[情報] 步步驚心麗 14集預告及13集SBS版增加片段
接下來漫長一週就靠這些了
不過YOUKU版13集把存在感很弱的14拉出來
感覺是要鋪中國版14跟若曦最後在一起的線
不過14跟若曦也不算有love line,比較像一對知心好友
但是SBS版又整個把14那段刪掉,不知道接下來會怎麼變化?
如果原本劇情是要照中版走,但現在韓版大逆轉,戲都拍完了是要怎麼改啊?
14集預告中字:SBS版+YOUKU版
http://m.miaopai.com/show/channel/8Jar-A901UUvgwzb5S9w6w__
#1 13集SBS版增加片段 樹去找昭
http://m.miaopai.com/show/channel/bd6p~5IhLuyMP7xBLq0ETg__
#2 13集SBS版增加片段 樹在茶美院回想跟昭有關成婚出宮的對話,昭的台詞有變動
http://m.miaopai.com/show/channel/5MMn~ye65lHdfGVgBU9oqQ__
#3 13集SBS版增加片段 樹對於光宗的OS
http://m.miaopai.com/show/channel/UHc8KXZyF-xELT4Kefnv6w__
cr. 南小樹下好乘涼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.87.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1475642835.A.292.html
推
10/05 12:52, , 1F
10/05 12:52, 1F
韓版都改成這樣了,希望最後是走不同結局XD
推
10/05 12:52, , 2F
10/05 12:52, 2F
不客氣^^
→ shouting: 希望結局不要致敬! 10/05 12:52
→
10/05 12:54, , 3F
10/05 12:54, 3F
推
10/05 12:54, , 4F
10/05 12:54, 4F
推
10/05 12:54, , 5F
10/05 12:54, 5F
→
10/05 12:55, , 6F
10/05 12:55, 6F
推
10/05 12:56, , 7F
10/05 12:56, 7F
推
10/05 12:56, , 8F
10/05 12:56, 8F
→
10/05 12:56, , 9F
10/05 12:56, 9F
→
10/05 12:57, , 10F
10/05 12:57, 10F
感覺海外版是要削弱四樹的感情線
畢竟海外版播到現在都還在走八樹線,都要讓我懷疑準昭真的是演男一嗎=.=
推
10/05 12:59, , 11F
10/05 12:59, 11F
→
10/05 13:00, , 12F
10/05 13:00, 12F
其實中國版四爺也是只愛若曦耶,只是不是把若曦放在第一位
推
10/05 13:00, , 13F
10/05 13:00, 13F
→
10/05 13:00, , 14F
10/05 13:00, 14F
→
10/05 13:00, , 15F
10/05 13:00, 15F
推
10/05 13:00, , 16F
10/05 13:00, 16F
我覺得應該當初海外版跟韓國版內容是一樣的
但是在韓國收視率不好,為了挽回觀眾
韓國版才重新剪輯,我猜韓國版應該也是邊播邊剪
→ may8010: 希望韓版有自己的結局 !!! 最後安慰昭那邊心境很不同 10/05 13:01
推
10/05 13:01, , 17F
10/05 13:01, 17F
→
10/05 13:01, , 18F
10/05 13:01, 18F
→
10/05 13:02, , 19F
10/05 13:02, 19F
推
10/05 13:08, , 20F
10/05 13:08, 20F
推
10/05 13:08, , 21F
10/05 13:08, 21F
大家都希望XD
推
10/05 13:09, , 22F
10/05 13:09, 22F
我猜原始版本就是這樣,海外版預告應該來不及重剪
推
10/05 13:10, , 23F
10/05 13:10, 23F
推
10/05 13:12, , 24F
10/05 13:12, 24F
推
10/05 13:13, , 25F
10/05 13:13, 25F
推
10/05 13:13, , 26F
10/05 13:13, 26F
推
10/05 13:19, , 27F
10/05 13:19, 27F
→
10/05 13:19, , 28F
10/05 13:19, 28F
這招太子妃升職記用過了XD
推 JayFans0610: 威~有像樓上這樣自己稱讚自己的嗎XD 10/05 13:29
推
10/05 13:29, , 29F
10/05 13:29, 29F
推
10/05 13:31, , 30F
10/05 13:31, 30F
真的!我也是邊看邊罵 又忍不住嘴角不自覺露出微笑XDD
