[心得] 紙房子 韓國篇 ep1-2負雷

看板KoreaDrama作者 (法蘭司是會忘記這個人)時間1年前 (2022/06/25 18:46), 1年前編輯推噓105(109推 4噓 103→)
留言216則, 116人參與, 1年前最新討論串1/1
防雷 小弟真的蠻喜歡原作的 所以看到紙房子有翻拍 其實既期待又怕受傷害… 看了前2集真心覺得有點落差（？） 1. 音效完全的落差 相信有看過原作的人都知道，在佔領整個造幣廠的時候（包括劫車、整個行動），我是捏 著手指的超級緊張，但是看到翻拍整個無言，分鏡跟音效一點緊張感都沒有，還覺得很尷 尬超出戲。 2.教授與團隊的情感 這一點其實前面看不太出來，但是這部省略太多團隊的情感培養，還有教授與柏林之間（ 雖然不知道後續發展如何？）不過以演員之間塑造的角色形象，目前是沒什麼感覺，雖然 原作也是很後面才陳述教授與柏林之間。 先寫到這邊，目前讓我想看下去的大概是演員（？） 原本想說看完上半再分享心得..但看完第2集實在太生氣了^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.47.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1656154017.A.D97.html
→
06/25 18:53, 1年前 , 1F
滿失望的，本來期望的是走出自己風格的韓版紙房子，結果
06/25 18:53, 1F
→
06/25 18:53, 1年前 , 2F
只是一個複製版的紙房子，本來認為不同版本沒必要比較兩
06/25 18:53, 2F
→
06/25 18:53, 1年前 , 3F
邊演員怎樣，結果因為複製的太徹底，不去比較都覺得難，
06/25 18:53, 3F
→
06/25 18:53, 1年前 , 4F
覺得這部理應讓喜歡紙房子的人能有更多番外篇可以看，結
06/25 18:53, 4F
→
06/25 18:53, 1年前 , 5F
果變成只適合沒看過紙房子的人
06/25 18:53, 5F
推
06/25 18:58, 1年前 , 6F
原版紙房子我一直啃不下去，一直停在第一季第三集，可能是
06/25 18:58, 6F
→
06/25 18:58, 1年前 , 7F
不喜歡西班牙語。韓版就順順看完了，現在回頭看原版。
06/25 18:58, 7F
推
06/25 19:03, 1年前 , 8F
韓國評價也是差...
06/25 19:03, 8F
推
06/25 19:30, 1年前 , 9F
我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韓版目前
06/25 19:30, 9F
→
06/25 19:30, 1年前 , 10F
覺得還不錯
06/25 19:30, 10F
→
06/25 19:34, 1年前 , 11F
沒看原版覺得韓版好看的+1
06/25 19:34, 11F
推
06/25 19:36, 1年前 , 12F
跟原版的緊張感是真的差了不少
06/25 19:36, 12F
推
06/25 19:36, 1年前 , 13F
原版真的緊張刺激
06/25 19:36, 13F
→
06/25 19:37, 1年前 , 14F
看過原版的確覺得韓版比較沒有驚喜，不過這也沒辦法
06/25 19:37, 14F
→
06/25 19:37, 1年前 , 15F
，畢竟都知道劇情走向了還要有驚喜實在很難，一開始
06/25 19:37, 15F
→
06/25 19:37, 1年前 , 16F
覺得有些演員演起來很尷尬，但看到第四集後就漸入佳
06/25 19:37, 16F
→
06/25 19:37, 1年前 , 17F
境
06/25 19:37, 17F
推
06/25 19:55, 1年前 , 18F
音效配樂真的很差+1111感覺很平白直敘的在說故事一
06/25 19:55, 18F
→
06/25 19:55, 1年前 , 19F
樣，所以看到一半回去看原版才發現人家真的拍得很
06/25 19:55, 19F
→
06/25 19:55, 1年前 , 20F
好剪輯敘事音樂都拍得很好，難怪我也不看西班牙劇
06/25 19:55, 20F
→
06/25 19:55, 1年前 , 21F
的第一集就被吸引住了
06/25 19:55, 21F
推
06/25 20:02, 1年前 , 22F
目前看三季 劇情幾乎直接抄 希望有自己的風格….
