[閒聊] 韓劇似乎很少翻拍中國劇

看板KoreaDrama作者 (Lylian)時間3年前 (2020/08/30 03:13), 3年前編輯推噓101(102推 1噓 223→)
留言326則, 69人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 是因為討厭中國人嗎？ 似乎很少看到拿中國劇來翻拍的 很多戲劇都是台灣拿日本拍過的，然後偶爾韓國也會拍一樣的故事（例如：惡作劇之吻） 近幾年中國也跟進（例如：流星花園、漂亮的李慧珍） 其實中國劇有些題材真的蠻不錯的 韓劇的編劇跟演員演技還有造型質量都蠻高的 看了幾部韓劇，時裝劇普遍16集不太灌水 覺得這樣的集數剛剛好可以把故事線完整，又不拖泥帶水 綜合以上對韓劇的信心 好希望他們可以翻拍中國劇《陳情令》 故事情節跟人物設定都很棒 只是由於為了要過審男男戀只能改成社會主義兄弟情（中國真的管很多） 而且我覺得編劇應該很怕被書粉痛毆所以想要完整還原小說的一切 節奏真的很慢，有些部分真的可以刪減 五十幾集沒必要 這就很期待韓國編劇的功力了～～～ 其實會突然想到這個是因為半夜看了電影《霜花店》 趙寅成跟朱鎮模的男男的情欲流動太美好了 （尤其朱看趙的眼神，滿滿愛意啊！） 突然就覺得趙好適合演陳情令的藍湛（男主角，王一博飾演） 然後就想到我標題提問的部分 至於肖戰飾演的魏無羨（男主角），來到這個版往下滑看到有人在提玄彬 想到玄彬在《秘密花園》的話嘮跟愛撩女主角 就覺得他很適合！ 可是他跟趙寅成長的有點像，這樣好怪xd 不過兩人顏值都是很符合BL的美男要求 雖然不知道有沒有機會 但看到好作品就希望有很棒的演員去詮釋～ 韓國的金主跟編劇大大考慮一下嘛～～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.168.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1598728388.A.767.html
→
08/30 03:22, 3年前 , 1F
月之戀人－步步驚心：麗 四年前...
08/30 03:22, 1F
推
08/30 03:27, 3年前 , 2F
IU和李準基的那部真的拍得不錯！OST也很好聽！
08/30 03:27, 2F
推
08/30 03:33, 3年前 , 3F
有啊步步驚心
08/30 03:33, 3F
推
08/30 03:36, 3年前 , 4F
不過韓影有BL主題，韓劇好像也很少見，頂多配角
08/30 03:36, 4F
推
08/30 03:39, 3年前 , 5F
琅琊榜在韓國播時，韓版預告剪得超基，很唯美，那時候陸劇
08/30 03:39, 5F
→
08/30 03:39, 3年前 , 6F
板也有討論XD
08/30 03:39, 6F
→
08/30 03:40, 3年前 , 7F
我還記得預告結尾是景琰情深意切的呼喚一聲小殊
08/30 03:40, 7F
推
08/30 03:40, 3年前 , 8F
最近還有小美好也被翻拍了
08/30 03:40, 8F
小美好中國版超好看～雖說劇情沒什麼，但選角選得好，不管主角還是配角，看他們互動 很開心
推
08/30 03:45, 3年前 , 9F
08/30 03:45, 9F
→
08/30 03:45, 3年前 , 10F
而且韓版預告還配上抒情樂
08/30 03:45, 10F
→
08/30 03:48, 3年前 , 11F
腐劇你還是期待台灣.日本.泰國...基本上社會風氣有影響
08/30 03:48, 11F
推
08/30 03:52, 3年前 , 12F
其實那種有點腐但又沒真正越線的反而讓我更萌，直接說是腐
08/30 03:52, 12F
→
08/30 03:52, 3年前 , 13F
劇我反而不會特別去看
08/30 03:52, 13F
→
08/30 03:53, 3年前 , 14F
想太多，韓國對同性議題很保守 他們自己的劇本就很強了，沒
08/30 03:53, 14F
→
08/30 03:53, 3年前 , 15F
必要翻拍 更不會沒事去拍會造成爭議的BLGL
08/30 03:53, 15F
推
08/30 03:57, 3年前 , 16F
不是腐劇，但一些小動作小細節有時反而莫名戳中我的萌點，
08/30 03:57, 16F
啊啊啊，抱歉可能是我後面越說越嗨，導向有非常明顯親密舉動的bl劇，我知道這種大ip ,而且需要有點演技演員的劇不會像histoy 系列那麼開放，我後面提到bl是希望以bl劇的 盛世男顏為標準下去選角啦～那這樣還是可以期待韓國拍一下陳情令吧，只偶爾給我們點 小甜頭就好，不用脫衣舌吻啪啪啪
→
08/30 03:57, 3年前 , 17F
