[LIVE] SBS 紅天機 EP05

看板KoreaDrama作者 (KSH LDH YYS JHI AHS)時間2年前 (2021/09/13 20:56), 2年前編輯推噓77(77推 0噓 106→)
留言183則, 28人參與, 2年前最新討論串1/1
劇名 紅天機 官網 https://programs.sbs.co.kr/drama/redsky/main 電視台 SBS 播出 2021/08/30 起每週一、二 韓國時間 22:00 (台灣時間 21:00) 跟播 friDay 影音獨家跟播 當天 23:00 更新 集數 16 集 ========================================================================== 導演 張太侑《Hyena：富豪辯護人》《來自星星的你》《樹大根深》 編劇 河恩《浪漫的體質》 音樂 JEON CHANG YEOP《結婚作詞，離婚作曲S2》《浪漫醫生金師傅1、2》《Hyena》 主要演員 金裕貞《便利店新星》《先熱情地打掃吧》《雲畫的月光》 安孝燮《浪漫醫生金師傅 2》《Abyss》《雖然30但仍17》 孔明《浪漫的體質》《就算死也喜歡》《卞赫的愛情》 郭時暘《Alice》《歡迎來到第2人生》《芝加哥打字機》 ========================================================================== 企劃意圖 https://imgur.com/KBvQXFo
本劇是在鬼、魔和神參與人類生活的檀王朝年代， 某個人的愛情和命運的故事、也是拯救世界、感天動地的戀人們的敘事詩。 在魔王的詛咒下，在她出生時便被蒙上了雙眼，但在神的祝福下，重拾光明。 為了珍愛的人甘冒生命危險作畫的女畫師紅天機。 為了國家，作為祈雨祭的祭品死去的瞬間，透過浸透身體的魔王的力量活下來的男人。 失去雙眼之外、也失去父親，就這樣長大的河覽。 時而在孽緣和姻緣之間游移、時而站在生與死之間的岔路， 因為看不見的命運紅線，反覆地相遇和離別… 兩人命運般、戲劇性的奇幻羅曼史由此拉開序幕。 (謝謝 watase124 大提供翻譯) 劇情簡介 劇情講述在朝鮮時代的絕世美人女畫師， 和失明卻可以識別天空和星座的觀象監及風流倜儻的亮明大君， 三人之間的奇幻愛情故事。 ========================================================================== 角色介紹 人物關係圖 https://imgur.com/ywzPcE0
主要人物 河覽/安孝燮飾 https://imgur.com/OOKvnSQ
數著星星的男人、失明的書文觀主簿，也是…日月星。 兒時舉行祈雨祭之際，因為捲入了不明的事故中而成了盲人，同時也失去了家人。 當河覽再度睜開眼睛時，世界被染成了紅色， 對魔王被封印在自己體內一事毫無所悉，也對令自己失去家人的王室懷有報復之心。 除此之外，河覽頗得君主寵愛，任職於負責天文、地理和風水的書文觀。 某天，河覽遇見躲進自己轎子的天機。 在陰氣最強的冬至，封印在河覽體內的魔王甦醒了，而停滯的命運鐘擺開始擺動。 紅天機/金裕貞飾 https://imgur.com/feZTw5D
帛瑜畫團的天才女畫師。總是散發健康而明亮的能量， 一旦笑起來，周圍就會瞬間被照亮，以清快爽朗的美貌自豪。 坐擁天才般繪畫實力的天機， 為了治療父親的癲狂病而偽製著名古畫，為了賺錢而暗中活動， 雖然歷經了千辛萬苦，仍堅強地活了下來。 某個冬天，陰氣最強的冬至，天機遇見了命定的戀人．河覽。 美的令人眩目的紅眼失明男子，長的像十多年前的冬至之夜認識的少年一樣的男人， 天機與河覽的緣份重新展開，可怕而神祕的事情一件又一件的圍繞著兩人不斷地發生。 亮明大君．李律/孔明飾 https://imgur.com/Oicr1hV
為了尋找美麗的事物而徘徊地風流人物。 熱愛詩、書和畫，愛惜藝術家的浪漫主義者。 檀王朝的三王子，有著喚起愉快事件的自由靈魂。 雖然在大臣中擁有高支持度，但無論再怎麼低調， 政治上無法自由的大君宿命，令亮明感到十分淒涼。 某天，邂逅了天機，毫無顧忌的話語和天才般的繪畫實力，令亮明感到著迷， 隨著時間的流逝，感情也日益地加深， 不是詩、書或畫，這是亮明第一次如此癡迷於一個人。 但亮明卻有所不知，除了天機心繫另一人之外，還有那個人就是河覽的這件事。 周向大君．李厚/郭時暘飾 https://imgur.com/Nnci1NL
