[閒聊] 《只是相愛的關係》台詞整理（ep11-12)

看板KoreaDrama作者raininglight (過度雜食有害荷包健康)時間6年前 (2018/02/27 06:07)推噓65(65推 0噓 123→)

留言188則, 25人參與討論串1/1

首先要告解一下，其實在整理完第十集，發現幾乎等於摘了全集之後，有點陷入茫然，本來只是台詞，後來變成台詞＋劇情，但有時又會有畫面，於是事情好像就越來越複雜了．．本來想要不管三七二十一把11-16貼完，結果還是太長了而且篇幅比例差很多．所以這篇還是只有11-12，長夜漫漫路迢迢．另，每個人的選擇其實都會傳達出個人的傾向（不然真的就只能全集照抄了），我的第一優先選擇選蠻明確的，就是主要想要處理傷痛（包含生死離別）以及如何重建的這一塊。一件悲傷的事情發生了，和那個事件有關，又站在不同位置的每個人究竟該如何去面對、思考甚至是掙扎。所以只要是關於他們如何處理追悼碑，他們去訪問的罹難者家屬，甚至是周元，除了感情線之外，討論到再建案跟追悼碑的部分，我幾乎都無法割捨。但如果主題不同，選擇的內容當然也有可能截然不同．比如說我其實很喜歡康斗跟宥珍之間某種「患難之交」的情義相挺，但這部分就忍痛捨棄了。希望能夠有更多人能從不同的角度分享這齣劇，才會看出它的豐富性（講這個是因為昨天半夜看到 elevenmeggy貼了一篇ep1-6的內容覺得好好看，沒想到看完後文章居然消失了，好在今天又重新出現了）（歡呼）然後台詞真的版本差異會造成解讀很大的不同，建議還是看kktv跟chocotv會比較好（這兩個翻譯版本應該是一樣的）看完可能會有一種傳說中的「我之前到底看了什麼？」的錯覺XD 廢話太多，以下正文（中間還是會夾雜一些廢話XD）。［ep1~6］台詞整理 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1519067731.A.1B5.html ［ep7~10］台詞整理 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1519236279.A.550.html ［EP11］ 11集的開頭處理很特別，10集尾停在康斗的鼻血，而11集的開頭整整將近九分鐘，從康斗的身體出狀況，到奶奶被推進手術室，到最後道別康斗哭坐在醫院走道上，然後才接了片頭。（就像第一集的開始，從文秀的夢一直到她走出門後回頭，然後再一次面對像崩塌般的離別）． https://i.imgur.com/RDbz2LI.jpg

https://i.imgur.com/4META8w.jpg

等到片頭結束，我們從畫面上得知奶奶的喪禮已經辦完一段時間，於是前面的那將近九分鐘，變成僅僅九分鐘。奶奶走了，剩下獨自在房間裡，背對世界的康斗。 https://i.imgur.com/z8BQof7.jpg

這個時間快進的敘事方式，是快速跳過了最容易煽情的部分（因為故事本質上就是哀傷的，所以這部劇反而常用各種手法刻意減低直接衝擊），另一個也是把整個劇情切成了奶奶離開前跟離開後，讓11集像是康斗必須重新經歷的哀傷五階段。＜片頭前＞文秀跟在英說：請再給他（康斗）多一點（道別）的時間吧．文秀跟坐著手發著抖的康斗說：去看她吧．（握住康斗發抖的手）：去吧。 https://i.imgur.com/lPmSUKO.jpg

康斗跟奶奶的最後道別我之前...，對你發脾氣的時候，有些話沒對妳說聽說人死後，會變回自己最漂亮的時候，所以你放心，你老公，一見到你會馬上被你迷倒的，我才要擔心了，怕他到時候對你深深著迷。以後，如果我對你調皮搗蛋的話，不要裝作不認識我，要大罵我一頓，這樣我才能認得你，好嗎？你不能裝作不認識我喔。我們奶奶。 https://i.imgur.com/BQ3JzfL.jpg