之前看火星生活，系長摸了一下鄭少女臉，我不小心有點萌，
08/30 03:57, 17F
→
08/30 03:57, 3年前 , 18F
還有最近補機智醫生生活，政源摸了一下鄭少女(又是他)衣
08/30 03:57, 18F
→
08/30 03:57, 3年前 , 19F
領，鄭少女說了聲別這樣，我又萌了一下，雖然我這部還是BG
08/30 03:57, 19F
→
08/30 03:57, 3年前 , 20F
派的
08/30 03:57, 20F
推
08/30 03:59, 3年前 , 21F
韓國對同志議題很敏感，一線男演員演出BL的機會應該不大
08/30 03:59, 21F
→
08/30 03:59, 3年前 , 22F
，但前陣子有推出BL網劇的樣子
08/30 03:59, 22F
推
08/30 03:59, 3年前 , 23F
電影還有可能，韓劇尺度也沒看過主角BL的+1
08/30 03:59, 23F
嗯嗯嗯，我也想說要有情慾戲似乎電影比較有可能，韓國電影超敢拍der,如果是劇的話保 守一點含蓄一點很可以
推
08/30 04:01, 3年前 , 24F
目前唯一想到韓劇有男男接吻的是KMHM
08/30 04:01, 24F
秘密花園喜歡奧斯卡的男歌手也是很明白說他喜歡男生XD
→
08/30 04:02, 3年前 , 25F
但強吻俐溫的男主當時人格是女的
08/30 04:02, 25F
※ 編輯: kiki1235678g (111.83.168.213 臺灣), 08/30/2020 04:35:44
推
08/30 04:31, 3年前 , 26F
最近要翻拍中想到金多美的電影七月與安生韓國版
08/30 04:31, 26F
→
08/30 05:38, 3年前 , 27F
是嗎 電影蠻大膽的啊 台灣20年前有逆女 現在反而沒類似
08/30 05:38, 27F
推
08/30 05:55, 3年前 , 28F
製作人裡金秀賢有親過車太鉉XD
08/30 05:55, 28F
哈哈哈哈這部我有看，好看！ ※ 編輯: kiki1235678g (111.83.168.213 臺灣), 08/30/2020 06:12:00
推
08/30 06:55, 3年前 , 29F
跟中國本身限制很多有關吧，廣電限制一堆，這不能拍，那
08/30 06:55, 29F
→
08/30 06:55, 3年前 , 30F
不能拍，扼殺了創作空間，劇本的多元化相比比較低
08/30 06:55, 30F
推
08/30 07:04, 3年前 , 31F
韓劇中同性戀是主角群的我只想到人生多美麗，不過這部是
08/30 07:04, 31F
→
08/30 07:04, 3年前 , 32F
家庭劇，同性戀並不是主軸
08/30 07:04, 32F
推
08/30 07:17, 3年前 , 33F
喜歡看認真的同性戀或BL題材,日劇很常拍,人物設定也不
08/30 07:17, 33F
還有 253 則推文
還有 2 段內文
→
09/01 23:23, 3年前 , 287F
幾分鐘還是沒演出什麼來最後就轉台了。而且我一直
09/01 23:23, 287F
→
09/01 23:23, 3年前 , 288F
受不了陸劇的口音, 講的是中文明明聽得懂, 但是口
09/01 23:23, 288F
→
09/01 23:23, 3年前 , 289F
音語調很奇怪。很浮誇做作, 所以一直看不了。韓語
09/01 23:23, 289F
→
09/01 23:23, 3年前 , 290F
的話因為反正也聽不懂所以沒差
09/01 23:23, 290F
→
09/02 00:45, 3年前 , 291F
步步我反而覺得還好，對步步愛情無感，權謀宮鬥又比不上
09/02 00:45, 291F
→
09/02 00:45, 3年前 , 292F
其他部，近年比步步好看的覺得不少，只是步步引起穿越風吧
09/02 00:45, 292F
→
09/02 00:45, 3年前 , 293F
，覺得甄嬛琅琊知否軍師上鶴唳都比步步好看很多，口音古
09/02 00:45, 293F
→
09/02 00:45, 3年前 , 294F
裝我覺得很ok，時裝比較要適應
09/02 00:45, 294F
→
09/02 00:46, 3年前 , 295F
講話很浮誇做作反而覺得台劇比較嚴重
09/02 00:46, 295F
→
09/02 00:51, 3年前 , 296F
就單純沒有適合劇本，就算陸劇古裝有好劇本，涉及歷史文
09/02 00:51, 296F
→
09/02 00:51, 3年前 , 297F
化觀念差異太大的也不好翻拍，而時裝韓劇表現又更強大
