[閒聊] 鬼怪:金編劇本經典場景 EP6

看板KoreaDrama作者時間7年前 (2017/04/04 13:23), 7年前編輯推噓34(34051)
留言85則, 24人參與, 最新討論串1/1
這集劇本和劇中出入蠻多的,個人覺得應該不是金編的最終稿! 上面連金編自己的 murmur 都還保留著,這集劇本應該很趕,所以她寫得超崩潰 XD 是說,我完全能理解那種截稿死線將至,但卻文思枯竭的感覺,超痛苦呀! 金編這集有故意讓使者講時鎮的臺詞,算是她的故意設計的巧思吧 XD 然後,最後有一段真的超感人的片段被刪讓我覺得好可惜,大家一定要看到最後! 上色部分是和劇中有出入,或是被刪戲的部分! -- 以下正文開始 -- 4-2 集 (New 6 集) 重新組成 6 集 S#39-5. 鬼怪家 / 門廊 (日) 桌上放了一杯咖啡,看著窗外呆坐著的鬼怪… 某人在桌子前面坐下…是使者,手裡拿著一瓶罐裝啤酒… 使者 (打開瓶蓋) 人類的藥有用嗎?不是為了填飽肚子才吃的吧? 鬼怪 (望向窗外) 見面還順利嗎?還好嗎? 使者 我缺少的東西太多,她說我是個奇怪的人! 鬼怪 (望向窗外) 騙得很成功呀,明明不是人… 使者 (呃) 你這是躁症、還是鬱症? 鬼怪 (望向窗外) 我這是痛症! 使者 (看著鬼怪) -1 回憶畫面 / 鬼怪 你那不過就是違背原則干預人類生死所產生的副作用而已… / 鬼怪 那就按照你原來的命運死去也可以… / 鬼怪 若是需要的話,連那個我也能做到…我愛你… -2 回到現在 鬼怪 我說過的那些話,全都回到我身上! 干預人類生死所產生的副作用實在太大了… 使者 (看著鬼怪) 快點決定要選哪邊吧!是讓她討厭你、還是繼續喜歡她? 鬼怪 (搖頭) 我太小看她了! 使者 19 歲對上 939 歲… 鬼怪 就說著說著突然就哭了…讓我很期待! 但又說不幫我拔劍…感覺被羞辱,啊…又不是只有她哭? 使者 你哭了? 鬼怪 !!! 使者 你怎麼能哭!女人都喜歡黑沉讓人捉模不定、不和自己對視的男人! 鬼怪 你那樣做了嗎? 使者 !!! 怎麼辦呀… (上面那句“怎麼辦呀…”是金編的自言自語 XD) (使者這是什麼謬論,為何要喜歡看都不看自己一眼的男人 XDDD) S#45-1. 炸雞店 (夜) 听晫一邊整理桌面、一邊想著事情… / 說著“就算那是懲罰,接受了 900 年也夠久了”的鬼怪… 听晫 要是我拔了劍,叔叔就會幸福的生活嗎…和別的女人? 畫面延伸…加入了處女鬼和復仇女鬼… 鬼魂 100% 絕對不能拔… 听晫 欸…真是煩死了! (這段可有可無,刪掉也沒差就是了!) (處女鬼是穿著灰色針織衫的鬼魂、復仇女鬼是穿著紅色皮衣的鬼魂) S#45-6. 天橋上 (隔日, 日) (舊 6 集 S#11) 黃昏時分在被晚霞映照著的天橋上站著的使者,隱約看到地上的某個東西… 地上掉了一張寫著“100% 無條件貸出,金美英組長”和“經歷不拘,保障月收入五百萬” 還有“可接受分期”的名片… 使者 金美英小姐是組長呀…(孤單地看著) (對話中略) 使者 NA 我是陰間使者,陰間使者必須服從命令, 也許我視為‘善姬’的人,對其他人來說是 Sunny… 時鎮 我是軍人,軍人必須服從命令, 也許我是為‘善’的信念,對其他人來說有著不同的意義… (這段其實看劇時就有發現,覺得金編的巧思很有趣 XD) S#45-7. 炸雞店 (日) (舊 6 集 S#12) 听晫說著“這是您點的炸雞”的同時,響起開門的聲音“歡迎光…”無意識的回頭看… Sunny 魂飛魄散的表情映入听晫眼簾…丟下手中的包包, 接著,Sunny 打開冰箱拿出補充水份的飲料,咕嚕咕嚕的喝著… (對話中略) 珊妮 你暫時別來打工了! 听晫 為什麼? 珊妮 看到新聞…馬上就要考試了,集中精神在考試上吧!考個 100 分回來! 听晫 考 100 分的話,就不能進大學了…社長! 珊妮 是嗎?那挑幾題故意寫錯吧!最難的那幾題… 听晫 好!不過,能不能讓我在這裡念書?我會比冰箱還要安靜的! 珊妮 為什麼? 听晫 事實上我和某個男人親嘴了! 為了能讓他變好看我能做的全都試了, 不過那男人的心好像被動搖了…不是開玩笑, 要一直要看他臉色…真的覺得很不方便! 