06/25 20:02, 22F
推
06/25 20:04, 1年前 , 23F
原版比較吸引眼球
06/25 20:04, 23F
推
06/25 20:15, 1年前 , 24F
本來很期待但看到評價不太想打開了XD
06/25 20:15, 24F
推
06/25 20:26, 1年前 , 25F
二版都看比較喜歡韓版
06/25 20:26, 25F
噓
06/25 20:30, 1年前 , 26F
看完我都知道劇情了@@ 只是換成韓國人演
06/25 20:30, 26F
推
06/25 20:34, 1年前 , 27F
幾乎全複製我也傻眼
06/25 20:34, 27F
→
06/25 20:35, 1年前 , 28F
但只有劇情複製 氛圍完全不一樣
06/25 20:35, 28F
推
06/25 20:38, 1年前 , 29F
第一集看完覺得還不錯
06/25 20:38, 29F
推
06/25 20:46, 1年前 , 30F
韓版比原版好看加一
06/25 20:46, 30F
推
06/25 20:52, 1年前 , 31F
三集
06/25 20:52, 31F
推
06/25 20:52, 1年前 , 32F
韓版比原版好看加一
06/25 20:52, 32F
推
06/25 20:59, 1年前 , 33F
氛圍真的不太行
06/25 20:59, 33F
推
06/25 21:00, 1年前 , 34F
勇者給推!確實看不下去，編導的功力很悲劇，原版只看
06/25 21:00, 34F
→
06/25 21:01, 1年前 , 35F
過一集半也算不上粉絲，昨天韓版看到太尷尬回頭看原
06/25 21:01, 35F
→
06/25 21:01, 1年前 , 36F
版，開頭3分半就讓你知道主角的性格跟背景還能帶入感
06/25 21:01, 36F
→
06/25 21:02, 1年前 , 37F
情，韓版光是分鏡就很慘烈了，口白也寫得好乾
06/25 21:02, 37F
→
06/25 21:02, 1年前 , 38F
主儐好美~不知不覺就看下去了
06/25 21:02, 38F
推
06/25 21:24, 1年前 , 39F
兩個版本都有看比較喜歡韓版
06/25 21:24, 39F
還有 139 則推文
→
06/27 17:18, 1年前 , 179F
要照著拍的話覺得不管哪個國家都無法超越
06/27 17:18, 179F
→
06/27 18:50, 1年前 , 180F
我覺得韓版最好看的部份就是廠長，跟西班牙版完全毫無
06/27 18:50, 180F
→
06/27 18:50, 1年前 , 181F
違和感，剩下教授柏林東京的靈魂在韓版完全被抽走了..
