[情報] 雲畫的月光 OST11 翻譯: 朴寶劍-我的人

看板KoreaDrama作者時間7年前 (2016/10/11 00:17), 7年前編輯推噓149(149推 0噓 70→)
留言219則, 98人參與, 最新討論串1/1
雲畫的月光 OST11 翻譯：朴寶劍-我的人 今晚樂溫的違心之論和世子斷手鍊真是太虐人了， 不過覺得就是要這麼虐人才顯得兩人之間愛的有多深！ 這首歌是世子對樂溫的心情和愛，歌詞讓人頗心痛！ 然後，寶劍的歌聲真的很棒，以後要多多唱呀！ 恭喜寶劍以歌手身分出道 好讀中韓對照網誌版：https://goo.gl/BZ7iIL 朴寶劍 - 我的人 (雲畫的月光 OST 11) 你能懂我的心嗎 我的眼淚訴說著 我經歷過的曾經 我曾走過的那些 你呀 你呀 就是我的全部 也算是我的人吧 再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛 就算凍結了這個世界 也無法停止去愛 還不如 就讓我繼續痛下去 請不要擔心我 很痛 但再怎麼痛 也是一種愛 我是幸福的吧 永遠是我的 因為你是我的人 甚至連眼睛也無法睜開 當你不在我身邊的時候 這花 開了又謝了 就像淚水決堤的那一夜 只是害怕著 也恐懼著 再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛 就算凍結了這個世界 也無法停止去愛 請一定要抓住我的手 就算這個世界背叛了我們 也請不要鬆開這雙手 再怎麼痛都無法抹除 也無法消去的愛 就算凍結了這個世界 也無法停止去愛 還不如 就讓我繼續痛下去 請不要擔心我 很痛 但再怎麼痛 也是一種愛 我是幸福的吧 你永遠是我的人 我愛你 綠色是副歌 官方 MV 預告 https://youtu.be/3CnpIqwZ5Y8
OST1 歌詞翻譯 韶宥 & 柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr OST2 歌詞翻譯 燦多 - 吞噬我的心 http://goo.gl/jb3UEV OST3 歌詞翻譯 Gummy - 雲畫的月光 http://goo.gl/mlqbly OST4 歌詞翻譯 Ben - 霧中路 https://goo.gl/xXbxMf OST5 歌詞翻譯 成始璟 - 深情的道別 http://goo.gl/5LNLKw OST6 歌詞翻譯 K.Will - 融化 https://goo.gl/ABBTFG OST7 歌詞翻譯 Eddy Kim - 如星星般閃亮的愛情 https://goo.gl/4OTFqu OST8 歌詞翻譯 Beige - 想念，因為想念 https://goo.gl/br91FO OST9 歌詞翻譯 白智榮 - Love Is Over https://goo.gl/alB0AZ OST10 歌詞翻譯 李笛 - 十指緊扣 https://goo.gl/GJhsdN KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o 歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：watase124 可轉演員個版，勿轉出 PTT，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1476116274.A.110.html
推
10/11 00:19, , 1F
謝謝翻譯QQ
10/11 00:19, 1F
推
10/11 00:19, , 2F
推朴歌手～
10/11 00:19, 2F
推
10/11 00:19, , 3F
推
10/11 00:19, 3F
→
10/11 00:19, , 4F
謝謝翻譯 我剛好超想知道歌詞
10/11 00:19, 4F
推
10/11 00:20, , 5F
歌詞更好哭QQ
10/11 00:20, 5F
推
10/11 00:20, , 6F
感謝翻譯~~歌詞真的虐心!! 寶劍的歌聲詮釋的真好!
10/11 00:20, 6F
推
10/11 00:20, , 7F
謝謝翻譯 歌詞好虐喔~配上寶劍的歌聲~整個情緒很滿!!
10/11 00:20, 7F
推
10/11 00:20, , 8F
推寶劍～感謝翻譯！！！
10/11 00:20, 8F
→
10/11 00:21, , 9F
這首播完可以打榜嗎XDDD
10/11 00:21, 9F
推
10/11 00:21, , 10F
MV不對吧?