珊妮 誰?那時候跟我聊到結婚話題時的那傢伙嗎? 等這傢伙跟你求婚的時候,不就換他看你的臉色了嗎? 所以放心地好好吃、好好睡、好好考試吧! 听晫 社長的起承轉合真的好奇妙,但又好有說服力!我會好好考試的! 珊妮 嗯,你自己看著辦吧!(雖然已經拍了,不過覺得不太適合所以刪除) (因為金編改動了劇本的順序,原本拔劍吻是在 EP5 結尾,移到 EP6 結尾後顯然這段就 不能出現在這裡,所以被金編刪戲了 XD) S#45-8. 鬼怪家 / 鬼怪房間 (日) 看著什麼東西的鬼怪的背影… 是听晫謄寫過的書,鬼怪的目光停留在‘愛情的物理學’的頁面… …(時間經過) 鬼怪放下了書本,書頁上是鬼怪的筆跡…‘那就是初戀’ S#45-9. 書店旁 巷子 (日) 在角落站著,等著某人的鬼怪… 注視著巷子的末端,朝著他的方向走過來的听晫… 鬼怪就這樣楞楞地看著低著頭什麼都不知道、默默背誦手裡的單字本、慢慢走著的听晫… 鬼怪 NA 你是令我想活下去的理由,也是能讓我死去的理由… 我並不委屈,大丈夫的人生,做到這程度…足矣,如此般的活著…可以了! 那瞬間,某個身影映入听晫的眼簾,發現鬼怪就站在不遠處… 哦?下一刻…听晫用世界上最歡快的語調喊了聲“叔叔“心無二志地全速朝鬼怪跑去… (不自覺地張開雙臂將听晫攬進懷裡嗎???? 這樣寫可以嗎?????????) (金編 XDD 但這段這樣寫不太適合內斂的鬼怪,所以不可以這樣寫啦 XD) 听晫 在這裡做什麼? 鬼怪 只是看著… 听晫 看什麼? 鬼怪 你…走過來的樣子! 听晫 哦…有點感動! 走著的兩人… 就像那樣… 我到底該怎麼寫… (上面三句是金編的碎念,個人覺得金編這集寫的很崩潰 XD) 听晫 不過,之前你不是說過嗎? 你看不見我的未來,我的 20 歲、還有我的 30 歲…那是什麼意思? 鬼怪 一般都能看到人們未來,特別是吉凶禍福,但從你身上看不到… 听晫 啊,應該是因為我是其他遺漏者的關係吧! 鬼怪 聽了那些話…不覺得受傷嗎? 听晫 難道我要每天每天都悲傷難過嗎…我是不管命運如何,都勇於接受的鬼怪新娘! 鬼怪 (笑) 你會就這樣繼續長大! 听晫 什麼 鬼怪 漂亮地… 听晫 哈哈…說什麼啊? 鬼怪 很好奇… 听晫 什麼? 鬼怪 你的 20 歲、你的 30 歲… 听晫 是嗎?我也是… 鬼怪 … 听晫 不過呀,叔叔當守護神的時候,有什麼標準嗎? 鬼怪 確切的來說並沒有所謂的標準,年紀越小的孩子我好像更常幫助… 成為鬼怪後,在我就要遠離這個世界的時候,第一個向我伸手的…就是個孩子! (這段臺詞前後順序有改動,角色有對換,劇中是听晫的臺詞、但劇本裡是鬼怪的臺詞!) / 柳錦善 (初代家臣的稚齡孫子) 滿佈血跡的手… 听晫 不過,那時候為什麼會就我媽媽?她可是大人! 鬼怪 那天我喝了酒…一時心軟!而你母親想要呼救的,並不是她自己! 听晫 !!!! 鬼怪 (看著听晫) 听晫 (意料之外的話,淚水在眼眶裡打轉) 怎麼辦?到底…(這一幕到底該怎麼收尾?????????????) (金編是寫劇本寫到崩潰嗎 XD) S#47-1. 鬼怪家 / 鬼怪房間 門前 (隔日, 日) 听晫敲了鬼怪的房門,因為敲門聲而打開門的鬼怪… 听晫 這段期間只想到了自己,所以覺得很抱歉… 鬼怪 你現在…是覺得因為沒有顧慮到我,所以向我道歉嗎? 听晫 (噗哧) 算是吧,還有也很擔心自己真的會被趕走! 我一說不幫叔叔拔劍,叔叔就苦苦哀求,覺得很有趣,所以才那樣的! 還有也害怕叔叔變好看以,會和別的女人交往! 鬼怪 (看著听晫) 听晫 呿…你怎麼不說你不會!真小氣…不過雖然小氣,我還是會讓你變好看! 像叔叔這麼好的人拜託的事,怎麼可能會有不好的結果! 鬼怪 !!! 听晫 到此為止,不好的結果只會是…癡情、還是愛情什麼的 (看著鬼怪臉色) 鬼怪 (只是看著听晫) 听晫 到最後…也沒有否定它! 反正不管了!總之,你想在那裡變好看?客廳、還是房間? 鬼怪 現…現在? 听晫 對,不好嗎? 鬼怪 今天?馬上? 听晫 不是應該打鐵趁熱嗎? 鬼怪 哎呀…來電話了 (手機沒響,卻接起電話) 啊…喂?