[新聞] 金成允PD“因為金裕貞是10代所以苦惱過 ”

看板KoreaDrama作者 (HsiuWen)時間7年前 (2016/10/05 22:44), 7年前編輯推噓114(114推 0噓 70→)
留言184則, 73人參與, 最新討論串1/1
金成允PD“因為金裕貞是10代所以苦惱過 但是是期待以上” 韓網 http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0008728001 翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027205633063849 翻譯.袋子轉載請註明百度金裕貞吧 在選角階段，如果說朴寶劍讓人擔心的話，金裕貞就更不用說了。況且，(金裕貞)只有17 歲，這就意味著原作裡那些高水位的感情戲、愛情戲全都要放棄。但是，作為兒役演員所 積累的經驗是不會消失的。 ‘雲畫的月光’里女扮男裝的洪樂瑥，沒有人能比金裕貞演 繹得更可愛。金成允PD稱讚道：“裕貞的表演真的是期待以上的。沒想到她能演得這麼好 ” ◇“洪樂瑥，看起來要比朴寶劍要小才行”。 金裕貞的年紀和原作裡洪樂瑥年紀相仿。但是，以朝鮮時代為背景的原作小說，裡面有許 多10代可以做的事在電視劇裡面就變得不可以了。因為對於17歲的金裕貞來說，一點點的 裸露場面或者愛情戲份都會引起爭議。實際上，第1集里金裕貞用布裹胸的場面一出來就有 了‘未成年人裸露戲’這樣的非難。金PD坦言：“因為裕貞的確考慮了很多。有考慮過年 紀小的演員，也有考慮過20歲開頭的演員。但是最重要的是，看起來不能是比寶劍還要老 的。如果選20代的話，看起來就比寶劍老了。而且，能展現原作裡洪樂瑥年幼和柔弱的一 面也是很重要的。” 選了10代的演員，原作裡面的愛情戲份就都不能要。甚至連吻戲都要小心。金PD說到：“ 但是沒有那些場面，寶劍和裕貞的愛情也是轟轟烈烈的啊。”並對此感到很滿足。 “我 們這部劇，相比於世子，洪樂瑥這個人物是更加立體的。意思就是，女主演不好的話，這 部劇就完蛋了。但是裕貞將樂瑥漸漸變深的感情演得很好。洪樂瑥被關在監獄裡的那場戲 ，和李韺見面的時候，心境淡然平靜，這裡她真的演得很好。兩人對視的那裡，眼神也很 到位。之後寶劍和裕貞愛情戲份的配合也非常的棒。我還跟裕貞說'我真的太小看你了， 你真的很棒。'” ◇“發現洪樂瑥是女人並不早”。 有一段時間收視超過20%的‘雲畫的月光’，3日播放的那一集跌到了18.5%，4日播放的那 一集維持在了18.7%。收視下滑之前就有預兆了。有很多人指責朝氣活潑的洪三弄不見了。 洪三弄是洪樂瑥女扮男裝時用的假名。自從世子知道洪三弄其實是女人並且真名是洪樂瑥 之後，可愛的洪三弄就在電視劇裡消失了，這引起了許多不滿。其他女扮男裝的電視劇裡 ，男主基本是到劇快結束才知道女主是女生。 ‘雲畫的月光’不一樣，有人分析(雲畫)太 早把這張牌用掉了，使得劇緊張感少了許多。但是，金PD斬釘截鐵地說：“我並不覺得洪 三弄太早被發現是女人。雖然男女主相愛後緊張感會少了也沒有那麼有趣，但是我們電視 劇就算洪三弄被發現是女人，她和李韺之間的障礙仍有很多。要走的路還很遠所以我不覺 得洪三弄太早被發現是女人。”另一方面，也有人說金裕貞女扮男裝的樣子比女裝更好看。 金PD說到：“會不會是因為角色給觀眾的印象太深了(所以才這樣覺得呢)？我覺得一直以 洪三弄身份去守護著愛情，如果變成女人的身份的話觀眾會覺得有違和感。在支持著男裝 的角色的，但是居然變成是女裝了，會很生硬牽強的。明恩(鄭慧星飾)公主也是因為減肥 了，話題性一下子就少了，這是因為一開始角色太令人印象深刻了。”男裝看起來可愛就 行了，但是變成女裝的話，為了有'反轉'的效果需要付出許多時間和工夫。金PD對此感到 遺憾：“女裝需要比男裝用更多時間和工夫去打扮才對的，我們沒有那樣的時間。一開始 裕貞遮住半邊臉獨舞那場戲穿的衣服是退了很多套之後才選出來的。女裝的衣服要有那樣 漂亮才行，女裝要下許多工夫才行的，但是那之後我們沒有那樣的時間。(我想會不會是 因為這樣)所以洪樂瑥女裝看起來才沒有男裝那麼好看。” ----- 翻譯金昇允PD改為金成允PD (依據維基) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.201.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1475678666.A.614.html ※ 編輯: bboy0223 (36.230.201.154), 10/05/2016 22:52:57
推
10/05 22:50, , 1F
女裝明明就超美啊!!!
