[新聞] 被日劇養大的我們，如今愛上直入人心的韓劇

看板KoreaDrama作者 (外面的世界)時間2年前 (2021/06/20 17:47), 編輯推噓159(162推 3噓 254→)
留言419則, 134人參與, 2年前最新討論串1/1
張維中：被日劇養大的我們，如今愛上直入人心的韓劇 https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5063300 身為一個從小被日劇養分灌溉長大的世代，大概很多人都跟我相同，面對韓劇的崛起，曾 經抱著一種「護主」的心態覺得日劇最棒，內心湧起時代變遷的複雜情緒吧？ 將近二十年前韓劇《冬季戀歌》席捲台灣時，每天回家都見到我媽抱著一盒面紙邊看邊哭 ，數不清她重看了多少遍。當時的我對韓劇一點兒興趣也沒有。裴勇俊和崔智友像串門子 的鄰居天天出現在我家，但我從未正視過他們一眼。 時間快轉，來到2014年秋天。我純粹因為貪小便宜的旅費而跟朋友去了一趟首爾，回東京 後的某個深夜，在網路上搜尋去過但不清楚典故的景點時，發現當時一齣似乎很紅的戲， 有一幕就在那兒取景。雖然沒啥興趣，但抱著一種舊地重遊的心態，點開來一看。天啊！ 萬萬沒想到，只是一個點擊滑鼠的輕盈手勢，從此掉入韓劇的坑，再也無法回頭。那一齣 顛覆我生命的韓劇，是眾所皆知的《來自星星的你》。 到2020年底為止，我的韓劇觀看資歷約六年。我有自己挑戲的準則，比方說如果主角我無 感，就算那齣戲再紅，我都提不起勁來看。像大家狂推的《信號》，抱歉我看了兩集就棄 劇；《鬼怪》我也沒看。不過即使主角我很愛，但看了三、四集覺得故事太糟的話，也會 棄劇。類型上，我偏好都會愛情，寫實或奇幻都行。 《來自星星的你》（2013）對我別有意義，已是殿堂級韓劇，除此之外截至目前為止我的 十大韓劇，以播送年代來排列，包括有《沒關係，是愛情啊》（2014）、《太陽的後裔》 （2016）、《嫉妒的化身》（2016）、《通往機場的路》（2016）、《我的大叔》（2018 ）、《耀眼》（2019）、《春夜》（2019）、《山茶花開時》（2019）、《愛的迫降》（ 2019）、《機智醫生生活》（2020）。 韓劇每一集都很長。日劇一集只有30至40分鐘，平均總共10到11集，但韓劇動不動就60分 鐘到一個半小時，平均約15至20集。同樣的故事，被放在完全不同的時間幅度中，敘事的 方式勢必不同。時間夠長，承載的細節也就有機會更豐富。我會說「有機會」是因為那個 前提，當然必須是有一位好的劇作家，才不會拖戲和爛尾。因為時間長度的允許，韓劇常 比日劇更能出現大量的原聲配樂或歌曲、慢節奏的運鏡、帶著文學感詩意的氣氛營造、更 瑣碎卻生活感的豐富台詞，同時演員也更可以表現細節的情緒。 我不是不愛日劇了，只是偶爾還真覺得恨鐵不成鋼。喜歡的中生代演員不太演戲了，要不 然就是永遠只有那幾張面孔。相較於競爭激烈新人輩出的韓劇，近年來日劇裡有演技的新 人鳳毛麟角，許多人像靈肉分離的上班族，只是按部就班走位把劇本背完而已。日劇在技 術層面上仍是到位的，不過有時候小心翼翼的剪裁，卻也會少掉一點生猛的力量。像一首 歌，歌手在錄音室配唱的版本，聲線修得恰到好處，但現場演出時因情緒波動而略顯瑕疵 的聲音，反而撼動人心。