前 , 77F
跑那幕，當下打從心底讚嘆拍得真好！
09/17 01:48, 77F
推
09/18 23:46, 8月前 , 78F
韓版看到一半，還是比較喜歡台版，個人覺得生活感很重
09/18 23:46, 78F
→
09/18 23:46, 8月前 , 79F
要，韓版的濾鏡和唯美打光都會讓我覺得距離角色們更加
09/18 23:46, 79F
→
09/18 23:46, 8月前 , 80F
遙遠
09/18 23:46, 80F
推
09/21 00:49, 8月前 , 81F
剛好跟樓上相反，喜歡韓版修飾後的美感
09/21 00:49, 81F
‣ 更多 zzauber 的文章
文章代碼(AID): #1a_eZds3 (KoreaDrama)