09/02 00:51, 297F
推
09/02 01:37, 3年前 , 298F
王的男人，李準基美到一個不行
09/02 01:37, 298F
→
09/02 05:55, 3年前 , 299F
個人偏好節奏較慢的歐劇，所以初看中國的劇並沒有覺得
09/02 05:55, 299F
→
09/02 05:57, 3年前 , 300F
節奏慢到令人不耐，但的確有劇情水灌水的問題，其實這
09/02 05:57, 300F
→
09/02 06:01, 3年前 , 301F
個問題在幾年前韓國地上波三台用時長競爭時也有，就一
09/02 06:01, 301F
→
09/02 06:02, 3年前 , 302F
集想表達的內容沒有那麼多，但為了拖到1hr 10mins左右
09/02 06:02, 302F
→
09/02 06:03, 3年前 , 303F
自然會稍微水一點，中國這十年來拍戲的生態改變，不像
09/02 06:03, 303F
→
09/02 06:04, 3年前 , 304F
過去拍的劇幾乎都上星時集數會盡量精簡(尤其是要上央視
09/02 06:04, 304F
→
09/02 06:06, 3年前 , 305F
播出的)，現在的劇很多是純網播，或先網後台，為了回本
09/02 06:06, 305F
→
09/02 06:07, 3年前 , 306F
集數都拖得很長，向資本低頭的製作方，就比較容易有y&f
09/02 06:07, 306F
→
09/02 06:09, 3年前 , 307F
大說的幾分鐘過去了還是沒什麼內容的問題XD 中國的劇品
09/02 06:09, 307F
→
09/02 06:10, 3年前 , 308F
質參差不齊的情況個人覺得很嚴重，以我自己的標準，100
09/02 06:10, 308F
→
09/02 06:13, 3年前 , 309F
部劇可能只有10部各方面都及格，3部以內可稱為佳作，其
09/02 06:13, 309F
→
09/02 06:15, 3年前 , 310F
他的，真的是連看個片花都覺得眼睛不舒服XDD 口音的問
09/02 06:15, 310F
→
09/02 06:16, 3年前 , 311F
題，我覺得是因為絕大部分的劇還是用配音吧，現場收音
09/02 06:16, 311F
→
09/02 06:17, 3年前 , 312F
的劇寥寥無幾，如果是原音，或是演員自己後期配音，聲
09/02 06:17, 312F
→
09/02 06:17, 3年前 , 313F
調那些會比較自然一點
09/02 06:17, 313F
→
09/02 12:29, 3年前 , 314F
雖然覺得韓國劇本普遍優於中劇，但不否認中國有優質的
09/02 12:29, 314F
→
09/02 12:31, 3年前 , 315F
古裝劇，瑯琊榜、甄嬛傳、步步驚心都很棒。對岸最大問
09/02 12:31, 315F
→
09/02 12:33, 3年前 , 316F
題是思想限制所以創作也限制了，哪個編劇敢走韓國直言
09/02 12:33, 316F
→
09/02 12:34, 3年前 , 317F
敢說那種路線我敬佩他XD
09/02 12:34, 317F
推
09/02 12:41, 3年前 , 318F
韓劇拖戲其實我覺得也是近年才改善，不過最近看優雅的朋
09/02 12:41, 318F
→
09/02 12:41, 3年前 , 319F
友們才十七集但覺得很拖很灌水，很多幾十集的也沒這麼拖
09/02 12:41, 319F
→
09/02 20:12, 3年前 , 320F
台劇演員的口條真的是.....
09/02 20:12, 320F
→
09/02 20:13, 3年前 , 321F
他們是不是不懂口條也是演技的一部分
09/02 20:13, 321F
→
09/02 20:13, 3年前 , 322F
還有些是，不管什麼背景都操著一口純正的京腔
09/02 20:13, 322F
→
09/02 20:15, 3年前 , 323F
韓劇拖戲我覺得沒什麼改善，或者是說用別種方式拖
09/02 20:15, 323F
→
09/02 20:16, 3年前 , 324F
比如說愛情劇，以前是後面幾集，男女主角開始鬼打牆
09/02 20:16, 324F
→
09/02 20:17, 3年前 , 325F
現在變為除了男女主角的事外，其它配角會著墨多些
09/02 20:17, 325F
→
09/02 20:17, 3年前 , 326F
但仍舊再拖就是了
09/02 20:17, 326F
‣ 更多 kiki1235678g 的文章
文章代碼(AID): #1VIgZ4Td (KoreaDrama)