[閒聊] 王在相愛-宋編劇本經典場景 EP15-20 (下)

看板KoreaDrama作者diana840902 (情海深深深幾許)時間6年前 (2018/01/06 01:35)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

EP01-07 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1514912588.A.3D5.html EP08-14 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1515000048.A.AC1.html 這篇是EP15-20 (舊制) 其實越後面差別越大... 就是劇本原來是寫了很多珊的內心想法!! 但相關明確點出麟珊線的口白和台詞被砍的一乾二淨... 甚至19集珊的人設塑造也大幅削弱 = = 否則按照起先的配置，17集開頭口白是謜、18集是麟、19集要是珊的，三人分別主視角一集而19集文字預告本來也是有留住原本劇本描寫的部分... (只能猜是片長不夠吧因為不少幕) 可是珊的角色設定就變得滿可惜的，事實上宋編一直是遵照「三人平衡拉展」的重心在寫劇本比對完其實個人感覺每幕、每句台詞都頗環環相扣，少了哪部分可能都會走調.. 先貼回19集文字預告的說法~ https://imgur.com/Yt4NDr9.jpg

上色部分是與播出有不同的部分~~!! 或是有些為描述不錯的內心戲~ 翻譯：diana840902@PTT (欲轉載請先告知並註明來源!!感謝!!!) ------------------------分隔線-----------以下正文------------------------------ EP15 #23 會見室 https://imgur.com/OqGXQpr.jpg

麟開啟了門並入內，卻停下腳步。被白色綢緞覆蓋著的應該就是殷榮伯了。珊在一旁的地板蹲坐著，對著殷榮伯一面詢問，一面不停地回頭張望。麟目睹這一切。珊帶著有些渙散茫然的神情望著麟，麟走近她身旁並單膝下跪，望向殷榮伯的屍身再重新看向珊，看見了她的痛徹心扉。謜進入房內，卻佇立在門口。麟與珊兩人，正以十分接近的距離面對著對方。珊試著壓低聲音低語，彷彿殷榮伯只是正熟睡著而不願吵醒。珊父親… 他嚥不下藥。麟嗯。珊他不呼吸了。麟嗯。珊父親的身體很冰涼… 非常… (終於哭了) 麟 (停頓片刻後望著珊的面龐) 送他回家吧。跟我一起… 離開吧。珊邊哭邊點著頭，然而在門口的謜看見這一切。珊試圖起身，卻因為雙腿癱軟無力而再度跌坐在地。麟伸出了雙手，珊垂下眼片刻，並注視著他的手，謜依舊持續看著他們。珊伸出了雙手放在麟的掌心，面對著彼此並緩緩起身。借助麟的力量而終於得以站定，珊轉過頭面對謜。珊我要回家。謜的視線移向麟與珊互相握著的手。珊我想… 和父親一起回家… 就這樣，在說著話的珊身旁的麟也將目光轉向謜，兩人因而互相對視。謜秦觀、張儀。門外的兩人望向內部。謜準備馬車。秦觀、張儀是，邸下。謜王麟… 是我叫到宮裡的，現在也是受了我的命令出宮。把判府事安全送回家去。在麟打算開口回應些什麼之前，謜已轉過頭並離開。 #31 殷榮伯的書房 https://imgur.com/eIcJbUU.jpg

微弱的燭光中，珊身著孝服正跪坐在地。 // 呼地平鋪著寬大的紅色綢緞 (銘旌) // 在綢緞邊緣擺上文鎮。 // 珊在硯台中緩緩倒入白色顏料。 // 珊持著巨大的毛筆，並數次往硯台沾染顏料。那隻手不停地顫抖，此時出現了另一隻手，包覆住珊的 ── 是麟。麟握住了珊顫抖著的手並等待著，珊某程度上緩和了情緒並輕點了頭。麟鬆開了手，珊開始揮毫書寫。 // 珊開始在紅布上大筆揮灑… 寫下銘旌。 // 麟跪坐在在珊的身旁注視著。 // 完成後的銘旌寫道「判事幸州殷公之柩」。 (這段劇本描述反而普通，但是演員的詮釋滿分!! 尤其喜歡麟多了擦淚的動作 >///<) #32 靈堂 https://imgur.com/9Y8JYda.jpg

在屏風後方的下人們被悲傷所籠罩。久英一面哭著，一面將神主牌放置於前方的交椅。回頭望見麟帶著銘旌入內。往屏風的另一側走去，麟掛上了銘旌。跟在後方進入靈堂的珊，看見久英後又難以控制的抽泣。珊幾乎無法跨出步伐，只能佇立在原處盯著屏風。麟走近珊身旁，在她面前站得稍低。麟慢慢來。先喘口氣，晚一些再去祭拜吧。可以的。珊點點頭，並緩緩的低下頭輕靠在麟的肩上，就如同那天一般哭泣著並等待著，珊闔上雙眸並緩慢的喘息。麟雙臂垂下，緊擁著珊並等待著。 (「那天」可以說是被綁架那天) (但如果以動作而言更準確或許是呼應到被識破身分那天.. 就播出時刪掉的戲@@) #40 古宅前 / 夜晚 https://imgur.com/k5EzLTi.jpg

大門緊閉著且清晰可見，麟佇立在前，望著大門一會，夜晚的迷霧籠罩著。麟一步步地走向宅子的大門，在門前正要觸碰門把時，門從內裡開啟。咿呀… 夜半中傳來聲響，敞開的門內部由於黑暗與繚繞的霧氣而難以看清。麟正打算走入內，此時一道火光劃破黑暗，宋仁提著燈籠站在面前。麟白天說的事，我是來做個了斷的。代替回答，宋仁伸展手臂並指向門內。 (這段挑出來純粹是因為滿喜歡劇本敘述的畫面感... 想起OST6《Stay》的歌詞...QQ) (話說覺得麟的畫面，搭配雨、迷霧、黑夜的部分還不少) #42 古宅內部 https://imgur.com/6pV1NSr.jpg

(對話與播出相同省略) 麟拿起劍來。宋仁我們是一夥的。麟那就… 直接去死吧。麟朝著宋仁的方向揮舞著劍，宋仁艱難的躲開，麟的劍尖次次札實的砍向宋仁宋仁屏著氣息躲避，雖然每次都避開了攻擊，但身後的門卻在麟的劍下劈砍出兩道刀痕。遭砍的門「空隆」一聲緩緩地坍落，進而能清楚的看見門後的一切。瞬間，在門後兩側的窄門都被開啟。麟手握著劍停下，並緊張地張望身旁的狀況。小門一扇扇的由左而右被打開。就這樣看見眼前的景象。在兩側的每間小房中都有一群男人靜坐在內。他們的面孔在紗網的掩蓋下難以清晰看見，但從每個坐著的人的外觀看來似乎是一群身分尊貴的人。除了前方的最後一扇門未開啟外，所有的門都打開了。所有在房內的大人們都帶著期待的目光望著麟。宋仁為了讓這國家大高麗掙脫蠻夷之手… 希望能侍奉純血世子… 這都是在渴望中期盼已久的高麗忠臣們。受到衝擊的麟緩緩地環視周遭，並走向房內中心。垂落在地的刀尖正刮著地面。每當麟經過，左右的大臣即雙手伏地並深深磕頭。麟佇立在房的中央。麟大高麗？純血嗎？狗屁言論！(冷笑) 你們就是拿這些名分挑撥主上殿下和世子，並蒙住所有人的眼，去中飽私囊了吧！(舉起垂落在地的劍) 我今天不惜一死，也要除掉你們所有人，這土地上的水蛭，我要為民除害。麟雙手握著劍，然而在房內盡頭，最後一扇緊閉著的門開始由兩邊開啟。麟緊張的瞪視著緩緩開啟的門，就這樣最後一扇門後的面貌終於揭曉。忠烈王靜坐著望著麟，而芙蓉在他身旁的一角跪坐著。麟因為過於震驚而流失力量，握著劍的兩隻手忽地鬆開，劍最終掉落在地。麟主上… 殿下。忠烈王沒錯，是寡人。你的王。麟懷著衝擊望向忠烈王。 (劇本的麟感覺砍得更兇狠... 不過應該是因為道具關係所以沒真的砍垮門XD) #55 殷榮伯靈堂 https://imgur.com/UTfiGJP.jpg