檀王朝的二王子。夢想成為王的人物。 為了成為王，一心想著要得到魔王。 不能因為只是比哥哥晚出生這個理由，而失去寶座。 令慾望成了毒藥，沒能承受大君宿命的人物。 十多年前的祈雨祭之日， 周向從瓊源殿裡封印了魔王的永宗御容聽到了魔王的聲音， 他燒毀御容，低聲要求魔王接受自己，以為這樣就可以成為王。 但魔王被封印進河覽的身體裡。 在那之後，周向為了成為王而追尋魔王的下落，同時也培養奪取魔王的力量。 其他人物 帛瑜畫團的人們 崔元浩/金光奎飾 https://imgur.com/tuM602x
雲從街的名門，帛瑜畫團的團主。 把至親好友恩吾的女兒天機，當成自己的女兒來照顧， 對她視如己出之外，也教導她成為畫師。 是看似嚴厲、但實際上充滿人情味的人物。 總是擔心擁有驚人畫師天份的天機，會步上父親的後塵。 紅恩吾/崔光一飾 https://imgur.com/7b71Kj5
天機的父親。 過去曾是檀王朝最厲害的畫師，繪製了用於封印魔王、包含了神靈氣韻的永宗御容。 但在魔王被封印的那天，因受到魔王的詛咒而得到癲狂病。 見州嫂/尹嗣捧飾 https://imgur.com/GHlA22E
負責打理帛瑜畫團裡外的善良女性。 以穩當作風和溫暖的心照顧帛瑜畫團的家人們，喜歡崔元浩。 姜春福/鄭榮基飾 https://imgur.com/rFRlkzO
負責管理帛瑜畫團財務的行首管家。 克服了因為手腕受傷而不得不放下畫筆的痛苦過去， 為了帛瑜畫團的興盛，整理顧客的訂單和帳本。 車永旭/洪鎮基飾 https://imgur.com/zzYbekE
和天機一起在帛瑜畫團度過童年的莫逆之交，外號愛哭鬼。 以浮誇吹牛和裝腔作勢的口才聞名於畫團。 才能不被朋友們遮蓋，是能畫出溫暖心意的畫師。 崔正/洪慶飾 https://imgur.com/SgFqhJP
和天機一起在帛瑜畫團度過童年的莫逆之交，外號討厭鬼。 是擁有細膩而精巧的筆法、技巧高超的畫師。 年紀輕輕就被聘入考畫院。雖然討厭天機的口無遮攔，但對她有著特別的友情。 考畫院的人們 韓建/張鉉誠飾 https://imgur.com/AlO0pUg
考畫院的傳奇，檀王朝的頂級畫師。 在亮明大君的支持下，堅守著考畫院最高首長的位置。 直覺告訴他， 曾是朋友也是競爭對手的恩吾的女兒，註定要和父親一樣畫出包含神靈氣韻的畫作， 假以時日的她，必能帶領眾人繪製永宗御容。 書文觀的人們 張主簿/利旻飾 https://imgur.com/9CRqPy5
書文觀主簿。 對法宮土主神之類各種謠言的主角河覽感到不滿， 他是仁王山怪物事件中唯一倖存的目擊者。 朴司曆/裴明振飾 https://imgur.com/NcqLMYt
書文觀司曆。負責觀察日蝕和月蝕等天文現象。 月星堂的人們 鄭鐵鏽/梁玄敏飾 https://imgur.com/Fi5Z3hu
月星堂副堂主。 雖然從事著名古畫買賣，但為人品格低劣，有著地痞流氓般的嘴臉。 瞞著日月星，私下偽製著名古畫，並從中謀取私利，鎮日糾纏、並威脅天機。 武英/宋元錫飾 https://imgur.com/8KAI9Wn
北方部族最厲害的武士。 在討伐北方部族之際被捕，面臨被奴役至死的危急時，遇見日月星，令其得以死裡逃生。 在那之後，就守護在日月星的左右。 萬秀/金賢木飾 https://imgur.com/VSCVIZK
掖庭署中禁。奉成祖之命侍奉失明的河覽， 因遺失王的書信差點釀成大禍，在河覽得幫助下得以續命。 在那之後，就成了河覽的忠僕。 亮明大君身邊的人們 沈正禹/河南宇飾 https://imgur.com/LOqlHop
朝廷大臣，亮明大君的親信。 高弼/高圭弼飾 https://imgur.com/9rmCQyT
在亮明大君身邊輔佐的人物。 法宮的人們 成祖/趙成夏飾 https://imgur.com/Bb4Clzy
檀王朝第四代王。為振興陷入水深火熱的檀王朝奉獻一生的聖君。 面對體弱多病的世子和野心勃勃的次子周向大君，禪位問題另他苦惱不已。 昔日，蜥蜴祈雨祭之時， 用來封印魔王的永宗御容遭祝融焚毀，暗中尋找能夠繪製包含神靈氣韻的御容畫師。 周向大君身邊的人們 美秀/蔡國姬飾 https://imgur.com/oV5M7Rh