10/05 22:50, 1F
推
10/05 22:50, , 2F
推裕貞！還有樂溫女裝，根本是仙女下凡啊！
10/05 22:50, 2F
推
10/05 22:50, , 3F
樂溫幾套女裝其實都很典雅 但世子是華麗了點 但世子畢
10/05 22:50, 3F
→
10/05 22:51, , 4F
竟是世子呀 XDD
10/05 22:51, 4F
推
10/05 22:51, , 5F
重點不是男裝女裝呀導演 XD
10/05 22:51, 5F
推
10/05 22:52, , 6F
女裝要搭配裕貞的靈氣很難吧 片花那套就很好看 第九尾那
10/05 22:52, 6F
→
10/05 22:52, , 7F
套雖然樸素但也不錯啊
10/05 22:52, 7F
推
10/05 22:52, , 8F
哈哈 看導演的心聲好有趣
10/05 22:52, 8F
→
10/05 22:53, , 9F
應該說很難選到衣服？我覺得是預算都給寶劍做衣服了吧（
10/05 22:53, 9F
→
10/05 22:53, , 10F
斜眼）
10/05 22:53, 10F
推
10/05 22:54, , 11F
我也不覺得樂瑥太早被世子發現是女生(小說更早發現)
10/05 22:54, 11F
推
10/05 22:54, , 12F
這兩集胤聖也花了不少預算XDDD
10/05 22:54, 12F
→
10/05 22:54, , 13F
但不是因為緊張感消失，是前期的可愛樂瑥不見了...
10/05 22:54, 13F
→
10/05 22:55, , 14F
是一齣男一男二比女一女二治裝費還高的戲XD
10/05 22:55, 14F
→
10/05 22:55, , 15F
劇情又遲遲不推動，所以個性問題更明顯了，還好這兩集有
10/05 22:55, 15F
→
10/05 22:55, , 16F
救一點來了 XD
10/05 22:55, 16F
推
10/05 22:55, , 17F
美呆了好嗎 而且手指也美透了 想看滿滿女裝阿
10/05 22:55, 17F
→
10/05 22:55, , 18F
最省的是兵沿吧 (他有換過衣服嗎？)
10/05 22:55, 18F
推
10/05 22:56, , 19F
裕貞很會演 中間不夠是編劇的問題
10/05 22:56, 19F
推
10/05 22:56, , 20F
裕貞女裝真的超美！！仙女下凡啊啊
10/05 22:56, 20F
推
10/05 22:56, , 21F
好像沒有XD 阿伯們也很省(當然他們不重要XD
10/05 22:56, 21F
→
10/05 22:57, , 22F
裕貞的手真的很漂亮 很修長
10/05 22:57, 22F
→
10/05 22:57, , 23F
造型師給公主的明亮色系 跟嘏妍的粉色系 都跟個性很搭
10/05 22:57, 23F
推
10/05 22:58, , 24F
我也不覺得太早發現~再更晚發現我會不耐煩~我覺得裕貞
10/05 22:58, 24F
→
10/05 22:58, , 25F
女裝很好看啊!!不過裕貞演的也比我想的好很多
10/05 22:58, 25F
推
10/05 22:59, , 26F
是說樂溫的人設本來就不是大家閨秀，如果女裝穿得太華麗
10/05 22:59, 26F
→
10/05 22:59, , 27F
，好像也不對！
10/05 22:59, 27F
推
10/05 22:59, , 28F
如果最後才發現更難破梗吧 我覺得像成均館男主發現女主
10/05 22:59, 28F
→
10/05 22:59, , 29F
是女生的那個橋段超級牽強
10/05 22:59, 29F
推
10/05 23:00, , 30F
怎麼穿都超正啊！眼神戲真的是無可挑剔
10/05 23:00, 30F
推
10/05 23:00, , 31F
還好選了裕貞來演 導演我感謝你讓我看了這部爬不出坑的
10/05 23:00, 31F
→
10/05 23:00, , 32F
戲
10/05 23:00, 32F
推
10/05 23:01, , 33F
我覺得女裝也很好看啊!男裝下也是藏不住裕貞的美貌!!!!!
10/05 23:01, 33F
推
10/05 23:01, , 34F
拜託古代女性很多不到二十就生小孩啦?
10/05 23:01, 34F
推
10/05 23:01, , 35F
兵沿其實有換過衣服的 樂溫獨舞時 他有換武官服 XD
10/05 23:01, 35F
推
10/05 23:01, , 36F
女裝超美超美der
10/05 23:01, 36F
→
10/05 23:02, , 37F
G大 十五歲就生的也有 但不能演啊XD
10/05 23:02, 37F
推
10/05 23:02, , 38F
樂溫男裝帶點俏皮感，女裝就有清新脫俗感！
10/05 23:02, 38F
推
10/05 23:03, , 39F
裕貞古代女裝仙氣十足阿!!