交椅放置在那，而在之上放置著故人的神牌。身著孝服的珊坐在神主牌面前並望著，又一次熱淚盈眶，而雙手垂落在地。有人走近她身後，安靜的坐下並握起她的手，遞上一條白手絹讓她拭去淚水。兩人的手指暫時相互扣著。珊拿起手絹拭淚，也擦拭著鼻。在珊身旁坐著的麟也身著喪服。麟喪輿準備好了。珊 (點頭) 麟總得送妳父親一程啊。珊嗯。麟 (在珊的耳畔簡短說著) 記住一點。老人家想要的只有一點，小姐的平安。珊我知道。(播出時使用最敬語，劇本使用一般敬語) 麟那就好。沒有更多的話語。就這樣，暫時。 EP16 #16 路 https://imgur.com/IiTHqgE.jpg

現在麟與珊並肩走著，太陽即將下山，麟留心著珊的神情，珊感受到麟的凝視而轉過頭，假裝注視著別的地方。麟太陽就要下山了，但還沒看到人家啊。天黑了會很冷的… (對話內容與播出相同，省略) (很羞澀的兩人XD) #21 石洞 / 傍晚 https://imgur.com/JJxAGqi.jpg

麟為持著酒杯的珊斟了酒，珊雙手捧著酒杯，並朝著空蕩的前方雙膝下跪，一面試著說話，一面有些在意身後的麟，麟朝著珊點頭示意她繼續，珊有些遲疑且哽咽地說道：珊父親，很抱歉沒能送您去葬地。麟將木柴放入火中，試著佯裝沒看見。珊這是麟公子送來的酒… (聞了聞氣味) 嗯… 雖然不是上品，但應該還能入口。麟 (詫異地看著) 珊您喝一杯吧！ (中段省略) 麟妳真的是這麼認為的嗎？珊什麼？麟我… 只是陪妳去海邊的同行者嗎？珊我很感激你，如此遙遠的路，竟然還陪我同行，還幫我準備了酒。(將手中的酒杯舉起想繼續喝) 麟 (安靜的接過酒杯並收起來) 並不是。我打算跟妳一起上船，陪妳去妳要去的地方，陪妳住在妳要住的地方。以後的很長時間，都會在一起。珊 (凝視) 麟大人也希望如此，妳不知道嗎？珊 (繼續凝視) 麟有什麼放不下的嗎？珊 … 麟 (直接的問道) 果然還是那個人嗎… 珊 … 麟是放不下世子邸下嗎？兩人面面相覷。珊無法給出答覆，麟也難以繼續追問。 #25 石洞 / 夜晚 https://imgur.com/yJfRZYe.jpg

珊躺臥在麟所準備的毯子上，麟細心的為她披上毛毯，珊躺臥著並輕闔上眼。不久之後，珊睜開雙眸，注視著往另一頭走去並坐在石上的麟。望著就這樣安穩地坐著的他，似乎要漸漸睡去。然而珊只是凝視著。過了一會，麟注意到珊的目光而將視線轉向她，珊迅速的閉上了雙眼… 而後又小心的睜開眼。麟依舊持續的凝望著珊，當珊張開眼的瞬間對上了麟的視線。而此刻… 兩人在這瞬間都暫停了呼吸。麟望著珊的面龐，露出了微笑。而後珊注意到他的唇形…「晚安」。珊以身上披著的衣物遮蓋住自己的臉。那是個寧靜的夜晚。 (珊最後蓋住臉的原因... 劇本說出了真相XD) #61 宮裡池子的一頭？麟奔跑著，但他停止了動作，開始搜尋著四周。「妳在哪裡呢？」 ── 他停下了，「前面 … 的池子嗎？」他的視線移向了珊的背影，麟開始追逐，快速的… 闊步的… // 獨自走著的珊，因失魂落魄而使得臉色蒼白。因此也未注意到在身後跟著的麟。在後方跟隨著的麟，現在距離是相當接近珊的程度，他根據珊的步伐與速度緊跟著。就這樣跟在後方的麟，向下看了池子 ── 在那裡的謜還未來到這個方向，他的視線還沒來到此地。而珊也是還未發現謜的狀態，麟呼喚了珊。麟珊兒小姐。珊感到驚訝而停下，緩慢的回頭凝視著麟。就這樣面對面望著，湧現了回憶的聲音。麟有什麼放不下的嗎？果然還是那個人嗎… #62 回想#21連結石洞 / 夜晚 https://imgur.com/sIJcaQ5.jpg

麟是放不下世子邸下嗎？珊 … 放不下。麟 (無法克制的心痛) 珊感覺被一根線綁在一起似的，所以每次都會絆倒。若就這麼不告而別，若連公子也不告而別，那他怎麼辦？他能夠承受嗎？所以我放不下。我希望這種線從一開始就沒有連在一起，那麼他就能遇到更美好的人並幸福的微笑著，而我也能沒有顧慮的與公子遠走… 但儘管如此，我還是想請你與我一起離開。如此說著這些話的珊，微笑著的同時也熱淚盈眶… 在內心感到愧疚。 (明明劇本就很清楚寫出珊的真實感情... = =) #63 池邊 https://imgur.com/eyPXdr2.jpg

珊聽見聲音回頭，以宛如將要落淚般的面龐看見了麟。麟在珊的身後，望著池子。而謜找到了他們。麟 (望了謜一眼) 有一條線… (看著珊) 小姐說連著妳和邸下嗎？珊 (點頭) 麟那是姻緣紅線吧？珊 (點頭) 麟那線，讓我來斬斷吧。就是現在。珊還未反應過來並理解當下狀況，麟隨即俯下頭並吻了珊。謜在池子的另一頭看見了，並知道麟明白他正在看著。麟親吻著珊，珊因為驚嚇而幾乎要跌落，她抓住麟的手臂並試圖重新站穩。並沒有退縮。池子的另一頭，謜正注視著他們。如冰一般僵硬的站在那裡。 (對於姻緣紅線，劇本的珊反而是明確點頭，不過覺得就指無奈的愧疚，彷彿綁著石頭沉重) (吻戲人家劇本其實寫的也好好的.. 刻意放大「驚嚇掙扎」的部分覺得無言...) (是說吻戲其實花絮明明有吻的滿正的畫面卻沒用，挑了個偏的囧) EP17 #6 回想16集 #60連結 https://imgur.com/fOPbZnv.jpg

池邊 (珊和麟所在之處相反的另一端) 飛奔而來的謜視線跨過池子來到對面，直定定地站在那裡。謜望著正在對面的珊，以及在她身後的麟。謜正要舉起手呼喚兩人，然而珊轉過頭面對著麟。珊與麟面對彼此的氛圍讓謜無法繼續呼喊的動作，只能靜靜地看著他們。下一瞬間，麟俯下頭並親吻著珊。世上所有的聲響彷彿消失了般，在那沉默中謜只聽見自己的聲音。謜我錯了。謜就這樣一點也不眨眼的直視著他們。 (謜開始完全蒙蔽自己的內心和雙眼了...) #28 宮門 / 夜晚 (海外刪減，韓版有) https://imgur.com/Cy1tC9e.jpg

https://imgur.com/fT1jiNv.jpg

https://imgur.com/MCvGMTc.jpg

兵士們迅速打開了宮門，林治英帶著兩名護衛並加快腳步抵達。進了宮門後聽見聲音停下，回頭一看發現高程箭步般地趕到。林治英將軍也被傳喚了嗎？高程你知道發生什麼事了嗎？說無條件緊急入宮但… 林治英所以到底是誰傳喚你的？高程將軍也不知道嗎？ #29 太醫監 / 夜晚 (海外刪減，韓版有) https://imgur.com/zMdgBZf.jpg