負責國家祈福的官廳．星駐廳第四任國巫。 發現河覽擁有水之靈氣，令河覽在祈雨祭中作為活人獻祭的祭品。 雖然因此迎來久旱後的甘霖，但也因為活人獻祭遭成祖怒叱、並驅逐出宮。 在那之後，相信與魔王有接觸的周向大君是神所屬意的人選，打算讓周向能得到魔王。 安永惠/鄭東根飾 https://imgur.com/VpBK329
周向大君的策士。以高速運轉的腦袋輔佐周向大君，是圖謀的反正的人物。 徐基正/李相雲飾 https://imgur.com/8p3DAQ0
以撰寫文章著名，與亮明和周向兩大君關係密切的儒生。政治上支持周向大君。 成振基/趙元喜飾 https://imgur.com/sbvyFI8
周向大君的親信，老練的元老大臣。 牽制體弱多病的世子，是主導與周向大君關連的政治勾結的人物。 神、鬼、魔 三神/文淑飾 https://imgur.com/JLJJayE
雖然模樣像是街上的瘋婆子，但其實是掌管人類生死的生命之神。 某天，曾與祂同身一體的死亡之神．魔王將人類史染上死亡的色彩， 為了封印與之敵對的魔王而欽點命定的戀人， 在天機和河覽身邊停留，等待能夠封印魔王的時機。 虎靈/趙藝琳飾 https://imgur.com/9oMZRzJ
在守護法功的十二地神中，法力最強的虎靈。平素是少女的模樣，但人類無法看到祂。 簡潤國/朴正赫飾 https://imgur.com/nL5gMzz
過去和恩吾一起繪製永宗御容的畫師。 舉行封印儀式後，因為簽訂了契約而失去身體， 每每光顧帛瑜畫團都只買天機畫作的可疑客人。 其他人物 兒時河覽/崔勝勳飾 https://imgur.com/pULlJFi
原為楊州兩班之後，跟著父親河成鎮逃亡而隱居。 某日，被國巫美秀相中，選為蜥蜴祈雨祭的蜥蜴童子。 在祈雨祭之日落入湖中，差點溺斃。 雖然靠著可疑的力量活了下來，但同時也失去了雙眼。 兒時天機/李南景飾 https://imgur.com/29UpWiy
出生時就失去母親的盲人。照顧因為受到詛咒而換上癲狂病的父親。 某天，遇見了河覽，像是命中註定般，睜開雙眼重拾光明。 河成鎮/韓尚進飾 https://imgur.com/3TeJrsZ
河覽的父親。 過去作為昭格殿的第三代首長時曾主持封印儀式，把魔王封印在永宗御容中。 在封印儀式後，沒有論功行賞、倒是兔死狗烹，四處藏身才得以苟活， 但兒子河覽卻再度被朝廷召喚。 (謝謝 watase124 大提供翻譯) ========================================================================== 海報 預告海報 https://imgur.com/yPFLn7y
https://imgur.com/DcGgM1z
主海報 https://imgur.com/AYdX3xg
https://imgur.com/UcVhYHB
團體海報 https://imgur.com/pLfJ4DB
角色海報 https://imgur.com/bUcWYNQ
https://imgur.com/1x4MznA
https://imgur.com/cq4BQ0q
https://imgur.com/IwXkO9g
https://imgur.com/DbAvTqo
https://imgur.com/2oqY8zY
========================================================================== 預告 [TEASER1] 命中註定的愛情大史詩，一幅奇幻羅曼史 http://youtu.be/9ubSypFXaL0
http://youtu.be/8IeTPVgxP20
中字 [TEASER2] "我想描繪你的臉龐" 命運牽引的緣分..♥ http://youtu.be/80P2Qjof0SY
http://youtu.be/i5fge4_SQog
中字 [TEASER3] 站在金裕貞中間♡安孝燮VS孔明 三角戀的開始! http://youtu.be/vPugb5oykPo
http://youtu.be/-oCvTxmPTj4
中字 [HIGHLIGHT] 藏有紅眼睛祕密，危險又美麗的奇幻羅曼史! http://youtu.be/jWGnAO399dQ
http://youtu.be/ThG2tYM8PL8
