[情報] 《社內相親》安孝燮、金世正終映感言

看板KoreaDrama作者 (海洋爆米花)時間2年前 (2022/04/07 12:52), 2年前編輯推噓136(136推 0噓 89→)
留言225則, 78人參與, 2年前最新討論串1/1
電視劇播畢之後，兩位主演也在自己的 IG 發布終映感言的貼文，憑著自己對這部作品的熱 感謝《社內相親》給了我這個在韓劇版首 po 的機會哈哈哈！ 內文為手機排版，還麻煩多多包涵 翻譯內容若有錯誤也請大家協助指正，謝謝。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 安孝燮 IG 貼文連結：https://reurl.cc/44Z803 社內相親在昨天落幕了。 曾是既冷靜又冷漠的泰武遇見了夏莉，發現了連自己都不知道的真實樣貌。 雖然電視劇已經結束，但我相信兩人的幸福會延續一輩子。 真的想對至今為止收看社內相親的各位表達深深的感謝。 因為有大家，我們才得以存在。非常感謝。 另外我想對總是創造出歡笑不絕拍攝現場的「好人們」轉達感謝。 我認為藉由社內相親所得到的愛並非因我一人，而是結合所有人真心誠意的努力與熱愛所誕生的 最重要的是每個瞬間真的都很幸福。 最後想對讓我感受到這份幸福的所有人傳達感謝。 （以下為英文部分翻譯） 我感覺我得到的愛比我應得的多更多。 這一切都歸功於每個人為這部作品所付出的奉獻與努力。 非常感謝你們所有的愛和支持。 雖然電視劇結束了，但泰武和夏莉的故事仍會繼續。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 金世正 IG 貼文連結：https://reurl.cc/oeWqDg 到現在我才為了整理心情一字一句地寫下來 如果要說這次電視劇結束播出後做個簡短感想的話 即使還有不足之處 但這次也做得很好， 這次也認真地學到了很多東西 真心感謝努力沒有白費的瞬間， 我總是能遇到這麼好的人、可以充分學習的好現場 看來我果然是受祝福的孩子啊.. 就是這樣一回事 雖然因為 COVID-19 的緣故拍攝沒那麼順利 但大家仍舊齊心協力笑著拍攝 真心感謝大家 因為有優秀的拍攝現場、優秀的詞句、優秀的導演以及優秀的夥伴們 我才能無後顧之憂地盡情玩耍 真心對始終幫助夏莉的每一位感到感謝 親愛的家人們、充滿愛的食品開發 1 組家人們、 親愛的永恆知己映書，以及在優秀人才滿滿的地方一起的 親愛的泰武 就這樣送心軟又善解人意的夏莉走了心裡有點放不下啊 ㄏㄏ 不過因為知道（她）身邊有那麼好的人們 所以其實不怎麼擔心了 ㄏㄏ 或許正就是因為在那樣的環境長大的 才成就了現在的夏莉吧 ㄏㄏ 看來夏莉也是個被祝福的孩子啊 ㄏㄏ 能夠短暫地成為另一個受到祝福的孩子而生活 對此感到非常幸福 正如大家所說 他們的幸福才剛剛開始 就像每個人一樣 他們也會有遇到不幸的日子 也會面臨考驗 但就如同往常一般 他們一定也會用他們自己的方式愉快地度過難關 因為他們之間有彼此嘛，夏莉肯定又會努力地去嘗試 作為夏莉真的很幸福 為夏莉的未來、他們的一切未來應援 感謝所有愛護夏莉的觀眾朋友們 真心地感謝您 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A7050. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1649307149.A.CFA.html ※ 編輯: cym199922 (49.216.48.175 臺灣), 04/07/2022 12:55:30
推
04/07 12:55, 2年前 , 1F
推！希望世正能健健康康～
04/07 12:55, 1F
→
04/07 12:55, 2年前 , 2F
也期待兩人之後的作品，想看四位主演二搭XD
04/07 12:55, 2F
→
04/07 13:00, 2年前 , 3F
世正我婆
04/07 13:00, 3F
推
04/07 13:01, 2年前 , 4F
真的很喜歡這兩位，希望有機會他們能再合作。
04/07 13:01, 4F
推
04/07 13:01, 2年前 , 5F
04/07 13:01, 5F
→
04/07 13:06, 2年前 , 6F
QQ我要送走這部戲了！
04/07 13:06, 6F
推
04/07 13:12, 2年前 , 7F
感謝翻譯! 看得很感動 QQ
04/07 13:12, 7F
※ 編輯: cym199922 (49.216.48.175 臺灣), 04/07/2022 13:15:18 ※ 編輯: cym199922 (49.216.48.175 臺灣), 04/07/2022 13:17:11
推
04/07 13:19, 2年前 , 8F
推推 看到世正的ig，有種啊要送走他們了啊QQ期待大家
04/07 13:19, 8F
→
04/07 13:19, 2年前 , 9F