太醫監的匾額懸掛著。門迅速的敞開，而兵士們正從內部一湧而上。兵士們出手將醫員們捉拿並帶走，因為夜深，許多醫官甚至還未能整齊著裝。在那些醫員中，其中有一位是曾經對謜解說香的事情的人。 (#28 #29兩段我是一開始比對海外版，後來才發現其實韓版有留著，是海外版刪掉...) (對應到前後劇情，這段是麟對宋仁下的「命令」之一... 要阻止謜並解決問題的傑作...) #39 庭院 / 夜晚 https://imgur.com/CXcQrYF.jpg

被拘禁的李承修因為麟而得以離開，尾隨其後的是有些疑惑的炳秀。李承修我說守情侯，你為何如此？麟停下腳步看著李承修，帶著孤單而疲憊的面龐。麟因為我需要見她，然而… 我沒有別的辦法了。 (這段純粹是自己想記錄個內心戲描述..XD) #42 偏殿 https://imgur.com/I0JYjAc.jpg

(前與播出相同，省略) 麟守情侯王麟受高麗王的智慧和權限主管會議。第一，判大府寺事殷榮伯在宮中死於非命，寡人要找出其幕後主使。第二，(麟的視線轉向謜) 謜 (不敢置信地望著麟) 麟與百官們一起，給授業中的世子王謜，做出評價。所有大臣驚訝的看著他們，謜望著麟，突然開始大笑。不發一語的笑著，看上去有些可怖，然而麟只是冷靜的看著他。 (謜好可怕.... 抖) #47 謜的處所 https://imgur.com/XSPf9OB.jpg

飛燕感嘆的在房內到處欣賞。飛燕哇… 聽說小姐被困著，我還以為您被困在倉庫裡，但這倉庫怎麼這麼華麗啊？珊不過妳不是去江華島了嗎？我還以為妳和久英大叔已經離開了呢… 飛燕其實根本沒幾個人離開呢！大家都等著小姐回來，在集市後面弄了個小房子住下了。但公子不知道是怎麼知道這件事的，還半夜派人來找了。珊麟… 公子嗎？飛燕難道還有別的公子嗎？珊他…怎麼樣了？飛燕別提了。公子幾乎徹夜未眠，甚至未曾歇息吃喝，說一直在想辦法救小姐出去，一直在尋找著妳呢… 此時，正要起身的珊突然雙腿癱軟，跌坐在一旁的椅子上。飛燕 (驚訝) 您還好嗎？珊我… 飛燕嗯？珊我想我太沒有信心。飛燕什麼？珊 (露出一點笑容) 我一直等待著他，但他終究沒有出現。為什麼他沒有來呢？難道他拋棄我了嗎？果然比起我，他更在乎的還是邸下的想法。如果是那個人的話就會這麼做的吧… 我一直懷著這樣的想法。飛燕雖然不知道您在說什麼，不過他說他已經準備好了。珊準備嗎？飛燕 (重新陳述那段記憶) 他是這麼說的，他會先引走與您在一起的人，小姐之後再離開就可以了。珊什麼離開？飛燕打開了放在桌上的包袱，裡面是一套軍服。(護衛穿著的) 飛燕公子叫我把這個給您，說他會在那裡等妳。說什麼來著… 是斬斷線絲的地方，您知道是哪裡嗎？珊望著飛燕停止了微笑，內心彷彿正哭泣般。珊知道。 (即使是愧疚還是如何，總之此時的珊也已經無法離開麟... 害怕被拋棄QQ) (劇本這段獨白我其實想到原作中珊的模樣，雖然知道麟應該要完成的任務和背負的責任，也能理解，可是還是會有女人的私心希望他能回頭看看自己，把自己視為最重要) #59 宮一角 https://imgur.com/TOC30tf.jpg

(前面省略) 宮女王妃娘娘… 升遐了… 宮女們相當忙碌。珊試著再向前邁出幾步，然而終究還是停下腳步而回頭… (總是又因為謜而牽絆著... 坎坷) EP18 #20 世子宮庭院 / 夜晚 https://imgur.com/phSzae4.jpg

在門邊守護的張儀回頭張望，珊和飛燕站在一角低聲談話。珊依舊穿著護衛的衣服，頭上繫著頭帶。守備著門的張儀與護衛們也在額上繫著相同的頭帶。 // 珊與飛燕正談話中珊還有… 幫我跟公子說一聲，很抱歉沒能去那個地方。我現在沒有被困著，是因為現在還不是離開的時候才沒有去。要先準備祭祀然後… 飛燕就不能留封書信嗎？全部要記得好困難，要傳達的話太多了… 珊那… 就說這句就好。飛燕什麼？珊 (無言以對) 飛燕要說什麼話呢？珊我很快就會去。飛燕這樣就好了嗎？珊嗯。飛燕那麼… 是什麼時候呢？珊等我看到世子邸下微笑之後… 到時候再去。珊淺淺的露出一抹微笑。 (想說的話很多，但是想到對方就又忘了..XD) #26 元成處所 / 夜晚 https://imgur.com/FNm4dHe.jpg

空無一人的屋內，只有幾盞蠟燭發散出微弱的光。當內裡的門開啟，一個人影由外逐漸向前走進屋內中心。人影在空蕩的床榻前停下，小心的拾起腳邊散落著一片片的芍藥花瓣。是珊。而門口突然傳來聲響。謜聲音以前的下人看來都不能用啦，主人不在就都不知道清理了。珊沒有回頭，只是繼續撿拾著花瓣。謜 (慢慢走近) 我還以為妳跑了，回頭發現妳不在。珊起身，手中捧著那堆花瓣。珊小時候邸下把母親的遺言傳達給了我，我也想起來要轉告邸下的話了。珊用一旁的桌上放置著的絲巾將花瓣包裹起來。珊娘娘曾經對我說過，她會喜歡芍藥花的理由。(望向謜) 您知道嗎？謜我從來沒有聽她說過。珊 (清楚的表達) 年幼時候的娘娘，總是會偷偷藏起來看著從高麗來的世子。那天… 她也偷看他，剛想要回去，但突然有人向她遞了一朵花。那位就是主上殿下，而那朵花就是芍藥。雙手捧著以絲巾包裹著的花瓣放在謜眼前，謜沒想太多就接下，然而有些失落。珊娘娘離去之前跟人要了一朵芍藥花，給她拿了一朵之後，她就一直緊抱在懷中… 看來那朵花就是這朵。謜妳想說什麼？珊娘娘也曾有過美好的時候，只留下美好的記憶好不好… 我想說的是這個。謜 (思考了片刻) 沒有。美好的記憶… 謜從珊手上取下絲巾。謜母妃只有我一個，每天、每個瞬間，為了我而和全世界戰鬥，而我對這樣的母親感到厭煩。謜坐在床沿，望著被絲巾包裹著的花瓣。謜我真是一點都不聽話，要我做什麼都唱反調。當父王和他身邊的人羞辱著母妃時，我總是視而不見。(環視整個屋內) 母妃的世界就只有元成殿一個地方，我卻幾乎都不來這裡，因為覺得令人窒息。珊 (站在原地) 別再想這些了。謜母妃所說的都是對的。我應該早就要站在母妃這邊的。珊您始終沒有沒聽從什麼，所以… 謜父王、他周圍的人、還有王麟… (望了珊一眼) 是他們害死了我母妃。珊不是的。謜母妃又說對了… 王的身邊沒有朋友，只有跪在腳下的臣子，還有站在對面的逆賊。珊那位是不會的… 您不是很清楚嗎？謜父王從一開始就喜歡麟更甚於我。珊麟公子其實更喜歡邸下呢。謜讓我在朝廷大臣面前出盡洋相，之後讓人叫我母妃前去，本打算是要當場羞辱我母妃吧？珊一定是有理由的。謜然而父王先讓母妃受到了羞辱，羞辱到讓她不惜選擇死亡… 已經足以想像了。珊 (看著) 起來吧，離開這房間吧。謜轉過身，伸手抓住了珊的手腕。謜妳的心走向麟的事… 我可以假裝不知道，所以收起那份心吧。只有這樣… 麟才會有一絲活路。珊轉過頭去。謜以如石子般沉重的眼神望著珊。 (謜完全爆發憤恨... 然後珊始終很堅定的在袒護麟...) #38 醉月樓二樓 https://imgur.com/VjQxNZY.jpg