中字 EP05 預告 安孝燮，為參加繪畫比賽的金裕貞應援★ http://youtu.be/cG06Kx_Kff0
EP05 先公開 金裕貞，繪畫大賽出擊! "走吧~" http://youtu.be/gOavy6oxNAw
========================================================================== 花絮 讀本會現場 http://youtu.be/lqcAXUSVvlM
安孝燮變身為河覽的準備過程大公開! https://reurl.cc/5reQk6 天才畫師金裕貞! 和畫師們一起練習畫作! https://reurl.cc/Q90gpo 海報拍攝現場 https://reurl.cc/W3jgd7 完成型誘發心動化學反應♥ 拍攝現場搶先看! https://reurl.cc/R0Ag4G NG 也很可愛的金裕貞和安孝燮的脫上衣花絮! http://youtu.be/fJQerQA9dgo
心跳加速♬ 安孝燮金裕貞 轎子不貼身的花絮! http://youtu.be/59Dw9yw_k2U
NEW 注意呼吸♡讓人心動不已的河紅情侶的 one night 花絮! (fe.紅紅紅) http://youtu.be/8zMP1RWDBC0
NEW 現實默契爆發的金裕貞X安孝燮X孔明，這個組合非常有趣 http://youtu.be/e6xulpNPjok
訪問 [D-3] 安孝燮 X 金裕貞 X 孔明 X 郭時暘 歷代級角色都聚在紅天機! 角色介紹影像! http://youtu.be/JUzFunBN01g
需跨區 [製作發表會] (FULL) http://youtu.be/m1rFiTraf-Q
(HIGHLIGHT) https://reurl.cc/MArVnk ========================================================================== 劇照、花絮照 https://www.instagram.com/p/CTqpQ85h10K/ https://www.instagram.com/p/CTvokYWAvUN/ https://www.instagram.com/p/CTwHcpvLTed/ https://www.instagram.com/p/CTwYmwcDker/ ========================================================================== 直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結) 92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php tvchak: https://tvchak.com/ 選 SBS ========================================================================== OST OST 1st LINE UP https://imgur.com/vG63AUU
OST Part.1(2021/08/31) 伯賢(EXO) - 是我嗎 https://imgur.com/kgGyjwr
MAKING TEASER http://youtu.be/9quu8fxVCDM
http://youtu.be/iyiX0cs5swM
OST Part.2(2021/09/06) Solar(MAMAMOO) - Always, be with you https://imgur.com/05ayYYQ
先公開 http://youtu.be/sQMnUsnmmzY
http://youtu.be/4KVhDkiB9jQ
NEW OST Part.3(2021/09/13) Yang Da Il - YOU & I https://imgur.com/jFfn2FR
錄音室 Ver. http://youtu.be/wMlT8to_qjU
http://youtu.be/Y6fu3_8P3XQ