再合作，大家大發吧
04/07 13:19, 9F
推
04/07 13:26, 2年前 , 10F
看到世正ig覺得真的要送走這部戲了+1 謝謝社內相親給我們
04/07 13:26, 10F
→
04/07 13:26, 2年前 , 11F
美好的六週！希望演員們都一路順遂，以後有機會拜託二搭
04/07 13:26, 11F
→
04/07 13:26, 2年前 , 12F
吧！
04/07 13:26, 12F
推
04/07 13:33, 2年前 , 13F
真的～昨天等世正感言等很久 看到孝燮回世正好開心喔～真
04/07 13:33, 13F
→
04/07 13:33, 2年前 , 14F
的覺得兩位演員合作的效應超好，希望以後還有二搭！！！
04/07 13:33, 14F
→
04/07 13:33, 2年前 , 15F
！
04/07 13:33, 15F
推
04/07 13:34, 2年前 , 16F
謝謝社內相親給我們熱鬧又充實的週一週二夜晚，希望演
04/07 13:34, 16F
→
04/07 13:34, 2年前 , 17F
員們都未來繼續走花路！
04/07 13:34, 17F
推
04/07 13:34, 2年前 , 18F
安難得地有去世正ig留言～
04/07 13:34, 18F
推
04/07 13:41, 2年前 , 19F
世正採訪說雨夜bobo戲是安先提出來耶然後再跟導演討論~
04/07 13:41, 19F
推
04/07 13:41, 2年前 , 20F
夏泰粉推推~~~
04/07 13:41, 20F
推
04/07 13:43, 2年前 , 21F
心臟社死
04/07 13:43, 21F
推
04/07 13:43, 2年前 , 22F
默默許願二搭!!!!
04/07 13:43, 22F
推
04/07 13:47, 2年前 , 23F
很歡樂的組合，才有這麼歡樂的戲，謝謝你們！
04/07 13:47, 23F
推
04/07 13:54, 2年前 , 24F
好像還有另外的劇終訪談嗎？感謝她們這幾週帶來的歡樂。
04/07 13:54, 24F
→
04/07 13:54, 2年前 , 25F
看得很開心
04/07 13:54, 25F
推
04/07 13:55, 2年前 , 26F
推推~拍攝現場開心看戲的人也開心~~
04/07 13:55, 26F
→
04/07 13:55, 2年前 , 27F
感謝翻譯!!
04/07 13:55, 27F
推
04/07 13:57, 2年前 , 28F
雨夜BOBO居然嗎...安真的是選手啊(稱讚
04/07 13:57, 28F
推
04/07 13:59, 2年前 , 29F
敲碗二搭XD
04/07 13:59, 29F
推
04/07 14:00, 2年前 , 30F
很棒的搭檔
04/07 14:00, 30F
推
04/07 14:00, 2年前 , 31F
求一個二搭的機會啊啊啊～太配了！而且安居然難得
04/07 14:00, 31F
→
04/07 14:00, 2年前 , 32F
跑去留言了
04/07 14:00, 32F
推
04/07 14:00, 2年前 , 33F
去世正ig留言好暖心 希望未來有機會再合作！！
04/07 14:00, 33F
推
04/07 14:06, 2年前 , 34F
還有人發現一個很甜的點是剛剛安的動態打上春天來了，後
04/07 14:06, 34F
→
04/07 14:06, 2年前 , 35F
面的向日葵符號在採訪時安曾說過覺得世正像向日葵，明明
04/07 14:06, 35F
→
04/07 14:06, 2年前 , 36F
後面貼文照片是櫻花XD
04/07 14:06, 36F
推
04/07 14:07, 2年前 , 37F
在微博看到翻譯求婚翻譯那part幾乎都是即興
04/07 14:07, 37F
→
04/07 14:07, 2年前 , 38F
04/07 14:07, 38F
還有 147 則推文
→
04/07 22:47, 2年前 , 186F
喜歡
04/07 22:47, 186F
推
04/07 22:48, 2年前 , 187F
哇!社內的演員與劇
04/07 22:48, 187F
→
04/07 22:48, 2年前 , 188F
組一定給世正很多溫暖
04/07 22:48, 188F
推
04/08 00:06, 2年前 , 189F
因為這部喜歡上四位主演，許願二搭+1
04/08 00:06, 189F
推
04/08 00:14, 2年前 , 190F
從世正IG照片的服裝看得出來剪了滿多場戲，因為很愛這
04/08 00:14, 190F
→
04/08 00:14, 2年前 , 191F
齣戲所以更覺得可惜QQ