https://i.imgur.com/Pbiutbj.jpg

＜片頭後＞康斗去辦奶奶交代的事情，文秀擔心到處找，去到瑪麗的店。空蕩蕩的鞦韆 https://i.imgur.com/9x2OOoM.jpg

瑪麗：沒想到妳比看起來的還遲鈍文秀：我找遍所有他可能會去的地方．但都沒找到人，電話也不接．　　　康斗如果出事的話... 瑪麗：康斗為什麼會出事？　　　看來妳還不了解康斗啊？不用擔心他，他不是那麼容易被擊垮的孩子（開始講起往事，指指自己的牙齒）　　　我這裡的臼齒，全都是植牙來的，挨揍所以都被打掉了。　　　差不多十年前吧，遇到壞男人被打個半死，　　　心想真的要被打死了，所以逃了出來，　　　就算不停的挨揍，也沒有任何人來阻止，　　　只相信那個男人說的話，說我是騙錢逃跑的狐狸精　　　當我正想著"我要在這裡淒涼地死去了" 　　　有個男孩站了出來大喊一聲，身體不停地顫抖　　　"你再繼續打她的話，我也會打大叔你的" https://i.imgur.com/cIXn7yi.jpg

　　　那個瘦巴巴的孩子，居然跟比自己塊頭大三四倍的人宣戰，根本沒勝算啊．　　　（笑出來說）最後我們兩個都被打的頭破血流文秀：那是件好笑的事情嗎？瑪麗：嗯，我想到那段記憶都很開心，　　　康斗那孩子，都被打得半死，手裡的磚塊卻還抓得緊緊的　　　所以我就問他，你明明不敢動手，為什麼還要拿在手上？　　　你猜他怎麼說？（青年康斗）：因為害怕瑪麗：他本來也想逃跑，但是他怕我真的會被打死，他說拿著磚頭，　　　多少能產生堅持下去的勇氣。康斗他就是那樣的孩子。　　　所以他不會做出讓你擔心的事情的．相信他，等待著（他）吧。 https://i.imgur.com/qj8Witd.jpg

https://i.imgur.com/JSwHR6L.jpg

　　　文秀聽了瑪麗的話之後，決定要相信並等待（所以打電話給婉珍而不是康斗）康斗在海邊，看著奶奶寫給他的信和吩咐的事情，一項一項劃掉最後一項每隔幾天定期過來打掃，就算沒工作也要隨時保持乾淨，對那些走投無路的人來說，這裡是最後的堡壘，知道嗎？ https://i.imgur.com/fRnmxRF.jpg

https://i.imgur.com/C0lGFeK.jpg

婉珍問文秀為什麼不去康斗身邊婉珍：說想留在康斗身邊的人是你，忘記了嗎？文秀：現在還是一樣的想法，但我想先忍著。　　　康斗跟我在一起的時候，老是故作堅強（老是裝作沒關係）　　　現在是該感到悲痛的時候，只有這樣，以後才會過得比較舒坦．（看向爸爸）我們當時都沒有做到，只會對彼此發脾氣，感到愧疚。 https://i.imgur.com/4Gu0RJc.jpg

https://i.imgur.com/L13BXCy.jpg

https://i.imgur.com/KYh3YIZ.jpg

https://i.imgur.com/rd6mEcy.jpg

與此同時，不敢走進奶奶店裡的康斗 https://i.imgur.com/1jupzSe.jpg

發現默默守護在自己身邊的文秀 https://i.imgur.com/yb25iRv.jpg

https://i.imgur.com/BvtJWcW.jpg

這集文秀也是各種直進不放棄，被擺臉色也只對著退貨的食物murmur了一句（康斗你沒有文秀的話怎麼辦啊你說） https://i.imgur.com/ExVHjEw.jpg

https://i.imgur.com/IuaD1hl.jpg

https://i.imgur.com/Zathlmi.jpg

奶奶紙條的最後一句：用盡全力，幸福吧 https://i.imgur.com/kTulNRQ.jpg

康斗去找周元周元：那把年紀了，身體還那麼硬朗康斗：這跟年紀有什麼關係（為什麼會講到年紀）　　　活得久，死了就沒關係嗎？　　　死亡還有分好壞嗎？（這世界上有好的死亡嗎？）周元：對不起，我說錯話了 https://i.imgur.com/G9Ex22t.jpg