(cr.1theK、SBS Catch、kDramaFull OST) ========================================================================== 收視率 集數 日期 副標題 收視率 EP01 210830 紅天 6.6% EP02 210831 神靈畫師 8.8% EP03 210906 魔王 8.0% EP04 210907 命運的紅線 9.6% EP05 210913 梅竹軒畫會(上) 9.7% ========================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.45.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1631537776.A.0A7.html ※ 編輯: kawasau (220.136.45.169 臺灣), 09/13/2021 21:03:13
推
09/13 21:02, 2年前 , 1F
推推
09/13 21:02, 1F
推
09/13 21:03, 2年前 , 2F
今天魔王會不會出現？（拿髮剪...
09/13 21:03, 2F
→
09/13 21:03, 2年前 , 3F
開始了
09/13 21:03, 3F
→
09/13 21:03, 2年前 , 4F
鄭鐵鏽好煩
09/13 21:03, 4F
→
09/13 21:04, 2年前 , 5F
SBS 很準時，tvN 看久了都要沒時間概念了 XDDD
09/13 21:04, 5F
推
09/13 21:04, 2年前 , 6F
推推！
09/13 21:04, 6F
→
09/13 21:05, 2年前 , 7F
等11點
09/13 21:05, 7F
→
09/13 21:06, 2年前 , 8F
新出的 OST 好聽
09/13 21:06, 8F
※ 編輯: kawasau (220.136.45.169 臺灣), 09/13/2021 21:21:52
推
09/13 21:07, 2年前 , 9F
隔壁在做借給你帶輪子的家,這邊有紅天機, 好難選 XD
09/13 21:07, 9F
→
09/13 21:07, 2年前 , 10F
(雖然我完全聽不懂 XD)
09/13 21:07, 10F
→
09/13 21:22, 2年前 , 11F
孝燮不知道能不能自己也來唱一首 OST
09/13 21:22, 11F
推
09/13 21:32, 2年前 , 12F
他們也有防疫隔板！XD
09/13 21:32, 12F
→
09/13 21:32, 2年前 , 13F
不知道比賽結果會如何
09/13 21:32, 13F
→
09/13 21:33, 2年前 , 14F
很嚴格耶
09/13 21:33, 14F
推
09/13 21:34, 2年前 , 15F
開始淘汰，不通！不通！一個一個出去
09/13 21:34, 15F
→
09/13 21:34, 2年前 , 16F
天起他們幾個當然會過關啊！XD
09/13 21:34, 16F
→
09/13 21:35, 2年前 , 17F
崔正的個性真的是 XDDDDD
09/13 21:35, 17F
→
09/13 21:35, 2年前 , 18F
又有蝴蝶！
09/13 21:35, 18F
→
09/13 21:36, 2年前 , 19F
被陽明看出來了
09/13 21:36, 19F
→
09/13 21:36, 2年前 , 20F
天起自己招了
09/13 21:36, 20F
→
09/13 21:37, 2年前 , 21F
噢噢噢不通過前要問問題了
09/13 21:37, 21F
→
09/13 21:37, 2年前 , 22F
亮明大君其實是為了想知道之前的畫是誰畫的吧
09/13 21:37, 22F
→
09/13 21:38, 2年前 , 23F
哈哈哈哈哈崔元浩扶脖子了 XD
09/13 21:38, 23F
推
09/13 21:40, 2年前 , 24F
期待23：00的Friday
09/13 21:40, 24F
推
09/13 21:44, 2年前 , 25F
啊要改亮明大君
09/13 21:44, 25F
→
09/13 21:45, 2年前 , 26F
原來是韓建出來幫忙!!