珊小心翼翼的走著，但沒見到半個人影，她停下並轉過身去。鄰近的房間敞開著門，突然出現一隻手抓住珊的臂膀，同時傳來聲音。麟聲音珊兒小姐。珊感到有些驚嚇，麟伸手靜靜的拉住珊，珊背對房門並緊貼著後方的人。在半開的門後，麟 ── 就在珊的後方，他們之間的距離近得幾乎讓麟的唇剛好觸碰到她的髮絲。麟是麟。珊 (因為驚訝與終於見到的喜悅而使淚水滑落) 我知道。麟 (一時無言以對) 啊… 出大事了。我本有很多話想說… 卻什麼都想不起來了。珊因為滾落的淚水而不禁微笑著，然而卻收起了微笑。珊我父親的事不是王妃娘娘做的。點毒香、搶走救命的藥、害死他的都不是… 麟我聽說了。珊都是主上殿下身邊的那些人做的。麟嗯。珊你現在… 和他們在一起嗎？麟嗯。珊無意識的想回頭，然而麟加重了按住珊雙臂的力量避免她轉身。珊為什麼？麟說來話長… 等日後我會慢慢解釋給妳聽。珊和我一起去見邸下吧，去找他慢慢解釋吧。你們兩人本來就是如此啊！就算不解釋也會彼此知道的，他會理解的。麟我不希望他理解我。我希望邸下不要理解我… 這樣我會覺得比較輕鬆。珊你說的是什麼意思？我不理解… 此時，從遠方傳來清晰的聲音。謜聲音珊兒。珊受到驚嚇而要轉身，麟在後方迅速的說道。麟無妃的屍體還在宮裡，我沒辦法進宮，能幫我搜一下屍體嗎？幫我找找她身上的解毒劑。珊解毒劑嗎？謜的聲音就在長廊的盡頭清晰可聞，找尋著珊。珊緊貼著門觀察著長廊。麟的雙掌 ── 原本扶著珊的臂膀，本能的向下逐漸滑落而包覆住珊的雙手。此時，珊重重地閉上雙眼，再緩緩張開，彷彿從幻境中醒來似的。麟鬆開了握著珊的手。謜朝著珊的方向一步步走去，珊展開了原本在背後的雙臂並關上了那扇半開的門。她無法避免的帶著悲傷的神情看著謜，謜望著這樣的珊而逐漸靠近，推開她而以雙手打開了門。謜依舊暫時靜止著，珊彷彿沒找到任何東西般環顧周遭。空蕩的房內，只有一扇通往外面的窗戶開啟，謜飛奔過去並望向窗外。 (以下謜麟追逐部分與播出相同，省略) (顯然這段動作是完全改了... 只能猜可能是因為有點困難，緊急拉的動作感覺容易受傷，還有角度和畫面唯美程度等等問題...) (不過沒拍出來也有點可惜，如果和後面謜麟追逐對比，似乎更突顯麟在愛情與友情的掙扎) (這段編劇寫的也很粉，兩人初吻後第一次見面，好似久別重逢般有點意亂情迷的感覺..) (原本是始終沒有面對面看到對方的臉，不願意直面珊的臉或許也是麟害怕自己動搖...?) #54 倉庫內部 https://imgur.com/Z8K6uZ7.jpg

門一面開啟一面發出吱吱聲響，珊走了進去。寒冷而陰森的倉庫內部，堆放著廢棄的家具以及雜物。珊冷靜的站定，找到被丟棄在一旁以蓆子包裹著的屍體，珊朝著那方向走的更近。雖然害怕，但依舊深吸口氣並小心的蹲下，掀開蓆子並望著面前的屍身。看見面無血色甚至有些發青的芙蓉，珊懷著既恐懼又擔憂的心情，卻又重拾勇氣正視眼前。將僵硬的雙掌重合，不知所措地低誦經文… 珊失禮… 了… 顫抖的雙手在芙蓉的屍身上自胸膛開始到處翻找，甚至連手臂也查看了。然後暫時停止，又再度翻找一次。雖然極度害怕與厭惡，卻仍舊試著將自己的手伸入芙蓉的衣袖中找尋。唔… ？然後將搜得之物取出，是個小巧的藥瓶。 (珊真的很害怕XD 韓版有拍出道歉，海外沒有...) EP19 # 1 鎮內的某條小路 / 白天年幼的珊拿著一串糖葫蘆並奮力奔跑著，因為覺得遲了而更加急迫，鎮上的人們見到都退了兩步。因為不時差點碰撞到街上的人，獨自奔跑著的她感到有趣而不禁微笑。此時浮現成年的珊的獨白。珊聲音當母親還在世時，每一天就如同流淌的溪流歌唱般，微笑並奔跑著，直到某天。年幼的珊正在奔跑時掉了一隻鞋… 因為差點跌倒而停下。回頭看見那遺落的鞋，珊跑回鞋掉落的地方並重新穿上它。此時看見在這條長路的角落中，一位穿著寒酸的老婦人倚著牆蹲坐著，頭靠在牆邊的模樣彷彿身體有恙般。「啊！不知道！」但就這樣試著離開卻又再度停下，還是無法克制的走近老婦人，並俯下頭察看她的狀態。珊您哪裡不舒服嗎？老婦人沒有反應，珊搖了搖老婦人的肩。珊那個… 老婦人抬起頭並閃過一絲驚訝看著，震驚的。珊沒關係嗎？老婦人的視線移向珊手中握著的那串糖葫蘆，珊覺得給出去有些可惜，而迅速將糖握得更緊。珊望著老婦人，遂捲起衣袖翻找著零錢，拿出兩個銅板給了她。珊用這些買點包子吧，肚子餓太久的話會頭暈的。吃了補充力氣，再回家休息睡覺吧。珊暗自感到滿足，正要轉身離去時，老婦人突然抓住了她的手腕，珊驚訝的回頭。老婦人我… 不是乞丐。珊啊… 這樣。不是，絕不是這意思。我錯了… 珊再次試圖轉身離開，然而老婦人依舊沒有放手。老婦人四柱… 怎麼會這樣呢？ // 時間流逝 / 老婦人和珊鄰近彼此坐著，老婦人仔細端詳著珊的手指。老婦人丙子年、戊丑月、戊辰日… 子時出生。珊嗯，子時。(望著被遮擋著的路，想著趕快離開) 老婦人喔齁！(不可置信的再看向自己的手指) 珊那個… 可是我現在急著馬上離開。老婦人食神生財… 珊就是我常聽過的話。(起身) 老婦人擁有一輩子生財的才能，以及不愁吃穿的福氣。珊 (耶嘿… 開心) 似乎是呢，我從小就有點關心錢財的多寡。老婦人但是怎麼辦呢？羊刃煞和喪門煞將一起降臨。珊嗯？老婦人 (緊盯著珊的面龐) 小姐。珊我正在聽。老婦人別交付自己的情感、別愛上任何人。若出現了讓妳想珍惜的人，別走近他。珊 … 妳在說什麼？老婦人否則那個人就會因妳而死，或者妳會為他而亡。小姐依戀著的那個人，那愛情將會令他死去。珊變得僵硬，雙腳癱軟而向後踉蹌著，跌坐在地。老婦人繼續凝視著珊。老婦人所以… 遠離吧！ (羊刃煞查了下資料... 籠統來說算是剋夫，通常女人帶這種煞性格較為剛烈、倔強、急躁) (看時辰的話也是有些微不同的層面影響，一般帶這種煞的人或許也會像是烈士之類..^^") (不過羊刃和喪門一起，就是極凶... 會破財或者家破人亡之類...) (其實整體比對編劇寫的也非空穴來風亂虐，是做過功課的...) # 2 現在商人的老家附近某條路 https://imgur.com/gmIlo5O.jpg

