[分享] 燦爛又孤單的神 鬼怪 中文小說開箱

看板KoreaDrama作者 (麥威?)時間7年前 (2017/06/16 17:49), 7年前編輯推噓52(52推 0噓 42→)
留言94則, 28人參與, 最新討論串1/1
之前在FB上知道有鬼怪的中文小說時 就一直密切關注 網站通知可以預購時就下手了... 雖然出版日期寫著是17/06/18 但沒想到今天早上就收到簡訊已經到門市了 趁上班的路上就先去領了 ===廢話結束 開箱囉 === 小說總共有兩冊 http://i.imgur.com/kpN9rMC.jpg
封面的圖案與左上的文字都不太一樣 http://i.imgur.com/Y5oYTcD.jpg
(請原諒我的爛手機照起來糊糊的...) 小說背面的文字兩本也不相同 http://i.imgur.com/UNCLiTj.jpg
然後小說是有分目次的 http://i.imgur.com/yzCxSlm.jpg
以及大家蠻關心的到底內文翻譯會是用Dokebi還是鬼怪 http://i.imgur.com/5ofn6lc.jpg
確定是用鬼怪囉~ 此外有送8張明信片 分別是四大主角 http://i.imgur.com/GfOa69z.jpg
是說小使這張照片是他要哭的照片XD 眼眶裡有一顆超大的淚珠 超明顯的阿! 還有各種帥大叔與一張鬼怪與新娘的合照..一張Q_Q http://i.imgur.com/r24pkrZ.jpg
然後內文我還沒有詳細讀過(畢竟是上班前領的) 所以詳細的內文我還沒辦法給出評論 抱歉... 以上是極簡開箱 請原諒小的薄弱的手機照相功能 照片看起來醜醜的.. 接著就是重新入鬼怪的坑 閱讀文字並回憶每一幕場景囉~ 感謝各位! -- ╭ ╮ 在淚水蜿蜒後 ● ● ζ ξ 我獨自欣賞孤獨 ●- ζ （ν ▌ █λ █ miouya █ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.9.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1497606552.A.035.html ※ 編輯: miwy (59.124.9.153), 06/16/2017 17:51:37
推
06/16 18:40, , 1F
居然可以領了！我還沒收到通知，好期待啊！
06/16 18:40, 1F
推
06/16 19:09, , 2F
很好奇恩晫台詞是翻譯敬語成"您"嗎 (因為這個猶豫
06/16 19:09, 2F
→
06/16 19:09, , 3F
要不要買><
06/16 19:09, 3F
推
06/16 19:22, , 4F
听倬
06/16 19:22, 4F
推
06/16 19:26, , 5F
我下午有收到簡訊 明天要去領了XD
06/16 19:26, 5F
→
06/16 20:18, , 6F
我剛剛已經放心下單XDDDDDD
06/16 20:18, 6F
→
06/16 20:18, , 7F
沒有您喔!! 我有看到朋友貼給我看的部分段落!!
06/16 20:18, 7F
→
06/16 20:19, , 8F
好想念鬼怪啊~ 下雨天最適合邊喝咖啡邊看小說
06/16 20:19, 8F
→
06/16 20:19, , 9F
然後看完再把劇蕊一遍XDDDDDDD
06/16 20:19, 9F
推
06/16 20:22, , 10F
Wow~看到小說開箱文突然好想念鬼怪夫婦喔......
06/16 20:22, 10F
推
06/16 20:22, , 11F
推！！可以放心下單了覺得開心QQ
06/16 20:22, 11F
推
06/16 20:27, , 12F
推鬼怪夫婦！！
06/16 20:27, 12F
推
06/16 20:29, , 13F
我也收到了～看到直接寫「鬼怪」還有正常的「你」特
06/16 20:29, 13F
→
06/16 20:29, , 14F
別開心XDD但只有一張合照QAQ
06/16 20:29, 14F
推
06/16 20:30, , 15F
不過這張合照滿喜歡~~ 求婚那幕XDD
06/16 20:30, 15F
→
06/16 20:56, , 16F
稍微讀了前面幾頁 真的會記起一幕幕的畫面..