10/11 00:21, 10F
謝謝提醒 因為我直接複製上次的沒改到 XDD
推
10/11 00:21, , 11F
推 請不要鬆開這雙手
10/11 00:21, 11F
推
10/11 00:21, , 12F
謝謝翻譯～～
10/11 00:21, 12F
推
10/11 00:21, , 13F
推推 感謝翻譯<3
10/11 00:21, 13F
推
10/11 00:22, , 14F
歌詞超催淚QQ
10/11 00:22, 14F
推
10/11 00:22, , 15F
謝謝翻譯~寶劍真的唱的好棒!!!
10/11 00:22, 15F
→
10/11 00:22, , 16F
最後一句...催淚
10/11 00:22, 16F
推
10/11 00:22, , 17F
感謝翻譯~~~超好聽的QQ
10/11 00:22, 17F
推
10/11 00:22, , 18F
謝謝watase大翻譯!!!! 歌詞超棒的
10/11 00:22, 18F
推
10/11 00:22, , 19F
嗚歌詞超催淚Q_Q
10/11 00:22, 19F
推
10/11 00:22, , 20F
感謝翻譯
10/11 00:22, 20F
推
10/11 00:22, , 21F
歌詞好虐
10/11 00:22, 21F
推
10/11 00:22, , 22F
謝謝翻譯QQQQ
10/11 00:22, 22F
推
10/11 00:23, , 23F
謝謝翻譯! 再怎麼痛 都無法抹除 也無法消去的愛 超催淚QQ
10/11 00:23, 23F
推
10/11 00:23, , 24F
感謝翻譯...
10/11 00:23, 24F
推
10/11 00:24, , 25F
感謝翻譯，歌詞超深情啊
10/11 00:24, 25F
推
10/11 00:25, , 26F
感謝翻譯 太感動了
10/11 00:25, 26F
推
10/11 00:25, , 27F
聲音超像李笛欸
10/11 00:25, 27F
推
10/11 00:25, , 28F
推QQQ
10/11 00:25, 28F
推
10/11 00:26, , 29F
這歌詞QQ
10/11 00:26, 29F
推
10/11 00:26, , 30F
這張OST比太陽的後裔還超值了！
10/11 00:26, 30F
→
10/11 00:27, , 31F
原來我點到李笛的…
10/11 00:27, 31F
推
10/11 00:27, , 32F
最喜歡寶劍唱 請不要擔心我 那句 好有感覺
10/11 00:27, 32F
推
10/11 00:27, , 33F
感謝翻譯，也太催淚了吧～
10/11 00:27, 33F
→
10/11 00:28, , 34F
寶劍這首OST真的太棒了!!!推雲畫OST
10/11 00:28, 34F
推
10/11 00:28, , 35F
朴歌手
10/11 00:28, 35F
推
10/11 00:28, , 36F
謝謝翻譯，歌詞也這麼虐啊～
10/11 00:28, 36F
→
10/11 00:28, , 37F
yy大 我對不起你 我放錯 MV 了 XDD
10/11 00:28, 37F
→
10/11 00:28, , 38F
朴歌手真的太棒了 好好聽～～～
10/11 00:28, 38F
還有 142 則推文
推
10/11 09:41, , 181F
我也喜歡副歌旋律 很快就可以跟著唱了XD
10/11 09:41, 181F
推
10/11 09:42, , 182F
我超愛最後那段副歌,寶劍唱得我心都碎了QQ
10/11 09:42, 182F
推
10/11 09:56, , 183F
寶劍唱的真讓人想哭，好棒！
10/11 09:56, 183F
推
10/11 10:22, , 184F
寶劍個人魅力加持，我覺得很好聽啊（果然迷姐） XDD
10/11 10:22, 184F
推
10/11 10:26, , 185F
推推寶劍
10/11 10:26, 185F
推
10/11 11:22, , 186F
寶劍唱的很好，可是這首唱現場難度頗高！
10/11 11:22, 186F
推
10/11 11:30, , 187F
1.2位又在打架中~~
10/11 11:30, 187F
→
10/11 11:39, , 188F
副歌旋律很喜歡 真的搭上劇情很好聽
10/11 11:39, 188F
→
10/11 11:40, , 189F