珊在路上走著。(18集結束之前的狀況) 持續迴盪著老婦人的聲音。老婦人聲音遠離吧！那是唯一能夠守護妳所愛的人的方法。珊張望並繼續走著，商人家的大門映入眼簾。許多兵士停在門口，看起來十分忙碌。其中一位兵士轉向珊，珊三步併兩步的奮力朝大門飛奔而去，兵士們阻擋著珊。由大門內部出現持著槍的士兵，珊認清所見的情形並試圖推開他們。珊迅速飛奔入內，但標槍擋住了她的去路。懷著急迫的心情朝大門奔去。「啊…」腳踝有點扭傷。內心湧上一股不安的情緒，回憶如幻燈片般在腦海閃過。 Flash 1 ＞ 1集 #23 山路馬車內年幼的珊交疊著雙手。而母親在珊面前望著她並微笑著。 Flash 2 ＞ 1集 #35 殷榮伯家大門前 / 夜晚馬車的門開啟，年幼的珊在裡頭抱著母親的屍身哭泣 # 3 商人家前的院子 https://imgur.com/NFJZkIm.jpg

急迫地入內的珊，看見院子中被拖到旁邊一角的下人們。而那些看守著他們的兵士與護衛們轉身看見了珊，珊越過他們並飛奔著。 Flash 3 ＞ 2集 #63 殷榮伯家祭堂殷榮伯笑著並拭去流淌在珊臉龐上的淚水。 Flash 4 ＞ 15集 # 6 接見室珊伸出雙手撫著死去的殷榮伯的臉龐。 # 4 商人家院子一角珊飛快地走過去，在那裡… 珊聲音小時候遇到的老婦人所說的話我並不相信。雖然不相信，卻也很難遺忘。別交付自己的情感，別接受那個人的真心，否則他會因我而死。 # 5 後院的門前就如所見那般，珊看見門那方的情形，在那裡守衛著的護衛回頭望著珊。珊朝向門飛奔而去，兵士們在前方阻擋並禁止她前進。珊 (大喊) 讓開！為了避開其中一位阻擋的兵士，她揪住了其他士兵的頸項將他推到一旁並進入了門。 # 6 商人家後院 https://imgur.com/3lqpF4o.jpg

珊跳躍起來，並將視線聚焦在謜與麟。兵士們迅速的跑向珊並將她擋住，謜望著這樣的珊，懷著空虛與心痛的情緒開始大笑。謜轉向麟，而下一瞬間他拔出了劍。珊邸下！謜不准任何人插手！也不准出聲！膽敢違反之人全都砍了。(看著麟) 這次你不用讓著我，能砍我就砍，之後你來當王吧。 (以下謜麟互砍過程省略) 謜瞬間感到異樣，但想停下在半空中揮舞一半的劍卻已經太遲。麟的劍就這樣在空中落下，且他停止了動作。謜將握著劍的手轉向，原本將砍向麟的頸項的劍瞬間轉換了方向，落在了他肩上附近的地方。血在空中飛濺著。麟單膝跪地跌落，一隻手落在地面支撐了片刻，自肩上到心口附近的衣服破裂，血如泉湧。謜看著這樣的麟感到震驚。珊越過受到打擊的謜並飛奔到麟身旁。暫時堅持住的麟依舊倒下，珊立刻坐在地並接住他。珊哭泣著覆上麟的傷處，擁抱著他並四處張望。謜如冰一般佇立並望著他們，手中握著的劍就這樣掉落在地。 (有了父母因為自己而死的悲劇，又看到麟真的在面前被砍 → 某程度也算有因為珊..) (人被逼到絕境，再倔強也好像不得不信一些怪力亂神的感覺... 無助) # 7 商人家大門前當珊奔跑時所見到在門口守著的兵士，現在已全部淨空。其中一位下人將原本敞開的大門關上，裡面發出乒乒乓乓的聲音。 # 8 商人家後院麟遭謜砍傷而倒下的後院，現在也同樣已淨空。他倒下的地方依舊殘留著些許血跡。忠烈王原本所在的房間也敞開著門，房內也空無一人。 # 9 池子麟與珊曾見面的池子也空蕩無人，晚霞映照而下，隨即夜幕低垂。 #10 忠烈王處所前的廊道 / 夜晚謜面無表情地走著，只有金內官跟隨在旁。金內官將處所的門打開。 (#7 #8 #9 #10 都是場景示意... 全砍了沒播) #15 謜的處所 / 夜晚 https://imgur.com/eUgXV33.jpg

謜站立在房內中心。謜他為什麼會那麼做？一旁的金內官拿著睡袍並佇立著。金內官您換下衣服，睡一下吧。不吃也總得睡一下啊。謜 (金內官在一旁看著) 他想被砍，在我砍他之前他就想著要被我砍了。金內官請饒恕我。金內官將謜拖著推到了一旁的椅子上坐下。金內官先坐下吧。不願意去床上也至少坐在椅子上吧，不想入睡也至少先坐下… 謜 (被推著坐下) 為什麼會那麼做？ (金內官辛苦了XD) #17 山路 / 夜晚 https://imgur.com/bJJCZTC.jpg

武錫正在引路，而飛燕在後頭跟隨著他。武錫的步伐太大而難以跟上，飛燕因為差點滑倒而不禁發出極短的尖叫。武錫回頭看看狀況，飛燕找回平衡並重新走著。因為怕在武錫身後跟丟，所以更加奮力的走著。終於跟上武錫的身旁，武錫愣愣的凝視著飛燕。飛燕走吧。你說我們要去拯救小姐的性命。武錫依舊靜止不動。飛燕因為我曾有很長的時間假扮成尊貴的小姐，走路的步調仍舊不太俐落，但現在沒問題了。武錫原本只是讓她跟在後面。然而過了一會，他站在飛燕身旁，武錫握住了她的手並讓她停止。武錫如果妳不想去，妳可以不去。飛燕我都說我可以走了。武錫如果真的不願意… 妳可以拒絕。飛燕 (笑著) 是是，如果真的不想的話，我會冷淡的告訴你的。那麼你要怎麼辦呢？瞬間，武錫將飛燕拉到自己懷裡緊擁著，懷著擔憂與緊張的心情，驚訝於飛燕十分喜歡並接受了他的懷抱。 (這段是武錫帶飛燕去見宋仁之前的路上，其實有拍... 有路透，但也是兩版都被剪掉了) #19 謜的處所 / 夜晚等待金內官倚在牆邊蹲伏著，似乎已經入睡。伴著開啟的嘴與癱軟的頭顱，終於確認他已進入夢鄉。謜的雙眼在睜開與閉合間不斷反覆，試著放鬆姿勢，卻又不時僵硬靜止，目光不停閃爍。金內官正打鼾著… 他嘆了口氣並一骨碌的站了起來。謜方才坐過的椅子上空無一物，金內官拿起椅子周圍的一團衣物奔跑著，是謜剛才穿過的衣服。 (謜開溜去客棧XD) #23 客棧前 / 夜晚 https://imgur.com/b6iaEhU.jpg

在階梯上坐著的珊，與在面前的謜正互相看著彼此。謜我砍了麟。珊我看見了。謜我差點砍死了他。珊刺傷並不是很深，砍他的人可是不會下毒手的人。 (中間對話相同省略) 謜為何？珊您讓我打開了一直關的很嚴實的心。珊拍拍自己身旁的位子。珊坐下吧。謜不要。珊為什麼？謜 … 還有著世子的體統。 (以下對話與動作省略) (謜的脾氣真的也是倔XDD) #27.28.29 橋邊 / 夜晚 https://imgur.com/yc3GXYa.jpg