順便又被文秀堵到，再度落荒而逃 https://i.imgur.com/IJkW5OC.jpg

https://i.imgur.com/TQIxWJ1.jpg

https://i.imgur.com/TF78cAe.jpg

眼睛沒有不見的小白兔＆很有眼力見的宥珍 https://i.imgur.com/ZnA25Bc.jpg

https://i.imgur.com/VPFLFUg.jpg

https://i.imgur.com/C2W7Vkx.jpg

瑪麗對理事生氣理事：把黃金地段的土地過戶給沒有血緣關係的陌生人，你要我相信這種事嗎？　　　她老糊塗了嗎？瑪麗：別再說了理事：要死就死得乾脆一點，幹嘛把地過戶給那個傢伙，煩死人了．瑪麗：我叫你別再說了！　　　不准你再繼續那樣...說我們的奶奶理事：喂，你怎麼了？我並沒有要貶低那位奶奶，　　　年紀大了自然...人都一樣啊瑪麗：誰跟你一樣　　　不一樣，數千名、數萬名、數億名　　　就算有再多的人，對我而言只有一位奶奶（對我而言嬤嬤只有一個）　　　只有她一個人，獨一無二的（一個，只有一個） https://i.imgur.com/ohbtjig.jpg

https://i.imgur.com/pE9KBA1.jpg

瑪麗姐姐其實一直都是用古代宮中對上位者的尊稱MAMA在叫奶奶，但因為並沒有一個比較統一的翻譯名詞可以用（大人、娘娘、尚宮）所以我猜翻譯組就放棄都翻成奶奶。（MAMA稱呼可以參考這篇的第七點：https://tinyurl.com/yasjj8fk）不過這稱呼其實是瑪麗專屬的，我想應該是對她來說，奶奶就像古時候沒有血緣關係，卻照顧著公主王子們長大，比實際親生父母還要親的尚宮那樣的人吧。所以看瑪麗姐姐睜大眼含著淚說這段話總是想哭，這段話跟康斗反駁周元老了就該死嗎是一樣的，對鄭理事來說，不過就是遲早會死的老人，周元也無意間透漏出這樣的看法，但對身邊至親的人來說，死哪有什麼該不該、好不好，每個離我們而去的人，都是絕無僅有的那一個，無從比較，也不該比較。也是在這個時候康斗回憶起奶奶說過的話「悲傷和痛苦總是如影隨形，除了接受，還能怎麼樣。」於是終於鼓起勇氣走去奶奶的小藥店 https://i.imgur.com/rSRUDaJ.jpg

https://i.imgur.com/6iLnFjh.jpg

康斗回憶去醫院前和奶奶的對話康斗：會怕嗎？奶奶：當然怕了。你想想看，活生生把人的頭切開，該有多痛啊康斗：如果是因為我而逼不得已去的．．奶奶：你的問題就出在這裡，我為什麼要為了你切開我自己的頭　　　表情開朗一點吧，你如果再擺那張苦瓜臉，這件事就拉倒（作勢丟行李）康斗：啊好啦好啦，知道了啦．你脾氣真的很差。（對著奶奶笑）（眼睛沒有變不見）滿意了嗎？ https://i.imgur.com/4w56hfl.jpg

奶奶：滿意了。（頓了一頓）　　　萬一，我沒跟你道別就離開，不管要我等你多久，　　　我都不會感到厭倦地，你可以很晚很晚再來，不要急康斗：不要，你盡可能晚點再走，不然我的行為會更偏差　　　你不在的話，還會有誰罵我，叫我認真生活奶奶：喂，別人的勸告是世界上最沒用的東西，　　　以後你的事情不要問任何人的意見，　　　不要因為害怕別人的眼神，而不敢做你自己，感到痛苦，被逼瘋　　　隨心所欲地過生活吧，懂了嗎？康斗：（笑出來）去，那你現在說的話是什麼，難道不是勸告嗎？奶奶：這是命令。 https://i.imgur.com/Rnaw1yZ.jpg

https://i.imgur.com/uwqYvtO.jpg

文秀依照奶奶的吩咐去買貓飼料給奶奶養的野貓我的店後面有間超市對吧，牠們的飯不要用你自己的錢出，直接去那裏拿吧．一開始沒產生感情還很難說，但是有感情了，就要竭盡所能地餵下去，不然怎麼辦這不是件簡單的差事，康斗一天，瑪麗一天，輪流去餵，你只要星期三去就好了。還有，晚上會有危險，一定要跟康斗一起去。知道了嗎？ https://i.imgur.com/E7OE1X1.jpg

