[問題] 步步驚心版本問題？

看板KoreaDrama作者 (Pine)時間7年前 (2016/10/04 00:00), 7年前編輯推噓24(24推 0噓 47→)
留言71則, 24人參與, 最新討論串1/1
爬了一些心得文都有人提到海外版剪掉很多四王子戲份 說SBS版本比較完整 請問台灣的KKTV跟中國的優酷都是算海外版本嗎？ 好希望看完整一點的SBS版 但好像都是海外版QQ 看到回文有人說補字，我是字數不足嗎XD 爬了一下版規好像沒看到字數限制 只看到求薦文要有200字心得 不過我還是補一下好了XD 真的非常想看SBS版阿！ 同樣一部戲為什麼要有兩種剪法啦QQ 而且剪主角的戲這樣對嗎！ 四王子真的有毒.....！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.49.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1475510415.A.3D3.html
→
10/04 00:02, , 1F
對啊是這樣沒錯，原po感覺微後知後覺XDD
10/04 00:02, 1F
因為我是播到11集時才入坑，然後才開始進來爬文，但是文章太多了XD,也是拼拼湊湊的 ，也不太確定自己看的到底什麼版本哈
推
10/04 00:02, , 2F
想看SBS版+1，不管原PO要不要寫補字 ? 我私心希望這篇
10/04 00:02, 2F
→
10/04 00:02, , 3F
文章可以留下來，我想要正確答案 XD
10/04 00:02, 3F
→
10/04 00:04, , 4F
目前SBS沒有中字的片源喔~
10/04 00:04, 4F
→
10/04 00:05, , 5F
目前沒有很完整的版本 只能對照看了 嗚嗚
10/04 00:05, 5F
→
10/04 00:06, , 6F
歡迎到準基版看各集詳細對照~
10/04 00:06, 6F
推
10/04 00:06, , 7F
看來只能追live之後再對照看了 !
10/04 00:06, 7F
→
10/04 00:10, , 8F
sbs算是有各家自壓的字幕源，不過目前僅有的官方中文
10/04 00:10, 8F
→
10/04 00:10, , 9F
字幕是kktv和優酷的
10/04 00:10, 9F
推
10/04 00:29, , 10F
會不會英文版的是sbs的?
10/04 00:29, 10F
推
10/04 00:33, , 11F
英文版跟我們是一樣的 海外版權都是其中一家製作公司NB
10/04 00:33, 11F
→
10/04 00:33, , 12F
C負責
10/04 00:33, 12F
→
10/04 00:42, , 13F
目前沒有“完整版” 因為sbs跟海外（含kk.優酷.樂視等）
10/04 00:42, 13F
→
10/04 00:42, , 14F
一集都是同樣的長度 所以雖然有不同的片段 但是有這段
10/04 00:42, 14F
→
10/04 00:42, , 15F
也會表示是剪了另外一段
10/04 00:42, 15F
→
10/04 00:43, , 16F
所以sbs不是比較完整的
10/04 00:43, 16F
→
10/04 00:44, , 17F
應該說 兩版的剪輯重點是不同的
10/04 00:44, 17F
→
10/04 00:45, , 18F
第六集開始比較會出現版本上的差異 所以可以看一下版本
10/04 00:45, 18F
→
10/04 00:46, , 19F
比較的文章 感受一下覺得要選哪個版本看～
10/04 00:46, 19F
→
10/04 01:00, , 20F
私心覺得四王子比較多的就是比較完整的XD
10/04 01:00, 20F
→
10/04 01:02, , 21F
昭多請選sbs無誤！
10/04 01:02, 21F
推
10/04 01:11, , 22F
所以有沒有sbs版的中字啊.....是不是都是隱藏版.....有
10/04 01:11, 22F
→
10/04 01:11, , 23F
夠難找.....