我覺得好看的韓劇正屬於後者。很多日劇迷詬病韓劇拖泥帶水不 夠精緻，但對我來說，沒關係，那就是韓劇啊！你本來就不該用看日劇的方式來看韓劇。 對比乾乾淨淨的日劇有熟練的樣板格局，結尾總愛教化人心充滿正面能量，韓劇裡不修篇 幅的激情，甚至黑暗無望，恰好有直入人心的魅力。 看完韓劇就飛去韓國來趟拍攝地巡禮，是新冠肺炎疫情出現前的小確幸。雖然明知道那些 故事都是虛構的，但當我坐進真實存在的咖啡館、店家和走在主角們走過的街角，追星族 的我仍興奮無比。小說和戲劇，以假亂真的感動，創造力的神秘，永遠令我著迷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.6.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1624182457.A.4EC.html
推
06/20 18:00, 2年前 , 1F
這篇好有感，我就是被日劇養大但看韓劇已經超過10年了
06/20 18:00, 1F
→
06/20 18:00, 2年前 , 2F
，還被小時候一起追J家的朋友說我是日劇被背叛者XD
06/20 18:00, 2F
→
06/20 18:00, 2年前 , 3F
韓劇吸引我的地方就是它的題材多元、也更貼近社會
06/20 18:00, 3F
→
06/20 18:00, 2年前 , 4F
面貌，而且演技派演員一個比一個恐怖（誇讚） 演技控
06/20 18:00, 4F
→
06/20 18:00, 2年前 , 5F
在韓劇裡得到滿足
06/20 18:00, 5F
推
06/20 18:03, 2年前 , 6F
看日劇轉韓劇+1
06/20 18:03, 6F
推
06/20 18:04, 2年前 , 7F
也從日劇轉看韓劇+1
06/20 18:04, 7F
→
06/20 18:04, 2年前 , 8F
以前還真的都看日劇 不知不覺已看不到韓劇車尾
06/20 18:04, 8F
推
06/20 18:14, 2年前 , 9F
日劇日影最可怕的是演員可怕的演技，出戲到不行
06/20 18:14, 9F
推
06/20 18:19, 2年前 , 10F
不太喜歡這種有點踩一捧一的文章@@目前還是兩邊都會
06/20 18:19, 10F
→
06/20 18:19, 2年前 , 11F
看，日劇演技好的演員還是滿多的...
06/20 18:19, 11F
推
06/20 18:19, 2年前 , 12F
日劇日影可怕的演技+1，現在再回頭看覺得以前怎麼可以
06/20 18:19, 12F
→
06/20 18:19, 2年前 , 13F
接受，但我還是很喜歡以前經典日劇的歌，百聽不厭
06/20 18:19, 13F
推
06/20 18:24, 2年前 , 14F
日劇太愛說教
06/20 18:24, 14F
推
06/20 18:24, 2年前 , 15F
覺得屬性不太一樣
06/20 18:24, 15F
推
06/20 18:27, 2年前 , 16F
擅長的題材跟說故事手法也不太一樣
06/20 18:27, 16F
推
06/20 18:28, 2年前 , 17F
日本新生代演員都很出戲...