06/16 20:56, 16F
推
06/16 20:57, , 17F
明天再去把它們領回家
06/16 20:57, 17F
推
06/16 21:51, , 18F
想問一下大家小說跟寫真散文哪個比較推呢？
06/16 21:51, 18F
推
06/16 21:56, , 19F
散文 VS 小說: Dokkebi VS 鬼怪, 您 VS 你 當然小說 XD
06/16 21:56, 19F
推
06/16 21:59, , 20F
樓上w大對比過了呀~XDD 當然投小說一票XDDDD
06/16 21:59, 20F
推
06/16 22:08, , 21F
我還沒拿到 XD 是世光這兩樣就覺得值得了
06/16 22:08, 21F
推
06/16 22:17, , 22F
看完了上集 以前看劇的印象整個湧現 不過我看到了一
06/16 22:17, 22F
→
06/16 22:17, , 23F
06/16 22:17, 23F
推
06/16 22:21, , 24F
沒換到 XD
06/16 22:21, 24F
推
06/16 22:25, , 25F
我今天下班也馬上領～
06/16 22:25, 25F
推
06/16 22:26, , 26F
我今天也拿到了 想請問阿使跟sunny相遇是在小說第幾頁???
06/16 22:26, 26F
→
06/16 22:27, , 27F
為啥我都沒看到 然後弟150頁就看到阿使在回想跟sunny相見??
06/16 22:27, 27F
→
06/16 22:28, , 28F
翻了很多次 但是又無法逐字的找 不知是否有看的朋友能告知
06/16 22:28, 28F
推
06/16 22:31, , 29F
我又往後看了一點 我發現小說是不是都將阿使跟sunny的場景
06/16 22:31, 29F
→
06/16 22:31, , 30F
用描述性的帶過 而沒有讓他們互相對話 如果是這樣簡直太爛!
06/16 22:31, 30F
推
06/16 22:38, , 31F
其實韓國出版時本來就有說小說主信晫 但我沒拿到書
06/16 22:38, 31F
→
06/16 22:38, , 32F
無法確定到底有沒有
06/16 22:38, 32F
→
06/16 22:39, , 33F
謝謝樓上 看來是這樣沒錯 =___= 剛剛太衝動 其實小說很不錯
06/16 22:39, 33F
→
06/16 22:40, , 34F
只是都沒有桃子CP場景跟對話覺得很桑心/_____\
06/16 22:40, 34F
推
06/16 22:44, , 35F
沒錯 我看完上集 基本上 阿使跟sunny劇情出現大概3
06/16 22:44, 35F
→
06/16 22:44, , 36F
次吧 都是敘述性的帶過 害我只能一直回想劇中還有
06/16 22:44, 36F
→
06/16 22:44, , 37F
什麼場景 覺得可惜
06/16 22:44, 37F
推
06/16 22:46, , 38F
大概下冊比較多吧(?)
06/16 22:46, 38F
→
06/16 22:47, , 39F
畢竟黎善是真的前面也沒什麼戲份啦...@@
06/16 22:47, 39F
→
06/16 22:48, , 40F
對話...其實感覺寫在小說會不會比較冗長感，比較適合
06/16 22:48, 40F
→
06/16 22:48, , 41F
戲劇拍攝的對話
06/16 22:48, 41F
→
06/16 22:48, , 42F
上冊記得是1-7的劇情
06/16 22:48, 42F
→
06/16 22:49, , 43F
(還沒拿到小說，拿到考完試再看看...)
06/16 22:49, 43F
推
06/16 22:54, , 44F
其實看目錄就知道都是信晫了 XD
06/16 22:54, 44F
推
06/16 22:59, , 45F
哈 這倒是呀~XDDDD
06/16 22:59, 45F
推
06/16 23:18, , 46F
崩潰 想把寫真書賣掉惹
06/16 23:18, 46F
→
06/16 23:19, , 47F
小說安心下單( ▽` )ﾉ
06/16 23:19, 47F
推
06/17 01:27, , 48F
小說的場景和內心描寫很好。第一章好淒涼。
06/17 01:27, 48F
推
06/17 11:23, , 49F
怎麼劇完結這麼久了還能被鬼怪燒...沒有人要說一下小說
06/17 11:23, 49F
→
06/17 11:23, , 50F
的滅火點嗎現在越來越想入手小說了XD
06/17 11:23, 50F
推
06/17 11:44, , 51F
樓上買吧！別忍了～～XDD
06/17 11:44, 51F
推
06/17 13:24, , 52F
別忍啦~~神的旨意啊XDDD
06/17 13:24, 52F
推
06/17 13:34, , 53F
博客來有還沒鬼怪前的第一章試讀,看完只會直接下訂
06/17 13:34, 53F
→
06/17 13:34, , 54F
或者順便再重刷一次劇XD
06/17 13:34, 54F
→
06/17 13:35, , 55F
所以跟著台灣播放時間是有道理的(雖然覺得剪輯應該
06/17 13:35, 55F
→
