[情報] 鬼怪 OST10 翻譯: Urban Zakapa - 心願
鬼怪 OST10 翻譯: Urban Zakapa - 心願
好讀中韓對照網誌版 https://goo.gl/lDuknR
Urban Zakapa - 心願 (鬼怪 OST10)
結束令人感到疲倦的一天
回到家裡的時候
一股奇怪而陌生的心情
不知為何感到一陣暈眩
沒有理由的這份煩悶
如今 就這樣下去也沒關係嗎
一天兩天 一週的時間過去
時間就這樣流逝著
只是仰望著這片天空
像個沒有一點想法的人
一邊獨自感到內疚
一邊又嘲笑著自己
漸漸往悲慘的方向邁進
沒有了你 而變得悲慘的我
雖然你是我懇切地想要的
但當再也無法等待的時候
站在千絲萬縷的情感面前
我該怎麼去做
一天兩天 一週的時間過去
時間就這樣流逝著
只是仰望著這片天空
什麼都不去想
思念著你 反覆思念著你
即使閉上已然濕濡的雙眼
卻仍總是想起你
你是否和我抱持一樣的心情
就像不想再去愛你的願望般
是個毫無意義的願望
但我卻總是期待著 (能不再愛你)
綠色是副歌
官方音源 https://youtu.be/E8mi-j2dKSk
鬼怪 OST1 翻譯:燦烈、Punch - Stay With Me https://goo.gl/FBwYuL
鬼怪 OST2 翻譯: 10cm - 只被我看見 https://goo.gl/ZSzWTK
鬼怪 OST3 翻譯: Lasse Lindh - Hush https://goo.gl/XI7dt8
鬼怪 OST4 翻譯: Crush - Beautiful https://goo.gl/bHohZw
鬼怪 OST5 翻譯: Eddy Kim - 說了你漂亮 https://goo.gl/w9EBzp
鬼怪 OST6 翻譯: Sam Kim - Who Are You https://goo.gl/x0KWyv
鬼怪 OST7 翻譯: 韶宥 - I Miss You https://goo.gl/uWytOL
鬼怪 OST8 翻譯: 鄭俊日 - 初雪 https://goo.gl/83Odo5
鬼怪 OST9 翻譯: Ailee - 像初雪般走向你 https://goo.gl/R1XvoT
Various Artists - 鬼怪的內褲 (韓國童謠) https://goo.gl/omBwIz
tvN 金土連續劇〈孤單又燦爛的神-鬼怪〉劇中場景 6 選 https://goo.gl/tUZGhv
歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:watase124
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1483983406.A.CBD.html
推
01/10 01:54, , 1F
01/10 01:54, 1F
推
01/10 01:56, , 2F
01/10 01:56, 2F
其實它是鬼怪的歌 XD
→
01/10 01:58, , 3F
01/10 01:58, 3F
推
01/10 02:05, , 4F
01/10 02:05, 4F
週日到周四覺得空虛呀 XDD
推
01/10 02:10, , 5F
01/10 02:10, 5F
推
01/10 06:58, , 6F
01/10 06:58, 6F
推
01/10 07:58, , 7F
01/10 07:58, 7F
推
01/10 09:09, , 8F
01/10 09:09, 8F
可是這首是鬼怪的歌欸 XDD
推
01/10 14:05, , 9F
01/10 14:05, 9F
※ 編輯: watase124 (114.136.13.5), 01/10/2017 15:40:38
推
01/10 19:24, , 10F
01/10 19:24, 10F