（奶奶直到最後一刻都還是月老呢）大家帶著各自想念奶奶的物品來到店裡，一邊聊著想起的關於奶奶的種種．瑪麗：可以了，過去哪裡重要了．反正MAMA就是MAMA 相萬：沒錯，奶奶說過不能被過去牽絆瑪麗：我們這樣聚在一起，感覺MAMA似乎還在那個房間一樣 https://i.imgur.com/EXsI9df.jpg

（文秀獨白）那個瞬間，奶奶彷彿真的還活著一樣，因為她留下了許多東西給我們，（看向始終默不作聲的康斗）可是，有再怎麼安慰也撫慰不了的莫大傷痛 https://i.imgur.com/yImJRNA.jpg

*文秀從在英那邊聽到了購物中心事件對於康斗是痛苦的回憶這件事康斗又從惡夢中醒來（每當康斗恐懼時總是會回到事故現場），想起奶奶說過的話我不在的時候，你不要隨便亂吃藥，只能吃到今天．並不會因為你多吃這個，疼痛就會消失。繼續用藥壓制你的疼痛，身體會再也感受不到疼痛，最後有可能會毀了你的身體．痛的時候也要懂得說出來，你懂我的意思嗎？！ https://i.imgur.com/pDZsgik.jpg

https://i.imgur.com/59mTmuS.jpg

回家路上的文秀覺得不安，回頭去找康斗，看見在黑暗中獨自坐著的康斗文秀：你在幹嘛？康斗：回去（文秀走近）康斗：我叫你回去文秀：不要康斗：拜託你回去．讓我一個人待著！文秀：這段時間你一直都是一個人啊，再也不能讓你這樣下去了。　　　你真的有點奇怪，到現在為止，你們來沒有好好提過奶奶的事。　　　當其他人談論她的時候，只有你一個人默默不語。康斗：那又怎樣文秀：代表你痛苦到無法談論她康斗：只是無話可說而已．我沒事，你走吧．文秀：我不走．你看起來完全不像沒事康斗：不要讓我感到丟臉，拜託你走。文秀：當我沒出息的時候，像傻子的時候，你也在我身邊都看到了不是嗎　　　我也要待在你身邊康斗：我叫你回去，求你了（文秀再靠近，想要摸康斗的頭，被康斗抓住手）康斗：我很明確的叫你回去了，你不趁現在走的話，我就不會放開你的手了。 https://i.imgur.com/zPWVKbx.jpg

11集的結尾跟12集的開頭跟7集尾接8集初時，康斗在樓梯問了三次你沒事嗎一樣，必須合在一起看。而文秀在走進房間前，因為房子裡的燈壞了，所以她走向陰暗的房間，姿勢就跟她當初感覺到什麼走進陰暗的小巷，看到一身狼狽的康斗然後救了他一樣． https://i.imgur.com/IQ6t5Pe.jpg

https://i.imgur.com/m8yckxA.jpg

https://i.imgur.com/HoU1iTH.jpg

但這一集除了是康斗終於抓住她的手外，文秀對於如何陪伴悲傷的人真的充滿了敏銳的感知（或許也是她人生經驗的養成）．什麼時候該讓悲傷的人盡情獨處，盡情哀傷，什麼時候又該即使對方抗拒也要靠近陪伴，這一直都不是很容易的事情，但文秀這一集的放手（忍著）與不放手（不走）之間，充滿細膩的溫暖．（所以才會說這齣劇始終像在熨燙人糾結起伏的內心吧） *當然12集的時候周元會提出是否只有「盡情哀傷」這個選項的問題。 ************ ［EP12］12集是終於有比較多笑容和甜蜜的時候。終於可以在別人（文秀）面前痛哭的康斗。接著在片頭之後，是文秀把燈給修好了，而康斗終於可以安睡一晚。 https://i.imgur.com/rNmB0DF.jpg

https://i.imgur.com/vsyI8J1.jpg

康斗醒來，發現文秀還在（手捧打瞌睡掉下來的臉頰這梗真的很老，但看在文秀臉好小的份上原諒它） https://i.imgur.com/KQsgSqM.jpg

康斗：你怎麼還沒回去？文秀：我希望你醒來的時候，不是自己一個人．．．康斗：謝謝你．能陪在我身邊，謝謝你。文秀：只要你不要對我那麼壞，要我陪你多久我都願意。在公車上聽著廣播，在晨光裡入睡的文秀 https://i.imgur.com/87P5d5C.jpg