06/17 13:36, , 56F
會很辛苦,一二集太完整,中間斷在哪裡都很怪
06/17 13:36, 56F
→
06/17 13:36, , 57F
"還沒改回「鬼怪」前"(漏字)
06/17 13:36, 57F
推
06/17 14:17, , 58F
小說就流水帳，很多地方都簡單帶過，有的場景直接刪除
06/17 14:17, 58F
→
06/17 14:19, , 59F
我不知道原文小說就是這樣，還是翻譯的水準，覺得文筆
06/17 14:19, 59F
→
06/17 14:19, , 60F
普通，不是非常感動。不知道沒看過劇，直接看小說的
06/17 14:19, 60F
→
06/17 14:20, , 61F
會不會有些地方看不太懂？
06/17 14:20, 61F
推
06/17 17:10, , 62F
戲都看不懂了 看小說可以看懂嗎？
06/17 17:10, 62F
推
06/17 18:44, , 63F
搞不好正劇配合小說就看懂了?XD 完整翻譯版的切結書
06/17 18:44, 63F
→
06/17 18:46, , 64F
倒是讓我挺開心滴，終於不再只有初雪那天，乙方要回應
06/17 18:46, 64F
→
06/17 18:46, , 65F
甲方的召喚這一條而已了^^
06/17 18:46, 65F
推
06/17 19:13, , 66F
有加劇本內容欸～
06/17 19:13, 66F
→
06/17 19:13, , 67F
那真的超蠻橫的甲方 XDD
06/17 19:13, 67F
推
06/17 19:20, , 68F
下午去取貨了 回憶都回來了XD
06/17 19:20, 68F
推
06/17 20:44, , 69F
小說不是著重某些部分的心境描述嗎? 應該還是劇+小說
06/17 20:44, 69F
→
06/17 20:45, , 70F
才是正確食用方式吧~XDD 要不然就是只看劇呀
06/17 20:45, 70F
→
06/17 20:45, , 71F
因為鬼怪也不像雲畫那種是以小說為基礎去翻拍，而是
06/17 20:45, 71F
→
06/17 20:46, , 72F
先有原創劇本才有小說
06/17 20:46, 72F
→
06/17 20:46, , 73F
反倒劇的劇情劇本是最完整吧~
06/17 20:46, 73F
推
06/17 20:49, , 74F
看來應是以演出版為本 添加劇本內容補足完整度這樣
06/17 20:49, 74F
推
06/17 21:08, , 75F
小說真的著重在角色的心境描述，很多對話場景都是敘述
06/17 21:08, 75F
→
06/17 21:08, , 76F
帶過
06/17 21:08, 76F
→
06/17 21:15, , 77F
劇是課本 小說只是補充資料參考 的概念XDD
06/17 21:15, 77F
→
06/17 21:15, , 78F
劇本原稿就詳細參考書XDD
06/17 21:15, 78F
推
06/17 21:21, , 79F
d大，補充資料非常有趣唷!尤是歸無回來以後XD
06/17 21:21, 79F
推
06/17 22:06, , 80F
看完推文討論 馬上放心去秒訂
06/17 22:06, 80F
推
06/17 22:57, , 81F
是說今天算是預購最後一天 明天恢復原價喔～
06/17 22:57, 81F
→
06/17 22:58, , 82F
要訂書的人把握最後 1 小時的特價
06/17 22:58, 82F
推
06/17 23:13, , 83F
好期待收到XDD 再不到一周暑假剛好來翻 > <
06/17 23:13, 83F
推
06/18 10:10, , 84F
w大是指哪邊預購? 博客來還是有優惠價599喲^^
06/18 10:10, 84F
推
06/18 11:03, , 85F
博客來明明寫道6/17為止 XD
06/18 11:03, 85F
→
06/18 11:05, , 86F
商人的推銷用語真是不可信 XDDDDDDD
06/18 11:05, 86F
推
06/18 11:07, , 87F
哈哈~~ 我也有看到6/17所以才火速下單的XDDDDD
06/18 11:07, 87F
推
06/18 12:20, , 88F
對了 如果想直接去實體書店買 金石堂也是599喲^^
06/18 12:20, 88F
推
06/18 22:13, , 89F
看到這篇才發現訂的書也6/16到了但沒簡訊通知...
06/18 22:13, 89F
推
06/18 22:19, , 90F
我6/17訂 6/18 早上就收到簡訊囉～
06/18 22:19, 90F
推
06/19 16:18, , 91F
灰熊愛讀書打79折喔！我覺得比較便宜XD
06/19 16:18, 91F
推
06/19 16:45, , 92F
誠品也是599
06/19 16:45, 92F
推
06/19 23:32, , 93F
灰熊好便宜 XD
06/19 23:32, 93F
推
07/12 08:52, , 94F
請問有沒有也買鬼怪的散文呢？是該買小說還是散文....
07/12 08:52, 94F
‣ 更多 miwy 的文章
文章代碼(AID): #1PGwcO0r (KoreaDrama)