06/20 18:28, 17F
推
06/20 18:30, 2年前 , 18F
所以兩邊互相翻拍的片，是我的地雷的機率超高
06/20 18:30, 18F
推
06/20 18:36, 2年前 , 19F
看日劇長大的轉韓劇+1
06/20 18:36, 19F
推
06/20 18:41, 2年前 , 20F
日劇演員演技很多都很誇張
06/20 18:41, 20F
推
06/20 18:51, 2年前 , 21F
看日劇長大,但現在我日韓劇都看
06/20 18:51, 21F
→
06/20 18:52, 2年前 , 22F
各有各擅長的類型,日劇很擅長小品類以及實驗型的戲劇,
06/20 18:52, 22F
→
06/20 18:52, 2年前 , 23F
還有日常生活的對話
06/20 18:52, 23F
→
06/20 18:53, 2年前 , 24F
所以也不是所有日劇都愛說教或者誇張的演技
06/20 18:53, 24F
推
06/20 19:04, 2年前 , 25F
我是都看啦，也有很多好日劇，我想因為韓劇題材更多，特
06/20 19:04, 25F
→
06/20 19:04, 2年前 , 26F
殊題材多，拍出來的質感、製作經費都有差，才會讓大家漸
06/20 19:04, 26F
→
06/20 19:04, 2年前 , 27F
漸習慣找韓劇來看～
06/20 19:04, 27F
推
06/20 19:06, 2年前 , 28F
看日劇轉韓劇+1 也是2020年後開始轉變的
06/20 19:06, 28F
推
06/20 19:08, 2年前 , 29F
兩邊都看 日劇也有好演員+1 只是類型韓劇比較多元
06/20 19:08, 29F
→
06/20 19:14, 2年前 , 30F
要看電視台吧 比方 wowow台的水準還是比許多韓劇的水準
06/20 19:14, 30F
→
06/20 19:14, 2年前 , 31F
要高
06/20 19:14, 31F
推
06/20 19:18, 2年前 , 32F
日劇結局都太假掰太正面，久了會膩
06/20 19:18, 32F
推
06/20 19:21, 2年前 , 33F
日劇轉韓＋1，我個人覺得是敘事手法有差，還有取鏡畫面
06/20 19:21, 33F
推
06/20 19:23, 2年前 , 34F
看日劇轉韓劇+1
06/20 19:23, 34F
推
06/20 19:25, 2年前 , 35F
日劇打光、剪輯也有很大問題
06/20 19:25, 35F
→
06/20 19:29, 2年前 , 36F
最後一部日劇是空姐特訓班...之後都看韓劇了
06/20 19:29, 36F
推
06/20 19:33, 2年前 , 37F
我覺得沒什麼好比較的，各有各的長處優缺點也有自己的
06/20 19:33, 37F
→
06/20 19:33, 2年前 , 38F
受眾~我雖然也是日轉韓，但也只能說自己口味變了，不會
06/20 19:33, 38F
→
06/20 19:33, 2年前 , 39F
踩一捧一。
06/20 19:33, 39F
還有 340 則推文
→
06/21 23:35, 2年前 , 380F
追劇了，這些劇本就是拍給年輕人看的，以年輕人標準可能
06/21 23:35, 380F
→
06/21 23:35, 2年前 , 381F
都覺得很潮很有理想
06/21 23:35, 381F
→
06/21 23:36, 2年前 , 382F
老屁股都是嫌東嫌西的
06/21 23:36, 382F
推
06/21 23:55, 2年前 , 383F
日劇太多動漫改編
06/21 23:55, 383F
推
06/22 00:40, 2年前 , 384F
韓劇比較能戳到我笑點 日劇就很少看了
06/22 00:40, 384F
推
06/22 00:59, 2年前 , 385F
我倒覺得最近這幾年韓劇很膩耶，很紅的劇都馬是霸道
06/22 00:59, 385F
→
06/22 00:59, 2年前 , 386F
總裁愛上我，加一些不同的設定而已。反倒是跑回去看
06/22 00:59, 386F
→
06/22 00:59, 2年前 , 387F
日劇了，大豆田永久子跟三個前夫蠻有趣的，至少日劇
06/22 00:59, 387F
→
06/22 00:59, 2年前 , 388F
更有生活感，也貼近人生，有時候看完韓劇反而很空虛
06/22 00:59, 388F
→
06/22 00:59, 2年前 , 389F
，尤其現代劇人設跟場景完全不貼會很出戲
06/22 00:59, 389F
推