(動作與場景敘述省略，僅擷取麟的書信內容) 劇本：世子邸下。我先請您諒解，不能見面當面告知，而用這種方式只說我想說的話。信封文書上的名字，是期間查到的暗處勢力。這不是主上殿下的勢力，而是一群為了自己的利益聚集在一起的，龐大的勢力群。對他們而言，主君是誰都無所謂，只要能讓他們左右就好。世子邸下太聰明了，這是他們以混血的藉口而反對您上位的理由。主上殿下之所以能長時間無恙，是因為他在保全他們的利益。現在他們想好新的王了，為了掙脫他們才培養勢力的主上殿下，再加上逐漸成長的世子邸下，他們意圖一併除掉兩位。之後再找個簡單的人，找個像我這樣的人扶上王座。我的存在對他們而言本身就是個理由，因為我無法自行了斷，所以請求您的允許讓我離開。忠誠的臣下，一輩子的朋友，懇切的請求您。播出：世子邸下。我先請您諒解，不能見面當面告知，而用這種方式只說我想說的話。信封文書上的名字，是期間查到的暗處勢力。這不是主上殿下的勢力，而是一群為了自己的利益聚集在一起的，龐大的勢力群。對他們而言，主君是誰都無所謂，只要能讓他們左右就好。世子邸下太聰明了，這是他們以混血的藉口而反對您上位的理由。主上殿下之所以能長時間無恙，是因為他在保全他們的利益。現在他們想好新的王了，為了掙脫他們才培養勢力的主上殿下，再加上逐漸成長的世子邸下，他們意圖一併除掉兩位。之後再找個簡單的人，找個像我這樣的人扶上王座。我的存在對他們而言本身就是個理由，只要我活著，他們就會利用我來動搖世子邸下。在邸下背後守護、追隨、相處的所有日子，對我而言是榮幸。這樣的我… 竟然一直戀慕著邸下心中所愛之人，心越來越迫切，讓我無法抑制。罪該萬死，我心中清楚，不想逃避。若我能撿回一條命，希望您能允許我離開，我會像死了一樣，在某個您看不見的地方活著。忠誠的臣下，一輩子的朋友，身為您心中的兄弟，懇切的請求您。 (兩封信不一樣.. 播出版才有多提到珊的部分 → 然後信被珊看到) (劇本版感覺比較有還牽掛珊的意味，所以只寫「無法自行了斷」) (播出版就有點怪，雖然好像對謜告解比較感人? 可是對於帶珊安全離開這件事就變模糊@@) (顯然劇本版珊不告而別的原因是因為預言，比較直觀和合理...) (播出版簡化成看到信發現麟的愧疚心態，所以才打算不告而別 → 但坦白說我很難理解@@) (簡單來說我個人是覺得播出版的感情轉折有點卡卡的... 麟珊都一樣尤其珊) #31 二樓客房門口珊爬到樓上，朝著客房走去卻又停下，腦海浮現老婦人的聲音。老婦人聲音遠離吧。 #32 回憶 / # 1 鎮內的某條小路連結年幼的珊坐在地上，以及在她面前蜷縮地坐著看著她的老婦人。老婦人那是唯一能守護妳所愛的人的方法。珊懷著震驚與害怕的心看著老婦人，感到既傷心又憤怒。珊要多少就說吧，別說那些荒謬的話。我根本一點都不理解妳說的一切。老婦人 (堅定的看著珊) 珊雖然沒能給妳一些美味的食物，我給了妳可能所需的錢，妳怎麼能說出如此駭人的話？珊起身並拍拍裙擺。珊不用妳操心！我會守護那位我珍惜的人的，我會守住一切的！老婦人開始暗自喃喃自語，因為聲音過於微弱而難以聽見內容，似乎像是在誦經。珊聲音聲音實在太大了，讓我難以忽視呢。 #33 二樓客房 https://imgur.com/l9NepCM.jpg

珊小心翼翼的開門入內。珊聲音那老婦人說著可笑的話，但我卻如同被烙下了符咒一樣，我始終難以掙脫。麟現在正蓋著被子熟睡著，珊將被子往上拉一些。珊睡了嗎？(垂下眼看著沒有回應的麟) 真是麻煩了，明明有很多話想說… 但我都想不起來了。嗯… (思考了片刻) 你馬上就會好起來了，所以… 你也不再需要我了…多可惜。獨自笑著… 珊垂眼望著麟未受傷的一側，在他身旁輕輕的坐下並躺臥著。珊細細端詳麟沉睡著的側臉，她舉起手 ── 未觸及他的面龐 ── 由眼、鼻、唇... 描繪著他容顏的形狀。隨後低語著。珊你原來長這樣… 我要記在心裡。 // 時間流逝。原本沉睡著的麟轉了下頭，恍惚中睜開了眼。映入麟眼簾的是珊的面龐，麟宛如以為依舊沉睡著而闔上雙眸。因為還不是能起身的狀態，所以只能就這樣凝視著珊。他艱難的以微弱的氣息說道。麟夢中… 相見了。麟再度闔上了雙眼，並露出了少年般的微笑。就這樣面對彼此熟睡著的麟與珊，早晨燦爛的陽光透過窗的縫隙灑落，映照著他們的臉龐。 // 時間流逝。麟的面龐閃過一絲錯綜複雜的神情，他睜開雙眸，看見身旁空無一人的瞬間，睡意完全消失。昨夜凝視著近在身畔的珊，就宛如夢境一般。現在在麟面前，絲毫不見珊曾在床上的痕跡。麟試著坐起身，然而胸口的傷令他疼痛的難以喘息。環顧房內周遭的每個角落，卻空無一人。 (編劇寫的很美... >///<) #39 客棧一樓 https://imgur.com/gHcRFI5.jpg

從二樓下來的麟，披上了破裂的衣服遮蓋住上身被繃帶包紮著的傷口，因為疼痛而捂著身上的傷處。樓下的介元與炎福感到驚訝並跑上前。介元唉呦… 直接叫我們多好，怎麼直接下來了？炎福就是啊，我們一直有在等著，聽您叫一聲就會跑上去了。麟小姐呢？介元小姐嗎？哪位小姐？麟在椅子上坐下，介元與炎福面面相覷，介元試圖轉移話題。麟 (揪住了介元的衣領) 她是不是在這？介元所以到底是哪個小姐… 麟 (不顧自己傷口的疼痛依舊抓著) 介元 (趕緊結巴回答) 珊兒小姐嗎？炎福她走了。麟走哪裡了？炎福 (從旁邊的桌上拿了一個包袱) 讓我們把這給您。介元這種事怎麼能這麼快就說出去呢？麟放開了介元的衣領，卻將他的頭按在桌上。介元因為疼痛而發出聲響。麟我很心急。介元 (撫著疼痛的額頭) 這是要怎麼拖延時間，我只是想賺點錢。炎福還收了銀子呢，很多銀子。介元 (退開一步距離) 給錢的人已經遠走，就算拳頭靠近能有什麼辦法，全都告訴您吧。( 朝炎福的方向望去)但也沒什麼多的可說了，我們只收到一個包袱，還有什麼東西嗎? 麟打開了包袱。炎福我偷看了下，發現裡面只有衣服。麟在包袱中找到了一件更換的衣物，然而他繼續翻找著，試著找尋有沒有其他的東西。麟連封書信都沒留下嗎？介元 (對炎福說) 有嗎？炎福沒有啊。麟 (感到心悶) 炎福啊！那個… 麟 (望著他們) 介元啊！沒錯，她說等公子醒了就讓我們轉告一句話。炎福七年後我會回來。麟什麼？介元 (推了下炎福) 正確應該是這樣。(模仿女人) 七年後我會回來，到時若你還在世子邸下身邊，我會回來找你。(對炎福說) 沒錯吧？炎福沒錯啊！不過七年後是什麼意思？介元大概是想說不會再回來了吧。這時麟明白了話語中的意涵，內心閃過一絲痛楚而不禁伸手抓著。麟她離開多久了？介元足足過去一個時辰了。現在還不晚，若您猜到小姐會往哪裡就追上去吧。我幫您找匹馬？但您身體這樣要怎麼騎馬… 麟那個人… 她認識的路比我還多，如果決心要躲避，我根本就找不到她… 介元與炎福互相望著彼此，「要怎麼辦？」、「我也不知道…」麟 (心煩與苦澀) 根本沒辦法… (「七年」沒什麼特別意思，就是和小龍女的16年之約有異曲同工之妙...) (韓版有留住完整段落，海外版只有斷在說出七年而已... = =) #47 路 / 夜晚 https://imgur.com/J2oA5fg.jpg