嗯…我現在就過去! (呼啦啦~消失的無影無蹤) 听晫 (看著鬼怪) 你手機拿反了… 听晫一個人被留了下來,臉上掛著覺得莫名其妙的呆楞表情… (這段場景位置有改變,劇中是在鬼怪家的門廊,劇本是在鬼怪房間!) S#48. 亡者茶屋 (日) → 鬼怪年齡修正 (原本發布會時是說 935 歲) 使者聽見“叮”的風鈴聲,鬼怪推開茶屋的們走了進來… 使者 什麼呀?你死了嗎? 鬼怪 預先演練啦,有酒嗎? 使者 有什麼事嗎? 鬼怪 她說要幫我拔劍… 使者 (!…) 那孩子不知道具體情況…還有那到底意味著什麼吧? 鬼怪 我說不出口!那孩子好像真的很喜歡我,真是擔心! 使者 (不情願貌) 笑一笑,然後打一架吧! 鬼怪 (啪!) 喂…是你不知道情況,那孩子特別喜歡我… 一見我就說愛我、說要嫁給我…你知道我有多難做嗎? 你明明什麼都不知道!再說,那孩子也沒有理由不喜歡我 (說反話,眼神動搖) 使者 怎麼會沒有? 也不看看你們兩個的年齡差,等那孩子上了大學,多的是年輕又帥氣的人! 鬼怪 900 年又怎樣了! 使者 你為什麼總是把自己的年齡說少呢?不是 939 歲嗎? 鬼怪 喂…事實上我出生的比較早,所以年齡比起實際歲數還要小一歲… 使者 (哧) 啊…我不應該笑的! 鬼怪 (噗哧…和使者一起笑了) 比酒還有用呢 (停頓) 那…要再疏遠她嗎? 只有那孩子才能讓我死…但她卻總讓我想活下去,可笑吧! 使者 少自作多情,沒有那孩子的時候,你也活得好好的! 鬼怪 是嗎?不過,為什麼那時候的事,我一件都想不起來 (目光深遠,悲傷地) S#48-1. 鬼怪家 / 鬼怪房間 (夜) 躺在床上的鬼怪,听晫笑著的臉像走馬燈般掠過他的腦海… / 嫣然說著我愛你的听晫… / 走在加拿大斑馬線上的听晫… / 在海邊笑著收下蕎麥花束的听晫… / 听晫的聲聲呼喊,喊著“叔叔”的每一個瞬間… / 1 集 (S#43-2. 海邊 / S#48. 便利商店前 / S#50. 圖書館外一角 / S#51. 小尚普蘭) / 2 集 (S#3. 楓林路 / S#4. 飯店大廳 / S#27. 巷子 / S#37. 廣場臺階) / 4 集 (S#1. 鬼怪家 / S#32. 飯店旁 / S#46. 加拿大牛排館 / S#49. 加拿大噴水池) / New 5 集 (S#56. 飯店房間 / S#20. 生活用品店 / S#33. 鬼怪家 / S#38-1. 鬼怪家) / 最後 (S#00) 喊著“叔叔”向他跑來的听晫… 鬼怪 別喊我了,別再喊我了…池听晫,讓我走吧!(孤單的眼神) 和“咚咚”的敲門聲一起傳進來…喊著“叔叔”的听晫的聲音… 鬼怪沒有回應,但淚水在他的眼裡打轉… S#48-4. 听晫學校前 (隔日, 日) (舊 6 集 S#23) (* 德華的格子衣已經在出演 6 集 25 幕時穿過,要穿別套衣服) 放學的路上,因為鬼怪而覺得心煩意亂的听晫從校門走出來… 傳來“嘩”的聲響…是叔叔嗎?這樣想著的同時,開心地回頭看… 停著一輛車,之前放高利貸的人從車裡出來,听晫顯得有些驚慌… (對話中略) 德華 (來到听晫旁邊站著) 你認識這些放高利貸的? 听晫 啊,嚇死人了!嗯?沒有呀! 呃…每個人總是會認識一兩個放高利貸的,我在說什麼呀? 只是覺得很神奇 (往德華的車的方向走去) 德華 這些放高利貸的竟然在女高門前吵架…(邊走邊拿出手機) 辛苦了,這裡是中央女高的校門口… (這段在劇中是改成由金秘書去接听晫下課,劇中金秘書臺詞在劇本裡是德華的 XD) S#48-6. 德華車內 (日) 德華 叔叔那麼有錢,為什麼你還要每天去打工? 听晫 就算哥哥的叔叔很有錢,和我就打不打工有什麼關係? 德華 叔叔為什麼不討厭你?不管是穩重又明朗也罷,還事情輕浮又閃亮也好… 雖然叔叔已經 900 多歲,但沒聽他提過女人的事,而我也不覺得他有! 听晫 這麼說我有可能是初戀嗎? 德華 這樣說會出事的!你是想嚇跑誰呀…這位少女! 听晫 很好呀!還有,逃跑是哥哥的叔叔為數不多的例外選項吧? (這段有點意義不明,不過刪掉也沒差就是了!) S#48-7. 鬼怪家 / 廚房 (夜) 听晫和使者正在剝蒜… 听晫 鬼怪最近發生了什麼事嗎? 