09/13 21:45, 26F
→
09/13 21:46, 2年前 , 27F
蝴蝶怎麼又出來了 XDDDD
09/13 21:46, 27F
→
09/13 21:46, 2年前 , 28F
要飛去畫上嗎
09/13 21:46, 28F
→
09/13 21:46, 2年前 , 29F
喔唷喔唷這個色調跟這個拍攝手法
09/13 21:46, 29F
→
09/13 21:47, 2年前 , 30F
代表天機的畫非常栩栩如生!!!
09/13 21:47, 30F
→
09/13 21:47, 2年前 , 31F
郭時暘的牙齒好整齊好白 害我一直看他牙齒哈哈哈哈
09/13 21:47, 31F
→
09/13 21:48, 2年前 , 32F
發現他是恩吾的女兒了 而且用了完通!!!!!
09/13 21:48, 32F
推
09/13 21:48, 2年前 , 33F
通了
09/13 21:48, 33F
→
09/13 21:54, 2年前 , 34F
天機也要想起河覽了嗎!!!
09/13 21:54, 34F
→
09/13 21:58, 2年前 , 35F
郭時暘古裝真的蠻好看的 但不能演一些善良的角色嗎 XD
09/13 21:58, 35F
→
09/13 21:58, 2年前 , 36F
桃花!!!
09/13 21:58, 36F
推
09/13 21:59, 2年前 , 37F
想起來了嗎
09/13 21:59, 37F
推
09/13 21:59, 2年前 , 38F
天起想起來了
09/13 21:59, 38F
還有 105 則推文
還有 1 段內文
推
09/14 23:51, 2年前 , 144F
比賽拍得不錯，是作者喜歡用蝴蝶比喻神的旨意（突然
09/14 23:51, 144F
→
09/14 23:51, 2年前 , 145F
想起擁月中的蝴蝶）還是在韓國蝴蝶有其他象徵意義啊
09/14 23:51, 145F
→
09/14 23:51, 2年前 , 146F
？
09/14 23:51, 146F
→
09/14 23:52, 2年前 , 147F
洪慶在電影潔白中演自閉症弟弟～
09/14 23:52, 147F
推
09/14 23:53, 2年前 , 148F
最後一段隔空心裡的對話 拍得很心動耶～好喜歡看天機撲倒
09/14 23:53, 148F
→
09/14 23:53, 2年前 , 149F
在河覽的懷裡唷～XD
09/14 23:53, 149F
推
09/15 00:48, 2年前 , 150F
friday 這部的翻譯很不穩定，天起vs天機,陽明vs亮明、周厚
09/15 00:48, 150F
→
09/15 00:48, 2年前 , 151F
vs朱厚，周厚中間好像還有另個名字？？不確定
09/15 00:48, 151F
推
09/15 00:50, 2年前 , 152F
請問崔定在德魯納演什麼角色啊？ 一開始也覺得他是壞人樣
09/15 00:50, 152F
→
09/15 00:50, 2年前 , 153F
，但第一集發現他演技挺好的，雖然臉長那樣，但演起來頗
09/15 00:50, 153F
→
09/15 00:50, 2年前 , 154F
堂堂正正的
09/15 00:50, 154F
推
09/15 00:53, 2年前 , 155F
覺得預告中天機問說你是河覽嗎？ 不要報太大希望他們會說
09/15 00:53, 155F
→
09/15 00:53, 2年前 , 156F
開相認，現在韓劇預告都很壞，沒看到嘴型一律不要當真，
09/15 00:53, 156F
→
09/15 00:53, 2年前 , 157F
那個問句搞不好是天機在心裡問的。
09/15 00:53, 157F
推
09/15 00:55, 2年前 , 158F