(相同對話省略，列下播出新增對話) 珊我不懂得該怎麼接受。謜 (露出一點笑容) 是我不懂得該如何給予才對吧。一開始我想過要把妳關在我的鳥籠裡，也想過要帶妳遠走高飛。珊您肯定做不到。雖然假裝不是，但您是個心繫國家的世子邸下。謜看來我太寵妳了，寵到讓我無法挽留妳。珊邸下。謜嗯。珊一定要保重。 (以下相同對話省略) (這段的上色部分是播出加戲的，劇本沒有寫這些對話) #63 珊的房間 https://imgur.com/nx85SSk.jpg

(前面宋仁和珊對話與動作相同，省略) 宋仁為何？珊兒小姐唾手可得的世子嬪之位，是她親手搶走的。丹 (飛快地轉頭看向珊) 珊 (依舊無視身旁的丹) 所以啊，就是因為這理由。宋仁大笑著並看向武錫，武錫來到珊的身後並為她解開繩索。當繩子逐漸鬆開的同時，珊露出孤單的神情。珊聲音小時候遇到的老婦人，雖然所言十分可笑，然而她全都說對了。那些我珍惜的人，還有救了我的人… 都面臨了死亡也受了傷。宋仁打開了藥瓶，並一點一點的加入面前其中一杯茶內。 (以下對話相同省略) #65 珊的房間 https://imgur.com/NcmBk9d.jpg

(珊轉移宋仁注意力更換茶的對話與動作相同，省略) 宋仁等等。這種有意義的瞬間，要共享… 一起喝了吧。於是宋仁拿起了他自己的茶杯，珊垂眼看著自己眼前的茶。珊聲音這被惡毒的詛咒束縛著的命運… 沒關係的，沒那麼悽慘的。珊以雙手捧起茶杯，丹瞥見珊倔強地強忍淚水的樣貌，彷彿就要大喊一般地望著她。 #66 宮門前 https://imgur.com/z8ItTce.jpg

謜飛快地躍上秦觀的馬，當調轉馬的方向那瞬間，麟也飛奔而去，牽著其中一匹馬的韁繩也騎了上去。兩人開始朝城內方向奔馳，而那個地方卻依舊繼續… 珊聲音遇見了別人等待一輩子也不曾擦肩而過的… 美麗的令人屏息的姻緣。被人疼愛到骨子裡… 這就足夠了。 (#63 #65 #66三段的口白放在一起，其實更顯出珊的倔強和孤單QQ) EP20 #10 森林陽光透過林中的縫隙灑落，山中的鳥囀聲迴盪其間，然而不斷向前的急迫與緊張卻與之成為對比。 (這幕本來在謜的口白「妳到底在哪裡」之後的場景描述) #11 草庵前 https://imgur.com/AGupz9N.jpg

三名武士未受命令地防守於此，手中皆持著劍，而回頭看見草庵的門逐漸開啟，李承修由門後走出。其中一位武士阻擋了李承修的去路。武士您要去解憂所嗎？李承修不，我是準備回家。該看的都看見了，該聽的也聽完了，而飯嘗起來也不好吃。還有兩位武士依舊站在那裡。武士您不能離開。李承修那你可以離開嗎？武士回到房內吧。李承修連酒都不給一點。武士請進去吧。武士推了推李承修的肩膀。瞬間，李承修抓住了他的手腕，不費太多力氣便將它往反方向扭轉。武士因為筋骨遭扭斷的疼痛而發出「啊…」的驚叫。一旁兩位武士飛奔而來，其中一位拔出了劍。李承修將方才被他折斷手腕的武士推向他們，然而兩位武士迅速躲避並貼近他，此時李承修趁機奪下武士手中的劍，武士向後踉蹌而停止。劍在奔馳而來的第三位武士額前正中心停下，在此期間，他跌了一跤並又踢了剛被攻擊的第一位武士一腳。李承修一手背在後方，以另一隻手瞬間就制服了三人。第二位武士趕緊擋住他的去路並試圖搶奪劍攻擊，然而卻停止了。李承修舉起另一隻手的兩根手指，指向第二位武士的頸項。( 總之… 就是如此的俐落與迅速，幾乎毫無感覺他自己曾使上一點力) 李承修我也想再多玩一下啊… 不過我很忙的。李承修笑著將兩根手指點向第二位武士的頸，同時，武士的腦袋伴隨著刀劍往地面落下。第二位與第三位武士就這樣在路邊漸漸倒下，第一位武士在一旁啞然望著。 (這段其實也有拍... 有放出劇照... 但是兩版播出時都剪了@@) (老師武功高強無誤!!!!) #24 王瑛家中庭邊客廳 https://imgur.com/3jHoREQ.jpg

李承修坐下並啜了一口酒。李承修要找出王妃娘娘的死因，而讓國境軍做好備戰準備… 這都是藉口。想藉此機會併吞高麗，這才是本心。一旁坐著的麟為李承修的空杯斟滿酒。麟他們非得把主上殿下請到元國不可嗎？李承修那哪裡是請？根本就是要把殿下押到元國。王妃娘娘也不在，若是被押到元國會受到怎麼樣的待遇… (思索了片刻) 真是不敢想像。麟邸下那邊如何了？李承修若要換個角度思考，此事對邸下來說也是個好機會。讓主上殿下去元國，他就成為高麗的新國君，想辦法撐下去。麟他不是那種人。李承修這也是一種方法，不然高麗就有危險了。我們得找一個能讓他們接受的反元勢力首長，只有這樣才能平息這場風波。麟 (了解李承修話語中的意涵) 能讓他們接受的… 首長嗎？李承修 (意味深長的望著麟) 最起碼得是能夠繼承王位的人，(舉起一隻手比劃著) 至少得是排行前五名的王族。麟無言以對地看著李承修，李承修突然起身。李承修我現在有點忙… 麟跟著起身。李承修走下階梯來到中庭，然而又折回去取走還剩餘酒的酒瓶。李承修我必須回去看看屋子了。家… 屋頂應該還能遮風擋雨的吧。李承修匆匆離去，也未接受麟的送別。 // 李承修轉頭示意麟停下，而又再度轉身。而另一頭的客廳，珊坐在階梯上並望著麟微笑 (以下麟珊對話與播出相同，省略) (老師其實好像各種暗示麟別出來，因為珊已經就在外面XD) (麟和老師對話這段，海外版全部刪掉，韓版有保留...) #33 謜的處所金內官帶著一套華麗的禮服進房。金內官邸下，這是明日的儀式要穿的禮服。您要先看看嗎？只見床榻上空空如也。「邸下？」環顧整個房內，但絲毫不見謜的身影。李承修聲音世子邸下又一次的隱藏了自己的行蹤。 #34 世子宮殿庭院張儀與其他護衛焦急的飛奔出宮。金內官沮喪地站在後方，看著秦觀與護衛們來回奔波尋找著謜。李承修聲音之後的一天一夜間，都遍尋不著世子邸下的身影。而那天之後的夜晚直到隔日，對於世子邸下的行蹤也是全然無法知曉。 (#33 #34就是謜要去和麟珊旅行之前開溜，護衛真的很辛苦..XD) #37 路的其中一角現在謜和麟正熱烈的討論中，謜努力的解釋著，然而麟只是固執的搖著頭表示並不知情。在後頭跟著的珊感到無趣，於是收集了地上的落葉，捧起一大把並朝他們頭頂灑下，但兩人依舊沒理睬而繼續爭辯著。珊又灑了一次，謜終於望向珊的臉龐並清除臉上殘留的落葉。珊帶著純真的表情彷彿說著「什麼？」、「嗯？」謜試著看向麟，繼續剛才未完的談話。然而珊又不斷將落葉灑在謜的臉上 ── 露出天真且老實的神情。謜那年夏天，我們正在學習分離。見面後從來沒有分開過的朋友，相遇後從來沒想過會分離的妳，還有我。 #38 溪邊 https://imgur.com/nCAy7mI.jpg