推 cckat916: 推!! 喜歡cat大的結局哈哈哈 10/05 13:32
推
10/05 13:34, , 31F
10/05 13:34, 31F
推
10/05 13:37, , 32F
10/05 13:37, 32F
推
10/05 13:37, , 33F
10/05 13:37, 33F
推
10/05 13:37, , 34F
10/05 13:37, 34F
推
10/05 13:40, , 35F
10/05 13:40, 35F
推
10/05 13:45, , 36F
10/05 13:45, 36F
→
10/05 13:45, , 37F
10/05 13:45, 37F
→
10/05 13:45, , 38F
10/05 13:45, 38F
推
10/05 13:45, , 39F
10/05 13:45, 39F
推
10/05 13:46, , 40F
10/05 13:46, 40F
推
10/05 13:47, , 41F
10/05 13:47, 41F
推
10/05 13:53, , 42F
10/05 13:53, 42F
推
10/05 14:00, , 43F
10/05 14:00, 43F
推
10/05 14:00, , 44F
10/05 14:00, 44F
推
10/05 14:27, , 45F
10/05 14:27, 45F
推
10/05 14:59, , 46F
10/05 14:59, 46F
→
10/05 14:59, , 47F
10/05 14:59, 47F
推
10/05 15:09, , 48F
10/05 15:09, 48F
感覺很快就會出現了,看下週王武應該就會領便當
接下來不是王堯(依史實然後快速領便當)就是王昭繼位(跟老八的宮鬥)
推
10/05 15:21, , 49F
10/05 15:21, 49F
→
10/05 15:21, , 50F
10/05 15:21, 50F
步步驚情應該是非戰之罪,因為中國禁穿越,所以相關內容全被剪掉,才會亂七八糟
推
10/05 15:35, , 51F
10/05 15:35, 51F
推
10/05 15:35, , 52F
10/05 15:35, 52F
→
10/05 15:35, , 53F
10/05 15:35, 53F
→
10/05 15:35, , 54F
10/05 15:35, 54F
→
10/05 15:36, , 55F
10/05 15:36, 55F
因為韓劇要去中國播,要先全劇拍完給中國官方審完才能拿到播出許可
翻譯也要由中國翻
所以就不可能韓國重剪,中國也同步更新
就變成兩地不同步,因為韓國怎麼剪,中國又管不到
除非合約有載明兩方播出版本必須相同,不過我猜應該沒有
中國這次被衝康這麼多,我想可能以後會規範吧
畢竟現在全世界都想吃中國市場,為了要賺錢,想必會妥協(純屬個人猜測)
推
10/05 15:40, , 56F
10/05 15:40, 56F
→
10/05 15:40, , 57F
10/05 15:40, 57F
感謝提供,超強大的^^
推
10/05 15:52, , 58F
10/05 15:52, 58F
推
10/05 18:36, , 59F
10/05 18:36, 59F
→
10/05 18:36, , 60F
10/05 18:36, 60F
→
10/05 18:37, , 61F
10/05 18:37, 61F
→
10/05 18:38, , 62F
10/05 18:38, 62F
→
10/05 18:38, , 63F
10/05 18:38, 63F
推
10/05 18:40, , 64F
10/05 18:40, 64F
推
10/05 18:42, , 65F
10/05 18:42, 65F
→
10/05 18:42, , 66F
10/05 18:42, 66F
醒來只有遇到昭而已,在步步驚情才會遇見全部的人XDD
推
10/05 18:52, , 67F
10/05 18:52, 67F
→
10/05 18:53, , 68F
10/05 18:53, 68F
推
10/05 18:53, , 69F
10/05 18:53, 69F
→
10/05 18:54, , 70F
10/05 18:54, 70F
感謝資訊提供^^
推
10/05 18:59, , 71F
10/05 18:59, 71F
步步最大的問題是翻拍中國的版本,所以要盡量符合原著,又要顧到國內收視率
太後完全沒包袱啊~~~
※ 編輯: Dorcas (1.171.170.101), 10/05/2016 20:44:56
推
10/05 23:45, , 72F
10/05 23:45, 72F
→
10/05 23:46, , 73F
10/05 23:46, 73F
→
10/05 23:47, , 74F
10/05 23:47, 74F
→
10/05 23:48, , 75F
10/05 23:48, 75F
推
10/06 00:32, , 76F
10/06 00:32, 76F