10/05 23:03, 39F
還有 105 則推文
→
10/06 06:43, , 145F
推v大 我也是
10/06 06:43, 145F
→
10/06 06:56, , 146F
我也是因為裕貞才看雲畫，然後意外撿到寶劍。這二人的演
10/06 06:56, 146F
→
10/06 06:56, , 147F
出水準讓我幾乎忘了年紀。實在太亮眼
10/06 06:56, 147F
推
10/06 08:00, , 148F
倒是男主 一堆新衣服
10/06 08:00, 148F
推
10/06 08:01, , 149F
選角選對了啦 寶裕超搭 演技也能撐起主演
10/06 08:01, 149F
推
10/06 08:28, , 150F
裕貞真的很棒
10/06 08:28, 150F
推
10/06 08:33, , 151F
兵沿說...其實同款我有10套XD
10/06 08:33, 151F
推
10/06 08:44, , 152F
樓上XDDD
10/06 08:44, 152F
推
10/06 08:53, , 153F
因為裕真看的+1 她之前演的電影也都很不錯
10/06 08:53, 153F
推
10/06 08:58, , 154F
女裝要夠美才能突顯只能穿男裝的可惜，雖然女裝出場不多
10/06 08:58, 154F
→
10/06 08:58, , 155F
但可感受到置裝組的用心
10/06 08:58, 155F
推
10/06 09:01, , 156F
女裝好看 但是要張羅好看女裝跟化妝打扮要耗費很多時間
10/06 09:01, 156F
→
10/06 09:01, , 157F
時間應該是劇組現在最缺乏的了....
10/06 09:01, 157F
推
10/06 09:01, , 158F
不會覺得男主發現是女生太早，成均館就是太晚變得後續
10/06 09:01, 158F
→
10/06 09:01, , 159F
金藤之詞等劇情收得太急，反而是累贅梗
10/06 09:01, 159F
推
10/06 09:05, , 160F
覺得寶劍沒有很童顏+1 但是笑起來卻像小孩一樣
10/06 09:05, 160F
推
10/06 09:25, , 161F
我覺得那個時間點發現剛剛好啊!!!!不然我都要懷疑柿子
10/06 09:25, 161F
→
10/06 09:26, , 162F
業障重了XD
10/06 09:26, 162F
推
10/06 09:27, , 163F
仙女裕貞~~~~~~~~~
10/06 09:27, 163F
推
10/06 10:03, , 164F
裕貞真的演的很棒！是10代中最喜歡的演員！期待她20代
10/06 10:03, 164F
→
10/06 10:03, , 165F
大爆發！
10/06 10:03, 165F
推
10/06 10:21, , 166F
覺得寶劍沒有非常童顏+1只是相近年齡要選到演技派的真的
10/06 10:21, 166F
→
10/06 10:22, , 167F
不多XDDDD
10/06 10:22, 167F
→
10/06 10:23, , 168F
覺得發現的時間點不會太早，因為後面還好多故事要說
10/06 10:23, 168F
推
10/06 10:52, , 169F
寶劍世子打扮沒有很童顏，但平常的樣子蠻娃娃臉，尤其笑
10/06 10:52, 169F
→
10/06 10:52, , 170F
起來的樣子，像個孩子XD
10/06 10:52, 170F
推
10/06 12:52, , 171F
寶劍不是童顏 他是年輕 一般女演員感覺較有成熟
10/06 12:52, 171F
推
10/06 13:49, , 172F
就真的年輕+氣質很純 所以跟同齡的站在一起容易顯小
10/06 13:49, 172F
推
10/06 14:04, , 173F
寶劍氣質真的很純XD裕貞給我的感覺很多樣時而大方可愛
10/06 14:04, 173F
→
10/06 14:04, , 174F
時而大氣美麗
10/06 14:04, 174F
→
10/06 14:23, , 175F
寶劍才20初 這麼年輕說童顏很怪www
10/06 14:23, 175F
推
10/06 14:44, , 176F
裕貞女裝超美的啊！！！根本看不夠 XDD
10/06 14:44, 176F
推
10/06 15:31, , 177F
寶劍沒有童顏+1，大多同齡女星可能是妝感或造型，看起來都
10/06 15:31, 177F
→
10/06 15:31, , 178F
偏成熟。像時下很多女團明明平均年齡不到20歲，可是看起來
10/06 15:31, 178F
→
10/06 15:31, , 179F
都比實際年齡大
10/06 15:31, 179F
推
10/06 16:15, , 180F
看來是我太老，都忘記23歲時就是該這個樣子
10/06 16:15, 180F
推
10/07 01:09, , 181F
裕貞穿女裝真的神美~眼睛超有靈氣的!又可愛有美~
10/07 01:09, 181F
推
10/07 11:15, , 182F
裕貞的確有17歲的樣子 但入戲後又會忘記他未成年
10/07 11:15, 182F
→
10/07 11:15, , 183F
跟寶劍真的很搭阿
10/07 11:15, 183F
推
10/09 03:27, , 184F
補推導演跟裕貞～超認同導演講的！
10/09 03:27, 184F
‣ 更多 bboy0223 的文章
文章代碼(AID): #1NzH7AOK (KoreaDrama)