使者 他只說想不起來以前的事! 听晫 以前的什麼事? 使者 你是覺得他把思想交給我管理了嗎?我怎麼會知道那傢伙是怎麼想的! 為什麼要苦惱…其他遺漏者! 听晫 為什麼要苦惱嗎? 使者 你還沒回答我! 听晫 我知道啦! 使者 (看著听晫) 我告訴你的就是我知道的全部! 听晫 (看著使者) 使者 鬼怪那傢伙事實上出生的比較早,所以年齡比起實際歲數還要小一歲… 听晫 ??? 鬼怪從冰箱拿了東西後離開,雖然听晫喊了聲“叔叔”,鬼怪仍晃若未聞般地走出去… 听晫 (???) 是看不到我嗎?喂? (劇本多這一段,讓听晫更徹底被鬼怪無視 XD) S#48-8. 鬼怪家各處 (日, 夜) / 餐廳-只看著盤子默默地吃著飯地鬼怪,一直看著那樣的鬼怪地听晫… / 客廳-說了“我回來了”的听晫,向著正在看書的鬼怪打招呼… / 門廊-听晫正在洗衣服,正好走出來的鬼怪看到她,於是回頭走了出去… 听晫 叔叔! 鬼怪 ! (慢慢地停了下來) 听晫 ! 鬼怪 (回頭看) 怎樣? 听晫 哦…終於看到我了嗎?看著我一下… 鬼怪 正在看了! 听晫 你最近到底怎麼了? 鬼怪 怎樣? 听晫 像是一看到我就生氣一樣,我要一直這樣看你的臉色嗎? 鬼怪 你算什麼? 听晫 !! 鬼怪 你算什麼?到底算什麼,為什麼一直煩我? 听晫 !!! 被鬼怪如此這般惡劣對待, 讓听晫覺得很受傷… 听晫 我不能就這樣只是一昧的等待,至少給我個大概… 到底要一三五拔、還是二四六拔,你決定好了嗎? 我今天剛好有時間! 鬼怪 今天不想拔,明天吧! 听晫 啊…為什麼?為什麼…叔叔每天都說再等一下? 鬼怪 今天天氣太好了,想和你一起散步! 听晫 ?!! (默默覺得問鬼怪要一三五拔、還是二四六拔的听晫很好笑 XDDD) Cut to. (隔日, 日) 門廊外的天色一片昏暗,似乎馬上就要下雨… 穿著校服的听晫和鬼怪面對面站著… 鬼怪 明天… 听晫 啊…又怎麼了?在上學前…像這樣…嘩! 鬼怪 今天天氣太糟了,等等還要去接你! 听晫 ?!! Cut to. (隔日, 日) 听晫和鬼怪面對面站著… 鬼怪 明天…再一天就好! 听晫 (真是…) 今天又怎麼了? 鬼怪 (悲痛欲絕地看著听晫) 就…再一天就好…. 听晫 ?? S#49-2. 鬼怪家 / 鬼怪房間 (夜) 在听晫寫著誓約書的同時,鬼怪擱下了先前寫的遺書,坐在書桌前寫下遺言… 鬼怪 NA 人類的壽命不過百年, 會讓我想回頭再看一眼的是我這不滅的人生?還是你的臉龐? 啊…好像是你的臉龐… 拼了命去尋找答案的鬼怪… S#51. 德華本家 / 書房 (夜) 面對面坐著的柳會長和鬼怪,鬼怪的手裡拿著的是畫有金善的畫軸… 柳會長 (沈痛地) 老爺… 準備了很久的離別…當真正來到時反而變得坦然, 緊握住畫軸的同時,往事歷歷在目,令他思念不已的每一張臉浮上了他的心頭… / 部下 1 (此指副將) 和死去的部下們… / 滿身是血,就要死去的金善… 鬼怪 沒能找到有所虧欠的人就要離開,若說有什麼遺憾,也就這個了吧… (同時轉交了畫軸) 這幅畫…你替我燒了吧! 柳會長 (沈痛貌) 老爺… (嗚咽聲) 鬼怪 至於我那年紀尚幼的新娘,即使我不在了… 也一定要讓她吃得好、學得好,過著幸福的生活! (一度快要說不下去) 那是…你最後的任務… 柳會長 小的…謹遵您的吩咐! 柳會長靜靜地掉了眼淚,鬼怪親切的拍了拍他的肩膀… S#53. 鬼怪家 / 鬼怪房間 (夜) 鬼怪 房屋權狀放在你房裡了,現在…這裡真的是你家了,務必要長長久久的活下去! 還有,有一件事要拜託你!我消失以後,那孩子的烙印也會消失… 在那之後,你幫我抹除那孩子的記憶吧,別讓她自責… S#55. 鬼怪家 / 門廊 (夜) 用手支著下巴望向欄杆外,聚精會神的想著什麼事的听晫… /-1. 和听晫在書店旁巷子散步的鬼怪 鬼怪 能和你散步真好! /-2. 來學校門口接听晫的鬼怪,鬼怪手裡拿著雨傘 鬼怪 能來接你真好! 听晫再怎麼想也想不透…鬼怪近期像是一個馬上就要死的人一樣的怪異舉動… 滿是憂慮的那張臉,到底是什麼意思? 不知何時來到門廊的鬼怪,就那樣看著陷入沉思的听晫… 听晫 什麼時候來的? 