[閒聊]《鬼怪》照片隨筆集/寫真散文 中韓版必較

看板KoreaDrama作者 (The Little Prince)時間7年前 (2017/03/12 17:55), 編輯推噓27(27推 0噓 13→)
留言40則, 25人參與, 最新討論串1/1
從沒想過我會買戲劇的照片隨筆集/寫真集.... 更沒想過我竟然台韓版都買了..... 私心還是覺得韓版的品質比較好 但台版有繁體字這點真的太吸引我了 (而且台版預購有打折才500多 就失手了(?)) 封面跟封底其實差不多 http://i.imgur.com/h7zynyO.jpg
http://i.imgur.com/9wr4RhO.jpg
簽名那面有很明顯的底色差異 http://i.imgur.com/QPAnK7Y.jpg
(上是韓版 下是台版) 內頁 顏色差異還好 但覺得台版的顏色比較不立體(?) http://i.imgur.com/FZqrXJU.jpg
http://i.imgur.com/EwUTBsE.jpg
http://i.imgur.com/b3bBJC3.jpg
http://i.imgur.com/xFOYMCY.jpg
附贈的小卡堆 http://i.imgur.com/hKhykBl.jpg
(左邊是韓版 右邊是台版) 個人覺得台版的品質還不錯 會期待小說版~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.140.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1489312515.A.E0E.html
→
03/12 17:59, , 1F
台版感覺比較暗沈
03/12 17:59, 1F
推
03/12 18:16, , 2F
台版的暗暗的
03/12 18:16, 2F
推
03/12 18:22, , 3F
台版放了9百多年了wwwww
03/12 18:22, 3F
推
03/12 18:24, , 4F
推～韓台版都有～
03/12 18:24, 4F
推
03/12 18:27, , 5F
台版因為最近一直下雨看起來很陰沉 等出大太陽就會變得
03/12 18:27, 5F
→
03/12 18:27, , 6F
燦爛 XDDDDD 不過兩版都很吸引人呀
03/12 18:27, 6F
推
03/12 18:40, , 7F
推~~~中韓版對比開箱文~~~
03/12 18:40, 7F
推
03/12 19:00, , 8F
推~~
03/12 19:00, 8F
推
03/12 19:06, , 9F
推韓版
03/12 19:06, 9F
推
03/12 19:23, , 10F
謝謝分享
03/12 19:23, 10F
推
03/12 19:29, , 11F
台版色調偏紅
03/12 19:29, 11F
推
03/12 19:31, , 12F
我怎麼季的印刻小編很自豪地說台版故意調偏紅 XDDDDD
03/12 19:31, 12F
推
03/12 19:37, , 13F
推推~有台韓比較文棒棒啊
03/12 19:37, 13F
→
03/12 19:43, , 14F
推～台韓比較文～
03/12 19:43, 14F
推
03/12 19:47, , 15F
韓版色調比較冷 台版暖色調 XDDD
03/12 19:47, 15F
推
03/12 19:48, , 16F
推台版放900多年XDDDDD
03/12 19:48, 16F
推
03/12 19:49, , 17F
啊～～～我喜歡冷色調
03/12 19:49, 17F
推
03/12 20:26, , 18F
推~
03/12 20:26, 18F
推
03/12 20:29, , 19F
台版的小卡比較喜歡耶
03/12 20:29, 19F
推
03/12 20:46, , 20F
台版韓版我都喜歡，但台版有中文字配上照片，連結感更強更
03/12 20:46, 20F
→
03/12 20:46, , 21F
有fu,買台版真的不會後悔，推～
03/12 20:46, 21F
→
03/12 20:51, , 22F
推比較圖 我也是台韓版都收
03/12 20:51, 22F
推
03/12 22:30, , 23F
台版印刷真的跟原版有差
03/12 22:30, 23F
→
03/12 22:30, , 24F
而且有人跟我一樣一直看到dokebi分心嗎
03/12 22:30, 24F
→
03/12 22:30, , 25F
都翻成中文了為何dokebi不是鬼怪
03/12 22:30, 25F
→
03/12 22:30, , 26F
留這個韓文看起來滿不順的
03/12 22:30, 26F
推
03/12 22:31, , 27F
價錢推 是值得啦台版
03/12 22:31, 27F
→
03/12 22:33, , 28F
為什麼是dokebi 印刻文學fb有說問過金編的意見才定案的
03/12 22:33, 28F
推
03/12 22:44, , 29F
英譯是問過編劇，所以能接受~~ (之前的文就有說了)
03/12 22:44, 29F
推
03/12 23:52, , 30F
韓版真的立體許多，可惜我韓文不通
03/12 23:52, 30F
→
03/13 01:34, , 31F
我還是守住錢包！等小說
03/13 01:34, 31F
推
03/13 08:05, , 32F
看到dokebi一直想到doboki 好餓哈哈
03/13 08:05, 32F
推
03/13 15:31, , 33F
想要台版的小卡...恩倬啊～～～
03/13 15:31, 33F
推
03/13 19:13, , 34F
韓版的印刷真好，小卡也好，不過有翻譯還是最要緊滴
03/13 19:13, 34F
推
03/13 21:21, , 35F
沒有星材華神好可惜
03/13 21:21, 35F
→
03/13 21:35, , 36F
夜店和蝴蝶飛舞超帥的啊～可惜
03/13 21:35, 36F
推
03/13 21:38, , 37F
很奇怪有些頁面有中文也留著韓文，有些卻沒有，是刻意還是
03/13 21:38, 37F
→
03/13 21:38, , 38F
排版問題?
03/13 21:38, 38F
推
03/13 21:51, , 39F
我猜因為空間不夠擺 XDDD
03/13 21:51, 39F
→
03/13 22:38, , 40F
覺得空間不夠+1 XDDDD
03/13 22:38, 40F
‣ 更多 bboy0223 的文章
文章代碼(AID): #1OnHi3uE (KoreaDrama)