重振精神乖乖打掃的康斗，灑進房間的陽光真好 https://i.imgur.com/XLgoP40.jpg

黃泉奇談我可憐的孩子們啊，悲傷就是你的力量，痛苦、怨憤、悔恨、正是你們的力量，務必借用那份力量，在這慘澹可怕的人生當中，想盡辦法，生存下去。 https://i.imgur.com/ENVnQ9Z.jpg

https://i.imgur.com/OOD3gxf.jpg

周元看著文秀的追悼公園設計圖周元：好是好，但會不會太開放了？也有人不想被外人發現自己的感情文秀：是這樣說沒錯，不過那裡是不用在乎他人眼光，能盡情哭泣的地方吧，　　　我希望大家能在這裡抒發憂傷。（周元回想起因為太過憤怒而把情緒發洩在自己父親身上的文秀爸爸）周元：真的有可能，一輩子悲傷下去嗎？　　　被害者只能感受悲傷，貧窮的人比較善良，殘障人士永遠都是弱者，　　　這些難道不是偏見嗎？　　　雖然貧窮，但也能擁有野心，殘障人士也可能會欺騙他人，　　　就連被害者，也有可能會成為加害者　　　會經常造訪追悼公園的人，應該會是生活在那附近的居民，　　　雖然我不是無法理解你的立場，　　　但是請你別忘了，在你身為事故被害者的同時，更是一位建築設計師。 https://i.imgur.com/YE3rw2a.jpg

https://i.imgur.com/I1rn4ql.jpg

周元講這段話，雖然背後帶著一點情緒，但事實上並不是沒有道理，或許應該換個角度說，他是在提醒文秀，除了該思考如何追悼過去，也不要忘了那之後會與這個公園一起生活著的，活著的那些人。那些人可能與事件無關，或者不知，他們怎麼樣看待甚至是使用這個地方，同樣也是之後這個場所的一部份。康斗和理事簽完合約，宥珍追出來鄭幼稚不當理事的話其實就是個小孩啊 https://i.imgur.com/V2O2ZNK.jpg

宥珍：你和去世的那位奶奶很親近嗎？康斗：怎麼了嗎？宥珍：我很好奇，究竟是什麼關係，她為什麼會拱手把土地讓給你。康斗：那是你們那種連家人都視為競爭對手的人，很難理解的關係吧。（繼續一連串戀愛諮詢對談） https://i.imgur.com/ZkjDMT8.jpg

https://i.imgur.com/byZ4XYe.jpg

這裡很有趣，因為宥珍跟宥卓兩兄妹都在不同的時間點問了這個問題．到底是怎樣的「關係」才會這樣非親非故的贈與，而這正是因為他們的人生經驗裡很難體會這種比家人還要更深的繫絆。聽說是宥珍笑全劇的最開的時候（真的是魅力女啊） https://i.imgur.com/hqpBPsF.jpg