鬼怪 能看著你真好! 听晫 (?!) 你最近為什麼對我這麼好?很可疑?等等…把手給我 (伸手) 鬼怪 ! (看著听晫伸出的手,也伸出自己的手) 听晫 (拉過鬼怪的手,看了看手掌…在上面用手指寫下一個漢字) 鬼怪 ?! 听晫 這個…是什麼字? 鬼怪 是‘聽’的漢字… 听晫 啊…原來是‘聽’呀,謝謝!叔叔,晚安 (可愛的笑著,往房間的方向跑走) 鬼怪 ! (那個笑容撕碎了鬼怪的心,令他久久無法移動腳步) (金編這裡把鬼怪的感情寫的超沉重呀) S#57. 鬼怪家 / 鬼怪房間 (夜) 鬼怪靜靜地坐在床上,低下頭看著自己的手掌… 是方才听晫寫了漢字的手,然後,握起那隻手… 鬼怪歪頭看向另一邊,放在角落的購物袋… Cut to. 打開購物袋,把禮物一一拿出來的鬼怪,包包、香水和五百萬… 听晫 好棒…這些都是什麼? 鬼怪 你會需要的東西,等你再長大一點!五百萬,我想你很清楚該怎麼使用… (指著香水) 這個…等你 20 歲上了大學… (指著包包) 這個…等你上了大學交了男朋友… (停頓了一下…接著說) 約會的時候…打扮的漂亮一點用! 听晫 (打開香水) 為什麼送我這些…這麼突然 (噴了香水) 哇…好香喔! 鬼怪 (看著听晫) 今天… 听晫 今天怎樣? 鬼怪 劍… 听晫 (!) 現在嗎?今晚嗎? 鬼怪 嗯,現在… 听晫 (知道鬼怪說的是什麼事後,點了頭) 就那樣吧,等我 5 分鐘! 鬼怪 (走出房間) 听晫 不過… 鬼怪 (回頭看听晫) 听晫 這些東西的某處…藏有愛情嗎? (邊說邊感到有點悲傷,為了不被鬼怪察覺努力地笑著) 鬼怪 (看著听晫) 沒有… 听晫 (難為情地) 只是問一下而已,我馬上就出去 (努力地笑了笑) 鬼怪 (點著頭地同時,心痛地看著听晫) S#59. 鬼怪家 / 客廳 (夜) → 刪除幕回復 (臺詞修正) 在客廳裡獨自等著听晫的鬼怪,心情是無比的沈重… 不久,傳來一陣腳步聲,是精心打扮了的听晫,背著方才鬼怪作為禮物送給她的包包! 鬼怪 !!! 听晫 怎麼樣?20 歲會像這個樣子?之前一直都很好奇,所以… 鬼怪 那 30 歲會怎麼樣? 听晫 30 歲會更漂亮吧!當上電台 PD 後,也存了一些錢,應該比現在更會打扮! 30 歲的女人是最美的了! 鬼怪 那 40 歲呢? 听晫 40 歲的話,我和叔叔的年齡看起來就更接近了,不是嗎? 那時候我們溝通起來就更沒有障礙,50 歲的時候更就不用說了! 到那時候為止,我們要更努力地奔跑才行! 鬼怪 !!… 听晫 你怎麼了? 鬼怪 (搖頭) 走吧! 兩人來到玄關處… 鬼怪打開玄關門走了出去,听晫也跟著他走出去… (這段真的…听晫這是讓鬼怪怎麼捨得拋下她歸無呀,她描繪的未來實在太美好了 QQ) 這段讓我想到 Ailee 像初雪般走向你的歌詞:「在鬆手把你放走前,並不知道…我所駐 足的世界是如此的孤單,美麗的花綻放後又凋謝的這裡,再也沒有你存在的季節!於是我 有了貪念,想和你一起慢慢老去,牽起你佈滿皺紋的雙手,我的人生有了溫度…」 (可惡呀,翻譯這段翻到要落淚了 QQ) S#60. 蕎麥花田 (夜) 彷彿從天而降的蕎麥花田,孤零零被擺置的世外桃源,鬼怪和听晫一角的棚屋裡走出來… 閃耀的月光…在風中搖曳著的大片白色蕎麥花,景色非常的壯觀… 听晫 哇…叔叔的門後總是有驚喜嗎?我是第一次看到蕎麥花田…好漂亮! 該不會…叔叔給我的花是在這裡摘的嗎? 鬼怪 (點頭) 听晫 我還記得它的花語! 鬼怪 戀人! 听晫 (雙頰像火燒般熱辣辣,裝做不在意的環顧四周) 這裡有什麼特別的意義嗎?一定要在這裡拔劍? 鬼怪 我的開始和結束… 鬼怪 (心痛地做了決定) 那麼…就拜託你了! 听晫 現在嗎?立刻嗎?等我一下! (翻著包包,拿出某個東西) 我也贊成讓叔叔變好看這件事! 鬼怪 ! (看著听晫) 听晫 但叔叔變好看之後,我對叔叔就沒有效用價值了,於是有了這個想法! 所以就簡單地寫了幾點,你看一下吧!(把紙張遞給鬼怪) 鬼怪接過紙張打開看,A4 紙上是听晫寫下的‘誓約書’ [我 鬼怪新娘池听晫為甲方,叔叔 鬼怪為乙方: 1. 