04/08 00:14, 191F
推
04/08 00:56, 2年前 , 192F
https://reurl.cc/Zrpp7l 世正的終映訪談完整篇,不知道版
04/08 00:56, 192F
→
04/08 00:57, 2年前 , 193F
上之後會不會PO，先放上來～世正真的好成熟又好溫暖
04/08 00:57, 193F
推
04/08 01:08, 2年前 , 194F
謝謝翻譯整理
04/08 01:08, 194F
推
04/08 01:18, 2年前 , 195F
推推感謝翻譯 世正驚慌出來澄清好可愛 希望四位主演都
04/08 01:18, 195F
→
04/08 01:18, 2年前 , 196F
走花路！
04/08 01:18, 196F
推
04/08 01:45, 2年前 , 197F
感謝他們這麼理解融入角色 所有即興都造就經典
04/08 01:45, 197F
推
04/08 09:31, 2年前 , 198F
04/08 09:31, 198F
→
04/08 09:32, 2年前 , 199F
花絮來惹
04/08 09:32, 199F
推
04/08 09:41, 2年前 , 200F
打胸口那邊一直笑場好甜XD
04/08 09:41, 200F
→
04/08 09:50, 2年前 , 201F
好甜！！
04/08 09:50, 201F
推
04/08 10:01, 2年前 , 202F
社長一直被打好好笑XD 花絮開頭起床也好甜>///<
04/08 10:01, 202F
推
04/08 10:02, 2年前 , 203F
看這花絮嘴角一直下不來是正常的嗎XDDD
04/08 10:02, 203F
推
04/08 10:04, 2年前 , 204F
超喜歡 甜爆♡♡
04/08 10:04, 204F
推
04/08 10:07, 2年前 , 205F
04/08 10:07, 205F
→
04/08 10:07, 2年前 , 206F
有夠像小情侶的打情罵俏啦～哈哈
04/08 10:07, 206F
→
04/08 10:08, 2年前 , 207F
04/08 10:08, 207F
推
04/08 10:16, 2年前 , 208F
12:30還有影片
04/08 10:16, 208F
推
04/08 10:18, 2年前 , 209F
04/08 10:18, 209F
推
04/08 11:23, 2年前 , 210F
感謝分享～
04/08 11:23, 210F
→
04/08 11:23, 2年前 , 211F
看完世正報導再次感謝劇組和演員的用心，討論出不同呈現
04/08 11:23, 211F
→
04/08 11:23, 2年前 , 212F
方式。讓我們看到這麼溫馨可愛的社內~
04/08 11:23, 212F
推
04/08 13:17, 2年前 , 213F
花絮精效中字版 https://reurl.cc/Epk2AK
04/08 13:17, 213F
推
04/08 14:47, 2年前 , 214F
不希望他們二搭，但希望她們都能走上花路吧
04/08 14:47, 214F
→
04/08 15:00, 2年前 , 215F
我推可二搭，只要不是情侶/夫婦
04/08 15:00, 215F
→
04/08 15:47, 2年前 , 216F
我觀察到世正只要尷尬就會真實笑場哦？表示床邊戲世正肯定
04/08 15:47, 216F
→
04/08 15:47, 2年前 , 217F
有大鹿亂撞（科科）
04/08 15:47, 217F
→
04/08 16:19, 2年前 , 218F
激烈程度不是搬來搬去，是包括脫衣親吻跨坐都算加碼送粉了
04/08 16:19, 218F
→
04/08 16:19, 2年前 , 219F
。演員真的出乎意外的敢演，真心佩服敬業精神，與導演幫忙
04/08 16:19, 219F
→
04/08 16:19, 2年前 , 220F
製造的浪漫氛圍
04/08 16:19, 220F
推
04/08 16:48, 2年前 , 221F
這尺度真的加得太好了
04/08 16:48, 221F
→
04/08 16:48, 2年前 , 222F
世正真的太可愛了，還出來澄清
04/08 16:48, 222F
推
04/08 18:00, 2年前 , 223F
最後的花絮也好幸福喔～
04/08 18:00, 223F
推
04/09 11:34, 2年前 , 224F
二搭的話 繼續追live
04/09 11:34, 224F
推
04/09 11:41, 2年前 , 225F
說一句我愛你來聽聽 也好心動
04/09 11:41, 225F
‣ 更多 cym199922 的文章
文章代碼(AID): #1YJcuDpw (KoreaDrama)