寶劍粉多啦 本身聖光加持 粉絲再加持囉
10/11 11:40, 189F
→
10/11 11:40, , 190F
我是覺得不錯聽 蠻順耳
10/11 11:40, 190F
推
10/11 12:37, , 191F
副歌順耳已被洗腦～
10/11 12:37, 191F
推
10/11 12:41, , 192F
真的是衝著寶劍要等ost發行來買了～
10/11 12:41, 192F
推
10/11 12:45, , 193F
恭喜朴歌手出道！唱得還不錯！
10/11 12:45, 193F
→
10/11 13:31, , 194F
媽啊好好聽
10/11 13:31, 194F
推
10/11 13:40, , 195F
IChart總榜實時1位了～～～歌手寶劍啊
10/11 13:40, 195F
推
10/11 13:43, , 196F
恭喜寶劍圓夢歌手出道 但聽完我覺得寶劍去當演員是對的
10/11 13:43, 196F
→
10/11 13:44, , 197F
除了前面說的透過演技鍛鍊 歌聲表達感情會更足
10/11 13:44, 197F
→
10/11 13:45, , 198F
歌唱技巧較生澀(可以練習) 以及天生嗓音條件的問題
10/11 13:45, 198F
→
10/11 13:45, , 199F
比起歌手 他在演員的天份和魅力大很多 公司眼光很精準啊
10/11 13:45, 199F
→
10/11 13:46, , 200F
btw近期演員唱歌有驚艷到我的 覺得是金高恩
10/11 13:46, 200F
→
10/11 13:47, , 201F
聲音底子好 唱歌雖沒有過多技巧 但感情和風格渾然天成
10/11 13:47, 201F
推
10/11 15:32, , 202F
必推~~寶劍大發
10/11 15:32, 202F
推
10/11 15:36, , 203F
推Cj大 不能同意你更多......我覺得經紀公司是對得
10/11 15:36, 203F
→
10/11 15:36, , 204F
我稍微聽了一下真的是天生嗓音有限制 如果強走歌手會
10/11 15:36, 204F
→
10/11 15:37, , 205F
太辛苦 不過幸好音準還不錯ww
10/11 15:37, 205F
推
10/11 16:40, , 206F
OST就是戲幫歌，歌幫戲，尤其寶劍就是融入該劇最深的人，
10/11 16:40, 206F
→
10/11 16:40, , 207F
這首歌自然會發光
10/11 16:40, 207F
推
10/11 17:17, , 208F
推Cj & Sp大 還好寶劍是先演戲啊...
10/11 17:17, 208F
→
10/11 17:18, , 209F
雖然歌也不差但是有點普通沒有演戲那麼有魅力
10/11 17:18, 209F
推
10/11 18:11, , 210F
推b大 ost的魅力！
10/11 18:11, 210F
推
10/11 18:13, , 211F
推b大+樓上 這就是OST啊～
10/11 18:13, 211F
推
10/11 18:58, , 212F
apple music怎摸都沒有雲畫OST?
10/11 18:58, 212F
推
10/11 20:15, , 213F
華納音樂會發行雲畫OST，KKBOX和APPLE應該會上雲畫OST
10/11 20:15, 213F
推
10/11 20:20, , 214F
推歌手寶劍！可是這樣應該不算『以歌手身分出道』吧？
10/11 20:20, 214F
→
10/11 20:21, , 215F
y大xDDDDDDDDD
10/11 20:21, 215F
→
10/11 20:23, , 216F
這樣不算歌手出道嗎 XD
10/11 20:23, 216F
推
10/11 22:59, , 217F
好棒！！
10/11 22:59, 217F
推
10/12 15:20, , 218F
推! 好悲但很好聽 尤其喜歡副歌旋律
10/12 15:20, 218F
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 10/12/2016 21:04:16
→
10/12 23:13, , 219F
這首好多網友幫柿子樂瑥做MV喔 都蠻好看的
10/12 23:13, 219F
‣ 更多 watase124 的文章
文章代碼(AID): #1N-xyo4G (KoreaDrama)