乙方不能說甲方沒有效用價值,就算甲方已經對乙方沒有效用價值, 因為甲方的心靈很脆弱; 1. 乙方必須和甲方同住,不能把甲方趕出去,就算甲方對乙方沒有效用價值, 因為甲方四故無親; 1. 乙方必須扮演甲方男友的角色,直到甲方交到男友為止, 因為甲方嚮往怦然心動的感覺; 1. 乙方必須保護甲方,不能對甲方見死不救,直到甲方自然死亡為止; 1. 乙方要見甲方時不需要告知,但乙方要離開時必須知會甲方,不能讓甲方等待;] 看到這裡為止的的鬼怪… 鬼怪 (呿) 吃了那麼多的…不好好念書,竟然在寫這個嗎? 听晫 你要看到最後一條才可以! 鬼怪看著最後的條款… [1. 乙方必須在每年下初雪的時候回應甲方的召喚,因為甲方會等待。] 在最後的條款下面寫著‘於蕎麥花田 立約人 金信 (簽名)’ (這些條款…真的是超蠻橫的甲方 XD) >> 插入回憶畫面 (4 集 54 幕) 使者 真的要死嗎? 鬼怪 嗯…在下初雪之前! 使者 下初雪之前…為什麼? 鬼怪 (停頓) 我不想毀了那孩子的初雪… / 再度回到蕎麥花田 鬼怪 為了寫這個,才問我名字的嗎? 听晫 不是!是因為真的想知道,很適合…叔叔和這個名字! 知道我的話是什麼意思吧?(怕鬼怪不簽名,彎腰遞上筆) 鬼怪 (不置可否地笑了,接過筆簽了名) 是這個意思吧? 听晫 (藏起開心不已的表情接過鬼怪簽了名的紙張) 是怎麼知道的?這真的很難懂! 看著鬼怪簽名的同時,某個東西飄落在最後的條款上…是雪花! 听晫 好棒…下雪了!是初雪,叔叔!不過,初雪怎麼會這麼早? 鬼怪 (出神地看著听晫) 听晫 (什麼都不知道地) 嗚哇…真神奇!好漂亮…我很喜歡,但花要凍死了! 我們迎接的是這世上最早的初雪吧?(同時綻出一個在也沒有比那更開心的笑容) 鬼怪 (彷彿要把聽晫的笑容裝進心裡般,孤單的看著…) 听晫 (指著雪花) 不過這是叔叔做的吧?你說過要在下初雪的那天拔劍! 鬼怪 是我自私了…很抱歉!但我也想留下美好的回憶 (目光深遠地看著) 听晫 (因為聽不懂鬼怪的言外之意,只覺得他在胡扯) 不過,回憶要累積到什麼時候?叔叔要快點變好看才行! 鬼怪 (只有表情) 听晫 那麼現在就來變好看吧 (搖了搖手,深呼吸…) 最後,還有什麼話想說嗎? 鬼怪 跟你在一起的所有時光都很耀眼… 听晫 ! 鬼怪 因為天氣好、因為天氣不好、因為天氣剛剛好,每一天都很美好! 听晫 !! (看著鬼怪) 鬼怪 還有…不管發生什麼事,都不是你的錯! 听晫 (…!) 叔叔該不會…, 鬼怪 ! (看著听晫) 听晫 真的會變成掃帚嗎? 鬼怪 (悲傷地笑了) 怎麼可能會有那種事! 听晫 太好了…那我要拔囉! 同時,听晫往劍的位置伸出手,因為是新娘,劍顯現出原本不透明的樣貌… 鬼怪閉上了貪戀地看著听晫臉龐雙眼… 听晫雖然想要抓住劍的實體,但手卻穿過劍…讓她撲了空! 以彎著腰的姿勢站著的听晫和一臉疑惑看著她的鬼怪…嗯? 彷彿靜止般的兩人,只有風仍持續吹著…呼~ 听晫 (懵) 這個為什麼…抓不到?為什麼看的到卻抓不住? 鬼怪 (用堂皇還不足以形容的驚慌) 你有用力嗎? 听晫 等等…我們再試一次吧! 雖然努力地想要抓住劍,但劍就像是立體投影般,听晫的手直接穿過去… 彷彿靜止般的兩人,只剩下雪花還持續飄落著… 听晫 … 鬼怪 … 听晫 剛才分明說過…不管發生什麼事,都不是我的錯,可不能反悔! 鬼怪 所以你…不是鬼怪新娘… 听晫 說了你不能反悔,什麼都別問,現在的我比你更驚慌… 鬼怪 我不是什麼都沒說嗎?還能比那更少嗎?把那個交出來…誓約書,我要燒掉它! 听晫 (突然想到什麼) 等一下,我知道了!這是像那種的…我知道了! 鬼怪 什麼? 听晫 像童話裡被詛咒的王子那種的! 鬼怪 那是什麼? 听晫 (往鬼怪身上撲過去,抓住襯衫的領口,把他拉向自己) 親吻 (嘴唇貼了上去) 鬼怪 ?!!! 就算沒有因為新娘抓不住劍的反轉劇情而精神崩潰的鬼怪, 也因為听晫緊閉雙眼的吻感到束手無策而覺得恍惚… 兩人的吻就在往上飛的雪中持續著… 6 集 Ending!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1491283417.A.5F7.html