10/04 01:11, 23F
→
10/04 01:11, , 24F
怎麼找都是優酷的嗚嗚嗚
10/04 01:11, 24F
※ 編輯: takimiki (101.11.49.106), 10/04/2016 01:28:07
推
10/04 01:28, , 25F
樓上sbs中字好像都會被檢舉，很難找到，所以聽不懂韓文
10/04 01:28, 25F
→
10/04 01:28, , 26F
的我也只能硬著頭皮跟SBS直播了
10/04 01:28, 26F
→
10/04 01:47, , 27F
直接看SBS版～～～～
10/04 01:47, 27F
推
10/04 01:49, , 28F
比較完整的劇情比較在準基版有，leejoongi
10/04 01:49, 28F
感謝，立刻跑去那邊爬文了
→
10/04 01:55, , 29F
買版權問題吧，海外買完又重新剪輯的可能性蠻大
10/04 01:55, 29F
推
10/04 01:55, , 30F
10/04 01:55, 30F
感謝，我眼瞎了XD
→
10/04 01:58, , 31F
推薦版大真的去準基版，已經有版友正在致力於翻譯導演
10/04 01:58, 31F
→
10/04 01:58, , 32F
原版的ep了。目前好像是到第三集，如果願意忍可以等到
10/04 01:58, 32F
→
10/04 01:58, , 33F
高品質剪輯版+翻譯XD
10/04 01:58, 33F
推
10/04 02:02, , 34F
步步驚心的一到三集 於韓國有另外導演版剪輯播出
10/04 02:02, 34F
→
10/04 02:03, , 35F
四集之後 只是海外版與韓國國內播出剪輯內容的差異
10/04 02:03, 35F
→
10/04 02:03, , 36F
所謂導演版只有一到三集
10/04 02:03, 36F
推
10/04 02:06, , 37F
直接中字當然是海外版(購買版權後製中字)
10/04 02:06, 37F
→
10/04 02:07, , 38F
至於韓國國內版本來應該一樣 但考量收視率另外剪輯
10/04 02:07, 38F
→
10/04 02:07, , 39F
如果想看韓國國內版 爬爬文開開燈就有啦
10/04 02:07, 39F
推
10/04 02:10, , 40F
好學一點就可以看了
10/04 02:10, 40F
→
10/04 02:15, , 41F
因為之前看到有人說刪減或是剪接順序，我後來直接放棄看
10/04 02:15, 41F
→
10/04 02:15, , 42F
了…看劇就是要看原來版本啊還要自己找刪減版本真的很懊
10/04 02:15, 42F
→
10/04 02:15, , 43F
惱啊
10/04 02:15, 43F
※ 編輯: takimiki (101.11.49.106), 10/04/2016 03:42:10
推
10/04 04:00, , 44F
推好學一點就可以看lol
10/04 04:00, 44F
推
10/04 04:24, , 45F
海外版剪的讓人無言，我漏看什麼嗎？為什麼樹跟虞姬
10/04 04:24, 45F
→
10/04 04:24, , 46F
認識？
10/04 04:24, 46F
→
10/04 06:55, , 47F
她們都在教坊一年了～
10/04 06:55, 47F
推
10/04 07:37, , 48F
因為在教坊一年了 所以編劇認為觀眾可自行補腦互相認識
10/04 07:37, 48F
→
10/04 07:37, , 49F
嗎?? 昨天看時覺得那段真的亂七八糟= =
10/04 07:37, 49F
推
10/04 08:22, , 50F
有共同朋友13,不會覺得怪啊
10/04 08:22, 50F
→
10/04 08:36, , 51F
我也覺得樹搞不好早已從伯牙那裡聽過很多雨熙的事了…
10/04 08:36, 51F
→
10/04 08:57, , 52F
可是也沒有演到樹去浣衣局以後, 伯牙去找她啊! 昨天
10/04 08:57, 52F
→
10/04 08:58, , 53F
看到樹和雨熙兩人坐下來親密談論有點傻眼....
10/04 08:58, 53F
推
10/04 09:15, , 54F
跟樓上一樣 看到那段有點傻眼
10/04 09:15, 54F
→
10/04 09:15, , 55F
還倒回去重看 想說是不是漏看什麼 orz
10/04 09:15, 55F
推
10/04 10:11, , 56F
樹被叫去的地方就是教坊，而那個地方是伯牙一直以來都
10/04 10:11, 56F
→
10/04 10:11, , 57F
會去的地方！
10/04 10:11, 57F
推
10/04 10:27, , 58F
雨熙有說與樹第一次相見 有相同的傷痛 彼此不說但彼此關
10/04 10:27, 58F
→
10/04 10:27, , 59F
懷喔!
10/04 10:27, 59F
推
10/04 11:32, , 60F
我覺得用說的帶過OK啊，有沒有演出樹呀跟雨熙怎麼相遇
10/04 11:32, 60F
→
10/04 11:32, , 61F
不是很重要，總不能這一年發生什麼事都演出來，那就沒
10/04 11:32, 61F
→
10/04 11:32, , 62F
必要設定一年後了
10/04 11:32, 62F
推
10/04 14:24, , 63F
這又有疑問,王明明說要送到王子們看不到的地方,13那麼常去
10/04 14:24, 63F
→
10/04 14:24, , 64F
教坊,洗個衣服也能被8和14遇到,王建選的地方也太不謹慎了
10/04 14:24, 64F
推
10/04 14:27, , 65F
王大概没料到13常去教坊把妹,遇到後1傳10的變觀光勝地
10/04 14:27, 65F
推
10/04 14:35, , 66F
按照洗衣宮女所言，教坊的宮女是等級最低最卑微的，誰知
10/04 14:35, 66F
→
10/04 14:35, , 67F
道王子都這麼厲害XD
10/04 14:35, 67F
推
10/04 17:41, , 68F
編劇放大絕使用「一年後」就是要讓觀眾從人物對話中觀
10/04 17:41, 68F
→
10/04 17:41, , 69F
察、以邏輯推測劇情啊。看來無論用隱喻的或是明演出
10/04 17:41, 69F
→
10/04 17:41, , 70F
來，都會被擁有不同看劇習慣的觀眾嫌棄XD
10/04 17:41, 70F
推
10/05 10:51, , 71F
完全靠對話自行補腦+1 XDD
10/05 10:51, 71F
‣ 更多 takimiki 的文章
文章代碼(AID): #1Nye2FFJ (KoreaDrama)