06/27 18:50, 181F
推
06/27 19:37, 1年前 , 182F
韓版看不下去
06/27 19:37, 182F
→
06/27 20:18, 1年前 , 183F
沒有貝拉敲 整個都不對勁了
06/27 20:18, 183F
真的！
推
06/27 20:27, 1年前 , 184F
韓版東京被寫的有點溫柔 我想看全演瘋子 她可以的啊！
06/27 20:27, 184F
推
06/27 20:33, 1年前 , 185F
原版第一季還是給很高的評價 後面為了故事發展怎麼寫
06/27 20:33, 185F
→
06/27 20:33, 1年前 , 186F
都不意外
06/27 20:33, 186F
→
06/27 21:28, 1年前 , 187F
韓版難看
06/27 21:28, 187F
推
06/27 23:00, 1年前 , 188F
我原版看不下去 韓版覺得不錯
06/27 23:00, 188F
推
06/27 23:02, 1年前 , 189F
原版已看完，韓版看到剛進造幣廠，那個氣氛完全不對，
06/27 23:02, 189F
→
06/27 23:02, 1年前 , 190F
教授不知道是在衝殺
06/27 23:02, 190F
→
06/27 23:10, 1年前 , 191F
覺得韓版的演員演技很平面…個人覺得原版好看很多很多
06/27 23:10, 191F
推
06/28 01:18, 1年前 , 192F
韓版教授演的超爛
06/28 01:18, 192F
推
06/28 01:42, 1年前 , 193F
超難看 光是預告就很慘
06/28 01:42, 193F
推
06/28 01:44, 1年前 , 194F
演技 氛圍 音效 場景都差原版水準太多
06/28 01:44, 194F
噓
06/28 09:08, 1年前 , 195F
跟魷魚遊戲一樣有夠難看，原版吊打
06/28 09:08, 195F
推
06/28 14:06, 1年前 , 196F
原版一定比較好，格局差太多，但沒看過原版的話算高分
06/28 14:06, 196F
推
06/28 23:13, 1年前 , 197F
先看韓版很喜歡，回頭看西班牙版反而啃不下去
06/28 23:13, 197F
推
06/29 04:02, 1年前 , 198F
南北韓統一的設定很有意思，覺得第一集就愛上東京這個角
06/29 04:02, 198F
→
06/29 04:02, 1年前 , 199F
色，他們的爭執也是因為生長環境塑造出的人格差異。
06/29 04:02, 199F
→
06/29 04:02, 1年前 , 200F
原版第一集感覺是著重於教授，其他人只是陪襯。
06/29 04:02, 200F
推
06/29 05:34, 1年前 , 201F
東京跟斯德哥爾摩美爆
06/29 05:34, 201F
※ 編輯: franceleo (114.37.68.41 臺灣), 06/29/2022 10:34:37
推
06/30 00:38, 1年前 , 202F
第一集看到一半就關了，畫面一直亂跳，不少意義不明的鏡頭
06/30 00:38, 202F
→
06/30 00:38, 1年前 , 203F
。演技也有點尷尬…
06/30 00:38, 203F
推
06/30 18:31, 1年前 , 204F
正在看第2集的我，感想跟你差不多，覺得變無聊了，教
06/30 18:31, 204F
→
06/30 18:31, 1年前 , 205F
授魅力去哪了？！
06/30 18:31, 205F
推
07/01 11:14, 1年前 , 206F
不知道如果韓版的教授找韓石圭來演會不會比較適合
07/01 11:14, 206F
→
07/01 11:15, 1年前 , 207F
覺得他金師傅的時候真的有個人魅力也會不由想聽他的
07/01 11:15, 207F
推
07/02 21:28, 1年前 , 208F
韓版超級難看
07/02 21:28, 208F
→
07/03 03:50, 1年前 , 209F
推樓樓上的韓石圭 劉智泰我真的不行..
07/03 03:50, 209F
推
07/03 10:48, 1年前 , 210F
沒看過原版 覺得韓版好看+1
07/03 10:48, 210F
推
07/04 12:07, 1年前 , 211F
我也是看了西班牙版的第一集 結果沒有看下去的動力
07/04 12:07, 211F
→
07/04 12:07, 1年前 , 212F
結果韓版的一直看下去欲罷不能
07/04 12:07, 212F
→
07/04 12:08, 1年前 , 213F
到底是歐洲的拍攝方式不合我的胃口嗎？
07/04 12:08, 213F
→
07/04 12:08, 1年前 , 214F
還是東京太正了
07/04 12:08, 214F
→
07/04 20:10, 1年前 , 215F
好難看直接快轉
07/04 20:10, 215F
→
07/04 20:51, 1年前 , 216F
後面有動作戲耶! 要韓石圭拍會不會太操了一點XDD
07/04 20:51, 216F
‣ 更多 franceleo 的文章
文章代碼(AID): #1YjkUXsN (KoreaDrama)