04/04 13:30, , 1F
頭推我的
04/04 13:30, 1F

04/04 13:34, , 2F
金編os怎麼會放進去啦笑死xdddd
04/04 13:34, 2F

04/04 13:39, , 3F
推~30、40、50......搭上歌詞......嗚嗚
04/04 13:39, 3F

04/04 13:39, , 4F
金編OS笑死我了 看起來真的很崩潰
04/04 13:39, 4F

04/04 13:39, , 5F
推....崩潰的少女金編XD
04/04 13:39, 5F

04/04 13:41, , 6F
金編的OS!wwwwww寫戲真的辛苦了XD
04/04 13:41, 6F

04/04 13:49, , 7F
完全感覺出來金編的壓力啊~哈哈!感謝W大的辛苦翻譯
04/04 13:49, 7F
真的覺得金編超級崩潰的 XDDDD

04/04 13:57, , 8F
天啊金編自言自語好可愛喔XD
04/04 13:57, 8F

04/04 14:04, , 9F
金編OS很好玩啊XD,w大翻譯辛苦了~
04/04 14:04, 9F

04/04 14:09, , 10F
有了內心戲描述後拔劍前的鬼怪真是充滿各種(半自
04/04 14:09, 10F

04/04 14:09, , 11F
找的)悲傷..
04/04 14:09, 11F

04/04 14:39, , 12F
然後小使那個不和自己對視的男人,應該又是晨間劇
04/04 14:39, 12F

04/04 14:39, , 13F
裡高冷男的心得吧XD
04/04 14:39, 13F
他應該看迷你劇的男主種類比較多 XDDD ※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 04/04/2017 14:52:45