名字修改應該是因為畫面中出現漢字了 這個真的沒辦法
09/15 00:55, 158F
→
09/15 00:55, 2年前 , 159F
09/15 00:55, 159F
→
09/15 00:55, 2年前 , 160F
翻譯通常無從得知他們名字到底用哪個字
09/15 00:55, 160F
→
09/15 00:56, 2年前 , 161F
在古裝劇裡這種情況會比現代劇頻繁 因為漢字出現頻率
09/15 00:56, 161F
→
09/15 00:56, 2年前 , 162F
也比較高
09/15 00:56, 162F
→
09/15 00:56, 2年前 , 163F
所以名字可能會變動
09/15 00:56, 163F
推
09/15 01:15, 2年前 , 164F
可以理解。但天起那個就不知他們在想什麼，劇名不就叫紅
09/15 01:15, 164F
→
09/15 01:15, 2年前 , 165F
天機了嗎？如果一開始要用天起 應該是判斷過的吧？我一開
09/15 01:15, 165F
→
09/15 01:15, 2年前 , 166F
始還在幫他們想說這是劇名巧思取諧音，其實是叫天起，但
09/15 01:15, 166F
→
09/15 01:15, 2年前 , 167F
後來卻又改回來了…
09/15 01:15, 167F
推
09/15 01:42, 2年前 , 168F
回樓上v大，原著小說是洪天起，所以一開始friday應該是
09/15 01:42, 168F
→
09/15 01:42, 2年前 , 169F
按照小說設定翻譯的
09/15 01:42, 169F
→
09/15 01:43, 2年前 , 170F
小說裡面有說為什麼要叫「洪天起」
09/15 01:43, 170F
推
09/15 01:58, 2年前 , 171F
洪天起是韓國歷史裡有這位畫師的真實人物
09/15 01:58, 171F
推
09/15 02:02, 2年前 , 172F
周向大君李厚-後面是改"朱香大君" 好像什麼牛肉乾!XDDDD
09/15 02:02, 172F
推
09/15 02:03, 2年前 , 173F
e大的聯想讓我大笑XDD
09/15 02:03, 173F
推
09/15 02:05, 2年前 , 174F
演崔定(崔正)那位在德魯納酒店第4集 尋找的那位麵包師
09/15 02:05, 174F
→
09/15 02:05, 2年前 , 175F
09/15 02:05, 175F
→
09/15 02:06, 2年前 , 176F
他在德魯納真的是壞人!XD
09/15 02:06, 176F
推
09/15 07:36, 2年前 , 177F
謝謝m大～～
09/15 07:36, 177F
→
09/15 07:38, 2年前 , 178F
啊 原來是那位麵包師 那位真的壞
09/15 07:38, 178F
推
09/16 18:37, 2年前 , 179F
跑去跟friday小編問了一下，結果跟上面Ni大說的一樣，名
09/16 18:37, 179F
→
09/16 18:37, 2年前 , 180F
字是因為韓方說明以及影片畫面上出現的確認中字而修改
09/16 18:37, 180F
推
09/16 18:52, 2年前 , 181F
這種翻譯微調的狀況好像OTT都會有 之前追山茶花開時
09/16 18:52, 181F
→
09/16 18:52, 2年前 , 182F
的時候 男主角的中字到最後幾集也有更名
09/16 18:52, 182F
→
09/18 00:53, 2年前 , 183F
只要戲裡面有正名 通常 OTT 就會跟著換更名
09/18 00:53, 183F
‣ 更多 kawasau 的文章
文章代碼(AID): #1XFqfm2d (KoreaDrama)