文秀是在被周元指責後，康斗是在工地又重新想起被困的記憶時，兩個人下班後不自覺得朝著對方走去。 https://i.imgur.com/VhH5Pyd.jpg

很努力保持可愛的文秀包子掰一半之後把小的遞給康斗也太可愛 https://i.imgur.com/LQxP7nV.jpg

好在康斗很專情（又很窮）不然應該真的會吸引到一堆女生 https://i.imgur.com/DU4bclR.jpg

陪文秀走回家的康斗康斗：沒什麼難的嘛文秀：什麼東西？康斗：幸福（跟奶奶炫耀著） https://i.imgur.com/Ny08wfD.jpg

澡堂姨母說的話真好（但大人真喜歡假裝不動聲色的問問題啊） https://i.imgur.com/aydEpME.jpg

https://i.imgur.com/gcq4F9d.jpg

插播幼稚沒有盡頭的鄭幼稚（周圍的人都知道他只是小學生啊...） https://i.imgur.com/iI3f4c0.jpg

以及武功練得很好的相滿 https://i.imgur.com/mwJ03gg.jpg

康斗帶著跟鄭理事簽完的合約去找周元（其實是來宣示主權的XD）周元：鄭理事乖乖地許可這些條件嗎？康斗：倒是沒有乖乖地，但以結果來說是這樣沒錯。周元：現在追悼公園的設計... 康斗：我知道是由文秀負責的，等我回到工地現場後，我會在那邊幫她的　　　鄭室長沒有跟你說（我會回工地）嗎？周元：有一點突然，到底發生了什麼事？康斗：很偶然的，機會也降臨在我面前了，所以我緊緊的抓住了它　　　你也知道的，我喜歡文秀周元：我並不是在問你私人的問題，為什麼重新回到工地康斗：就是因為文秀啊　　　覺得自己無法像任誰看了都喜歡的你一樣，所以早就放棄了，　　　但是如果拚死拚活的努力，　　　或許能夠成為對某一個人來說，很不錯的人。從12集開頭決定不要放開文秀的手，康斗的眼神就變的很有自信（然後再之後就換他變成大野狼了...） https://i.imgur.com/lGaJ88i.jpg

https://i.imgur.com/KBO6jkI.jpg

相萬康斗買完衣服，還完債，在路邊小攤吃買衣服換裝也是老梗但這兩人的同步率好可愛 https://i.imgur.com/JKgMRJW.jpg

去還債路上感覺相萬比較像大哥啊 https://i.imgur.com/QmycLbb.jpg

能對康斗無條件支持感受到心情，相萬真的是小天使啊 https://i.imgur.com/VN36K2P.jpg

慶祝成為無債之人的路邊攤相萬：哥，神好像真的存在康斗：什麼？相萬：可能覺得真的很對不起你，所以才派奶奶到你身邊吧康斗：那應該是真的（覺得）很抱歉吧（看著相萬一陣子）你也是（神派來我身邊的人） https://i.imgur.com/d9rwfGY.jpg

https://i.imgur.com/exdJ6WT.jpg

https://i.imgur.com/coVL58R.jpg

但是小天使馬上變成大燈泡，打斷了變成大野狼的康斗 https://i.imgur.com/CNGFtPH.jpg

https://i.imgur.com/wEqFaW8.jpg

https://i.imgur.com/ut28EKo.jpg

https://i.imgur.com/trWqAG5.jpg

相萬說的那段話「我發現自己真的很沒用，以前只知道練功，又能怎樣」他其實是在背電影《葉問》裡的經典台詞。婉珍為了躲鎮榮逃跑到文秀家，文秀媽看見在玩水的兩個人，又想到了文秀與妍秀小時候而崩潰 https://i.imgur.com/XwdUxSH.jpg

https://i.imgur.com/ymBBZQr.jpg

https://i.imgur.com/WBH09ca.jpg

康斗和文秀去拜訪罹難者家屬（是屍體沒有被找到的人）家屬：聽說那裡正在施工？康斗：是的家屬：現在真的要消失了呢．那個人，連根骨頭都沒有找到，　　　所以現在總覺得，他只是突然消聲匿跡而已（自己一個人去了哪裡）。　　　不管怎麼想都想不出個所以然，所以打算遺忘他，　　　不記得的話，就不會感到痛苦了吧．（看著罹難者資料上的照片）　　　原來是長這個樣子啊．　　　只顧著忘掉痛苦的事，現在卻連快樂的過往也不記得了。 https://i.imgur.com/OWRDERw.jpg

https://i.imgur.com/Q32cbic.jpg

https://i.imgur.com/icbwBh1.jpg

走出遺屬家門口，康斗看著門內，文秀看著康斗文秀：你不會那樣嗎？想就這樣忘記那段記憶。做這個工作不辛苦嗎？康斗：幹嘛說的像是別人的事一樣，你不辛苦嗎？文秀：我不清楚，我連這件事能不能做好，做哪些事才是對的．．．康斗：這種事情哪來的正確答案．我們只能竭盡所能，努力去做而已。 https://i.imgur.com/cUCawl6.jpg

（大衣很大珍雅不用擔心，只是這樣還是會感冒就是了） https://i.imgur.com/ijEaLvB.jpg

https://i.imgur.com/WQuoIIC.jpg

組長把當年的施工藍圖檔案給文秀組長：看了也看不出什麼吧？　　　我們這組之前也仔細檢查過了，也沒什麼特別的問題文秀：那為什麼會死？建築設計師，不是說是自殺嗎？素美：真的嗎？也是，沒做錯的話為什麼要死　　　換作是我我不會含冤而死的．文秀：很奇怪不會是嗎，哪有人說了句對不起，就不負責任的死了呢？ https://i.imgur.com/rfa1WCO.jpg