06/22 01:30, 2年前 , 390F
小時候就不喜歡看日劇耶 好的韓劇演得比較自然
06/22 01:30, 390F
推
06/22 01:38, 2年前 , 391F
比較年輕一代的很可能小時候就沒在看日劇了
06/22 01:38, 391F
推
06/22 02:05, 2年前 , 392F
90年代的日劇黃金年代真的神
06/22 02:05, 392F
→
06/22 02:07, 2年前 , 393F
現在日劇新生代演員只能嘆息～
06/22 02:07, 393F
推
06/22 03:24, 2年前 , 394F
以前很愛日劇阿,學生時的日劇題材和演出都比台劇好
06/22 03:24, 394F
推
06/22 03:57, 2年前 , 395F
一樣愛 只要劇好都值得一看 以前是只有電視播什麼看什麼
06/22 03:57, 395F
→
06/22 03:57, 2年前 , 396F
現在多元 各國只要好看都會看
06/22 03:57, 396F
推
06/22 13:23, 2年前 , 397F
其實兩邊都要挑 不太能以偏概全 好看的還是有 而且
06/22 13:23, 397F
→
06/22 13:23, 2年前 , 398F
不少 日劇像上一季的我家的故事及這季的短劇開始都非
06/22 13:23, 398F
→
06/22 13:23, 2年前 , 399F
常傑出
06/22 13:23, 399F
推
06/22 13:25, 2年前 , 400F
從學日文變到學韓文
06/22 13:25, 400F
推
06/22 23:47, 2年前 , 401F
我也是被日劇養大，但現在看韓劇比較多。也不是說日劇完
06/22 23:47, 401F
→
06/22 23:47, 2年前 , 402F
全不行，但韓劇的題材確實更加多元，而且日劇有時候會流
06/22 23:47, 402F
→
06/22 23:47, 2年前 , 403F
於形式化（尤其是主角高能的那種）可能每集套路都是一樣
06/22 23:47, 403F
→
06/22 23:47, 2年前 , 404F
的。但也還是有幾部是我喜歡日劇勝於韓劇的，像是多金社
06/22 23:47, 404F
→
06/22 23:47, 2年前 , 405F
長小資女跟西洋古董洋果子店都是我心中的經典。不過說真
06/22 23:47, 405F
→
06/22 23:47, 2年前 , 406F
的看習慣韓國男演員高大強壯的肌肉線條跟像模特兒般的穿
06/22 23:47, 406F
→
06/22 23:47, 2年前 , 407F
衣風格，漸漸對日本男藝人沒有那麼迷戀了w
06/22 23:47, 407F
推
06/23 00:43, 2年前 , 408F
日本演員的外型比較真實 可能因此看起來比較有生活感
06/23 00:43, 408F
→
06/23 00:44, 2年前 , 409F
想像如果喜劇開場的幾位都很重造型感的話 反而難投入
06/23 00:44, 409F
推
06/23 01:34, 2年前 , 410F
日劇沒那麼差啦 只是現在韓劇超車了
06/23 01:34, 410F
推
06/23 12:15, 2年前 , 411F
與其說日劇不行還不如說日劇現在沒新鮮感了
06/23 12:15, 411F
→
06/23 12:15, 2年前 , 412F
而且韓國包裝很厲害 電視劇裡每個人的衣服都超好看
06/23 12:15, 412F
推
06/23 12:46, 2年前 , 413F
其實韓劇為什麼紅，就算遭中日打壓還是一直進步，
06/23 12:46, 413F
→
06/23 12:46, 2年前 , 414F
日本節目都談過了，其中有名藝人的慣性收視,OL是主
06/23 12:46, 414F
→
06/23 12:46, 2年前 , 415F
力收視族群，戲劇內容探討過於在地不易引起他國民眾
06/23 12:46, 415F
→
06/23 12:46, 2年前 , 416F
共鳴，出色的ost 等等是不好解決的原因，但還是精緻
06/23 12:46, 416F
→
06/23 12:46, 2年前 , 417F
在東北亞還是強悍的。
06/23 12:46, 417F
→
06/23 19:29, 2年前 , 418F
日劇比較真實 韓劇太夢幻 不現實
06/23 19:29, 418F
→
06/23 19:29, 2年前 , 419F
如果喜歡做夢 可以看韓劇
06/23 19:29, 419F
‣ 更多 filmwalker 的文章
文章代碼(AID): #1WpmwvJi (KoreaDrama)