看見了溪流的珊，因為十分興奮而飛快朝那兒奔去。就這樣在溪畔坐下並以手感受著溪水的流動。珊想在皮囊中添滿水，謜想上前幫忙卻停止了 ── 麟從溪的另一頭走近珊，取下珊手中的皮囊並在內添滿溪水 ── 謜獨自微笑著。他退了一步，在一段距離外飲水並將它敷於自己炙熱的臉龐，仰望著天 ── 聽來像是雷擊聲，珊與麟望著天色，轟隆隆的雷聲似乎越來越近。 (本來其實珊也有玩謜XD 真的很皮XD) #42 廚房 https://imgur.com/mTDj03m.jpg

爐子上的火燃燒著，一個老舊的鍋子置於其上，而在上方的鍋蓋越來越燙。謜接著將水袋中所有的水倒入… 裝模作樣的。在謜身旁看著的珊覺得心悶。珊給我吧，我來吧。謜都說我會了。謜將籃中麟所採集的野菜全數丟入鍋蓋內，更加裝模作樣的。珊啊！真是！麟遞上鹽罐，謜將鹽撒在野菜上。謜這程度？麟 (歪著頭) 這個嘛… 謜 (再撒一些) 再多一些？一旁的珊拿著長樹枝翻攪著野菜。珊給我吧。就說我會… 謜 / 麟夠了！麟不過蘑菇得什麼時候放進去啊？謜你不知道？麟我知道… 謜接過麟手中的籃子並將蘑菇倒了進去，珊在一旁拿起一撮野菜試吃，然而卻皺起了臉。珊啊！好鹹！謜和麟驚訝的看著她。謜鹹嗎？珊這麼貴的鹽，你居然亂放一通？我就知道會這樣… 喔鹹… 珊喝下水袋中的水並離開了廚房。麟她不是嘗不出味道嗎？謜曾經是。只曾經是… 謜哈哈大笑著。 (播出版看起來是放飛演了XD 不過劇本謜麟對珊有煮飯的想法超級反彈也很有趣XD) #44 房間 / 夜晚 https://imgur.com/djFo6fJ.jpg

麟進了房內，看見珊以不太舒服的姿勢用手臂撐著頭並闔著眼。麟拿了房中其中一個行囊並以之暫時充當枕頭，他悄悄的坐在珊的身畔，小心翼翼抬起她的頭，移走她的臂膀後為她墊上枕。然而珊靜靜的睜開了雙眼，麟看見她撫著枕頭，他將上身彎下靠近珊的臉龐，試圖看看她的狀態。麟是我吵醒妳了嗎？珊之前就吵醒我了。麟 … 我們說的話，妳聽到了嗎？珊聽之前就已經猜到了。珊起身坐著。互相在對方斜角的近處關心著彼此的狀況。麟對不起。珊什麼？麟明明答應妳會陪妳去任何地方、答應陪在妳左右，看來做不到了。(一般敬語) 珊終究還是… 麟看來做不到了。(最敬語，劇中用的) 珊 (悲傷湧上心頭) 麟妳是個堅強、開朗的人。珊我都是硬裝的。麟我不會很擔心。珊大家都不知道。麟高麗王的金印，就在妳手上吧？珊 (看著並點了頭) 麟給我吧。珊只是凝視著麟。 (從宋仁身上拿金印過程省略) 珊猶豫著並從她手臂中取出某樣物品，因為手顫抖著而難以拿穩。珊以雙手交出手中的東西 ── 是金印。麟伸手接過它。珊終於無法克制內心湧上的情緒而落淚。麟珊兒小姐。珊 (啜泣著) 我記得。第一次那麼叫的那天，好久沒聽人那麼叫過我，嚇到我了… (劇中使用最敬語，劇本使用一般敬語) 麟在那麼叫您之前，在那很久以前，我12歲的時候，我曾偷偷潛入小姐的家。那天晚上，小姐在哭，哭著…為死去的人點著蓮燈。從那時候開始…我就把小姐放在了心上。麟將視線移向了珊的唇，然而停頓了片刻，卻再度收回內心的渴望。麟暫時… 曾貪心的想讓您變成我的人，這也是我的錯。現在我放您離開，請您不要回頭。珊最終仍舊難以壓抑感情而放聲哭泣，並將她的頭埋進麟的肩上。麟小心的輕轉頭，悄悄的親吻著珊的髮絲。然而當他想擁抱珊時 ── 卻終究忍下了。 #45 外面附近 https://imgur.com/0cYGAPo.jpg

晚風吹拂，謜倚著某棵樹佇立，並抬起頭仰望著天 ── 月光灑落在那林中的枝葉間… 或時而遮掩在雲朵中。謜聲音希望人生能有一次練習，練習一次，那麼回來後一定會注意，而在第二次的人生中選擇正確的路。夜色中從某處傳來陣陣哭泣聲，彷彿能夠找到那隻鳥的去向。謜斜倚上身，再度望向夜空。謜聲音多希望人生能有一次練習。 #46 木屋 / 早晨如今已全都離開了而空無一人，除了廚房前的籃子內仍舊遺留麟所收集的柴火，再也空無一物。 (麟在訣別時其實本來是想吻別.. 所以才會接「暫時想讓妳成為我的人」QQ) (其實仔細看畫面演員有演出來... 不過看劇本才比較明白，而且描述的很悲傷QQ) (#46就又是一個人去樓空的場景描述) #56 殷榮伯家大門前車載著許多貨物來來去去，久英一手拿著帳簿，一手仔細數算著車上貨物的數量。在大門另一邊，飛燕一手插在腰後正指揮著。臉上的傷痕依舊清晰可見。李承修聲音王在短期內作出了燦爛的改革政治。 #57 金果庭客棧一樓不同於以往的模樣，如今已是高朋滿座。鞍山家主人正對著廚房門口厲聲喊著。鞍山湯飯在哪兒！介元與炎福非常忙碌的工作著，介元將炎福抓著並推進了廚房。「啊啊啊…」炎福因為跑得太快而差點跌倒。湯飯正一盤盤的傳遞著。炎福三份湯飯！李承修聲音不分晝夜地努力工作，而剩下的時間總是獨自待著。 (劇本其實有在麟珊離開後，幫配角做了簡單的收尾交代... 大家好似重新回歸以往的日子) #58 偏殿內播出的圖：https://imgur.com/ud340Ds.jpg

劇本的圖：https://imgur.com/k88v9Ay.jpg

(謜和宋邦英對話相同省略) 謜的蹤跡如風一般逐漸遠去，直到消失無蹤，僅留下空無一人的王座。在那之上留下一幅畫作。在那幅畫中，三位男女徜徉於花海。兩名男子正面對著彼此談話，而那位女子拿著一個花環，打趣般的悄悄接近其中一位男子後方。謜聲音這是愛妳勝過愛我自己的，我的故事。 (顯然劇本描述的畫跟播出拿的不同XDDDD) -- 所謂了解，就是知道對方心靈最深的地方的痛處，痛在哪裡。 ---龍應台《目送》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.48.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1515173742.A.D0B.html

推

x213320x

01/06 15:01, 6年前 , 1^F

01/06 15:01, 1^F

推

tsuchiao

01/06 16:16, 6年前 , 2^F

01/06 16:16, 2^F

推

cora0710

01/06 17:45, 6年前 , 3^F

01/06 17:45, 3^F