[心得] 機智醫生生活2 ep3 翼頌WG

看板KoreaDrama作者 (Fay)時間2年前 (2021/07/03 01:44), 2年前編輯推噓12(12推 0噓 21→)
留言33則, 9人參與, 2年前最新討論串1/1
==翊竣 頌和組== 頌和是5人幫的精神支柱 但她的精神支柱是翊竣 從練團、頌和疑似腫瘤、以及本集的長腿叔叔專案，她遇問題時其實非常依賴活寶翊竣， 有他在其實頌和心理會安心很多。 頌和詢問翊竣問題時，其實ㄧ開始眼神是有點不安的，當翊竣承提出看法及承接下來時， 頌和出現安心的神情。最後的神助攻，應該會讓兩人向前一步吧！ ==WG== 安醫生談起戀愛很撒嬌啊！ 他是拿了女朋友劇本吧！ 不過我覺得這兩個放閃歸放閃 有點剛談戀愛尷尬的感覺XD ㄧ方面甜蜜蜜一方面又有點乾毽? 安醫生是初戀無誤吧！那個開車門是在急什麼的 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.9.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1625247877.A.C7E.html
→
07/03 02:56, 2年前 , 1F
台版翊晙是這兩個字喔><
07/03 02:56, 1F
推
07/03 12:07, 2年前 , 2F
Netflix是“翊”
07/03 12:07, 2F
※ 編輯: niftyfay (39.11.9.75 臺灣), 07/03/2021 12:21:43 ※ 編輯: niftyfay (39.11.9.75 臺灣), 07/03/2021 12:23:00
推
07/03 14:57, 2年前 , 3F
喜歡翊晙是頌和精神支柱的看法，確實有翊晙在感覺頌和安
07/03 14:57, 3F
→
07/03 14:57, 2年前 , 4F
心許多。我倒覺得不用太在意名字，就翻譯不同而已吧，不
07/03 14:57, 4F
→
07/03 14:57, 2年前 , 5F
是每個人都在netflix上看的XD
07/03 14:57, 5F
推
07/03 17:29, 2年前 , 6F
因為Netflix是正版啊，請支持正版~
07/03 17:29, 6F
推
07/03 19:10, 2年前 , 7F
是的 我為了機醫 訂閱了NETFLIX XD
07/03 19:10, 7F
推
07/03 19:15, 2年前 , 8F
我也是因為想看正版機智醫生生活訂閱Netflix
07/03 19:15, 8F
推
07/03 21:17, 2年前 , 9F
我也是為了機智醫生生活一二季第一次訂Netflix~
07/03 21:17, 9F
推
07/03 22:12, 2年前 , 10F
我也有買netflix～我會反覆刷好幾次，但我要自首我有一
07/03 22:12, 10F
→
07/03 22:12, 2年前 , 11F
刷會去別的平台看別人的翻譯QQ不然有時候都看不懂劇裡背
07/03 22:12, 11F
→
07/03 22:12, 2年前 , 12F
景的一些字T_T
07/03 22:12, 12F
→
07/03 22:17, 2年前 , 13F
我也是把握訂閱期間瘋狂看Netflix裡頭的片
07/03 22:17, 13F
→
07/03 22:19, 2年前 , 14F
而且netflix的翻譯有時真的蠻爛的XD我的日文程度還可，
07/03 22:19, 14F
→
07/03 22:19, 2年前 , 15F
聽說讀寫都算中上，之前看日劇發現他們翻譯真的有夠爛XDD
07/03 22:19, 15F
→
07/03 22:19, 2年前 , 16F
我的韓文程度滿破的，有時還是會聽到一些翻譯不合理的地
07/03 22:19, 16F
→
07/03 22:19, 2年前 , 17F
方
07/03 22:19, 17F
推
07/03 22:24, 2年前 , 18F
機智的第一季有好幾個地方翻譯好怪，完全想不通
07/03 22:24, 18F
→
07/03 22:24, 2年前 , 19F
翻譯我推linetv，很用心也很精確
07/03 22:24, 19F
→
07/03 23:02, 2年前 , 20F
當然不同地方翻譯名字也會翻譯不同 但至少有Netflix是
07/03 23:02, 20F
→
07/03 23:02, 2年前 , 21F
正版就能以這個版本為主吧 畢竟台灣要正版觀看應該是透
07/03 23:02, 21F
→
07/03 23:02, 2年前 , 22F
過此 翻譯的話的確需要加強（抱歉樓主歪樓）
07/03 23:02, 22F
推
07/04 08:42, 2年前 , 23F
Netflix韓劇有些翻譯不太行...檢法男女不合理翻譯好
07/04 08:42, 23F
→
07/04 08:42, 2年前 , 24F
多
07/04 08:42, 24F
→
07/04 15:39, 2年前 , 25F
沒有真正觸及到女主內心的描寫，她的痛苦糾結成長，
07/04 15:39, 25F
→
07/04 15:40, 2年前 , 26F
永遠強大的機器人，太不現實了。
07/04 15:40, 26F
推
07/04 17:31, 2年前 , 27F
還是很感謝netflix! 每集當晚10點就能看！支持正版～～
07/04 17:31, 27F
推
07/04 18:55, 2年前 , 28F
頌和可能跟翊晙一樣沒什麼痛苦糾結成長啊XD內心強大
07/04 18:55, 28F
→
07/04 18:55, 2年前 , 29F
的人也會有脆弱的時候，儘管如此劇情上沒交代也不奇
07/04 18:55, 29F
→
07/04 18:55, 2年前 , 30F
怪，畢竟不是頌和的個人成長劇
07/04 18:55, 30F
推
07/04 21:30, 2年前 , 31F
期望呈現頌和的私領域，內心、家人們、長成、住處、掙扎等
07/04 21:30, 31F
→
07/04 21:31, 2年前 , 32F
而非單只醫院、5人幫
07/04 21:31, 32F
→
07/04 21:38, 2年前 , 33F
她都還沒有私人時間、空間 期待也有家人出來 不然 人設可惜
07/04 21:38, 33F
‣ 更多 niftyfay 的文章
文章代碼(AID): #1Wtr25n- (KoreaDrama)