04/04 15:30, , 14F
原來那些是金編os阿!我看第六集的時候也看的很混亂XDD
04/04 15:30, 14F

04/04 16:15, , 15F
金編os好好笑XD 完全感受得到她的崩潰XDD
04/04 16:15, 15F

04/04 17:12, , 16F
推~~
04/04 17:12, 16F

04/04 17:16, , 17F
我還是看電視就好 劇本完全沒辦法入戲
04/04 17:16, 17F

04/04 17:26, , 18F
推推XDD 金編OS好可愛喔XDDD
04/04 17:26, 18F

04/04 17:27, , 19F
整個崩潰樣XDD 不過當初第五集開始應該整個更動不少
04/04 17:27, 19F

04/04 17:27, , 20F
或許很臨時改的吧...(有些寫拍了?
04/04 17:27, 20F

04/04 17:28, , 21F
喜歡听晫去蕎麥田之前對未來的描繪,覺得心酸QAQ
04/04 17:28, 21F

04/04 17:28, , 22F
听晫和德華高利貸對話,感覺是要說其實听晫並非沒想
04/04 17:28, 22F

04/04 17:29, , 23F
過自己是鬼怪的初戀(?) XD
04/04 17:29, 23F

04/04 17:29, , 24F
其實听晫雖然當時不太明確自己對金信是什麼感情,不
04/04 17:29, 24F

04/04 17:30, , 25F
過她倒是一直有發現金信對她的感覺不太尋常
04/04 17:30, 25F

04/04 17:30, , 26F
第五集和Sunny婚姻諮詢,Sunny問到听晫那個人喜歡你
04/04 17:30, 26F

04/04 17:31, , 27F
嗎,其實她頓了一下也是有覺得不一樣~
04/04 17:31, 27F

04/04 17:32, , 28F
五六其實也滿希望導演版能夠重新剪輯更好的~
04/04 17:32, 28F

04/04 17:32, , 29F
或許當時受到播出時間還有拍攝進度限制,不過重剪輯
04/04 17:32, 29F

04/04 17:33, , 30F
不知道有沒有先拍好但後來沒辦法用到的片段可用進去
04/04 17:33, 30F

04/04 17:33, , 31F
或許會更順~
04/04 17:33, 31F

04/04 17:33, , 32F
Sunny和听晫這集炸雞店也很可愛XDD 哈哈XDDD
04/04 17:33, 32F

04/04 17:34, , 33F
雖然听晫真的到求婚時還是馬上答應~~~ 噗~~XDDD
04/04 17:34, 33F

04/04 18:07, , 34F
看完崩潰金編 我覺得我更愛她 怎麼這麼可愛 XDDD
04/04 18:07, 34F

04/04 18:10, , 35F
其實听晫一直對金信的感情很疑惑吧 一下好 一下不好
04/04 18:10, 35F

04/04 18:11, , 36F
有時說的話讓她很心動 有時又很冷漠 若不是神視角觀眾
04/04 18:11, 36F

04/04 18:12, , 37F
不知道他心裡那些拐彎抹角的糾結 一定覺得這人是怎樣
04/04 18:12, 37F

04/04 18:14, , 38F
導演板等d大分享~
04/04 18:14, 38F

04/04 18:15, , 39F
Sunny 真的被刪太多戲 導致前半真的存在感好低
04/04 18:15, 39F

04/04 18:23, , 40F
推~
04/04 18:23, 40F

04/04 18:26, , 41F
導演版~520會如期出貨嗎XD
04/04 18:26, 41F

04/04 18:31, , 42F
端看李導加班與否 XDDDD
04/04 18:31, 42F

04/04 18:32, , 43F
希望變數不要太多XDD我會持續祈禱
04/04 18:32, 43F

04/04 19:07, , 44F
努力祈禱盡早收到完美的導演版~~~ XDDD
04/04 19:07, 44F

04/04 21:10, , 45F
看著台詞畫面立刻浮出 完全出不了坑啊XDD
04/04 21:10, 45F

04/04 21:14, , 46F
金編的劇本超有畫面感 真的是寫的很詳細的劇本
04/04 21:14, 46F

04/04 22:20, , 47F
推w 大 辛苦了 金編的劇本寫得很詳細很小說也很有畫
04/04 22:20, 47F

04/04 22:20, , 48F
面感 有些被刪的片段看著也很容易想像出來 我還蠻好
04/04 22:20, 48F

04/04 22:20, , 49F
奇德華演的時候應該預先知道他是神吧 或是後面大概
04/04 22:20, 49F

04/04 22:20, , 50F
劇情 那些微妙的表情演得很不錯
04/04 22:20, 50F

04/04 22:26, , 51F
推推推
04/04 22:26, 51F

04/04 22:33, , 52F
其實我不知道劇本前期星材知不知他其實要分飾兩角
04/04 22:33, 52F

04/04 22:34, , 53F
因為金邊其實沒特別區分是神或德華 XD
04/04 22:34, 53F

04/04 23:27, , 54F
也很好奇星材一開始知不知道自己要演神的角色,不然
04/04 23:27, 54F

04/04 23:27, , 55F
劇中很多德華的台詞都因為華神的關係所以造成不少矛
04/04 23:27, 55F

04/04 23:28, , 56F
盾點
04/04 23:28, 56F

04/04 23:28, , 57F

04/04 23:28, , 58F
(我是看完這影片之後才有這疑問的,雖然也不全然一
04/04 23:28, 58F

04/04 23:28, , 59F
定是影片作者認為的那麼一回事,但邊看還是邊起雞皮
04/04 23:28, 59F

04/04 23:28, , 60F
疙瘩,看完之後只想讚嘆星材演技真的很神XD)
04/04 23:28, 60F

04/04 23:46, , 61F
星材真的演很好
04/04 23:46, 61F

04/04 23:56, , 62F
不過那影片好長 也有點過度解讀 其實我覺得金編很多時
04/04 23:56, 62F

04/04 23:57, , 63F
候並沒有網路分析那些人那麼深的隱藏意義 有時候其實就
04/04 23:57, 63F

04/04 23:59, , 64F
很單純 那些分析有時我覺得都到著魔的境界 動輒必究真
04/04 23:59, 64F

04/05 00:00, , 65F
的太誇張 說難聽就是太腦補 XDDDDD
04/05 00:00, 65F

04/05 00:05, , 66F
那個血跡像烙印的推論每次看到都大笑 真的腦補過頭 XD
04/05 00:05, 66F

04/05 00:20, , 67F
應該會事先跟星材說吧 但是其他人知不知道就不曉得了
04/05 00:20, 67F

04/05 00:31, , 68F
說不定只有導演跟編劇先知道XD
04/05 00:31, 68F

04/05 00:32, , 69F
不過被神附身感覺金編埋了不少線,放在誰身上都行
04/05 00:32, 69F

04/05 01:23, , 70F
一定要是放誰身上都行吧 德華沒有一直在 神在德華出生
04/05 01:23, 70F

04/05 01:23, , 71F
之前一定是附身在別人身上呀 XDD
04/05 01:23, 71F

04/05 06:25, , 72F
推!30、40、50的願景好美喔,難怪鬼怪會心動
04/05 06:25, 72F

04/05 11:22, , 73F
推推~
04/05 11:22, 73F

04/05 20:28, , 74F
好喜歡這集,30、40、50,嗚嗚!好希望拍出來啊啊啊啊
04/05 20:28, 74F

04/05 22:56, , 75F
我也好愛那段 沒拍出來覺得可惜
04/05 22:56, 75F

04/06 19:45, , 76F
金編好可愛
04/06 19:45, 76F

04/09 01:00, , 77F
金編超強推推
04/09 01:00, 77F

04/09 09:34, , 78F
看了新劇之後發現還是沒出坑..XDDD
04/09 09:34, 78F

04/09 19:33, , 79F
想順便疑惑,今天重看了,突然想到,為何第一集可以復
04/09 19:33, 79F

04/09 19:33, , 80F
活恩倬,最後一集就不行了?QQ
04/09 19:33, 80F

04/11 01:01, , 81F
鬼怪的能力不是死而復生,听倬媽當時是暈過去但沒死,
04/11 01:01, 81F

04/11 01:01, , 82F
最後一集听倬不但死了,靈魂都跑出來見使者了,就是鬼
04/11 01:01, 82F

04/11 01:01, , 83F
怪也回天乏術
04/11 01:01, 83F

04/11 19:25, , 84F
原來如此!謝謝w大!
04/11 19:25, 84F

04/19 21:47, , 85F
04/19 21:47, 85F
文章代碼(AID): #1OuotPNt (KoreaDrama)