[閒聊] [步步驚心:麗] - 竹枝詞有感

看板KoreaDrama作者 (jojo)時間7年前 (2016/09/09 13:55), 7年前編輯推噓65(65推 0噓 47→)
留言112則, 58人參與, 最新討論串1/1
看到八王子贈詩小樹，小樹看不懂， 也無法回詩， 好想大叫小樹讓開，讓我來! XD 其實也只是聽過這首詩而已， 不知道原來這是首女子愛慕男子的情詩， 給我回詩的話，大概就是抄一首床前明月光吧。 XD 不過覺得很有趣， 本劇在中台韓三地熱播， 最懂高麗古字的竟然是我們! 看到劇中的中文字，都覺得好親切喔。 中版的若曦要從簡體學繁體， 想必還是比小樹輕鬆多了， 但是不能看懂文字真的很缺憾耶， 不知道小樹是不是真的可以學得很快? 中版的若曦還可以和八爺用詩經互表心意， 文學水平好高，我學過的詩句都不知丟哪去了。 小樹面對溫文儒雅、飽讀群書的八王子， 感覺就有點煞風景了， 還有若曦面對聖祖時候脫口而出毛澤東的沁園春， 小樹回答太祖王建的內容感覺就弱掉了， 好險太祖很容易滿足。 好期待小樹後面除了化妝術以外， 還可以發揮一點現代人的外掛威能。 最後要跟小樹說一聲咪阿涅， 一直拿小樹跟若曦比較， 其實我內心比較愛小樹的， IU飾演的小樹好美好可愛， 衣服跟髮型也都好美 \^O^/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.96.141.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1473400517.A.911.html
推
09/09 14:06, , 1F
樹真的超可愛～特寫鏡頭美到發光 \^0^/\^0^/\^0^/
09/09 14:06, 1F
對呀對呀，好喜歡小樹 覺得IU演技也不錯啊 眼睛瞪大大的時候還是很美阿
推
09/09 14:10, , 2F
\^0^/
09/09 14:10, 2F
推
09/09 14:12, , 3F
\^0^/
09/09 14:12, 3F
推
09/09 14:12, , 4F
我也好喜歡小樹~~IU演得很可愛討喜\^0^/
09/09 14:12, 4F
推
09/09 14:12, , 5F
\^0^/
09/09 14:12, 5F
推
09/09 14:16, , 6F
我也喜歡IU演的小樹XDD \^0^/--昭能懂的表情符號 可愛
09/09 14:16, 6F
推
09/09 14:21, , 7F
若曦真的不平凡啊,一穿越就能適應且面對各種狀況
09/09 14:21, 7F
推
09/09 14:21, , 8F
小樹很可愛\^0^/
09/09 14:21, 8F
推
09/09 14:26, , 9F
若曦最不平凡的是歷史記得超清楚
09/09 14:26, 9F
推
09/09 14:28, , 10F
畢竟不是每個人都能熟讀歷史或是愛看歷史劇XD
09/09 14:28, 10F
感覺若曦應該是原著者桐華的真人代入版， 原著者應該就是很愛歷史吧
推
09/09 14:28, , 11F
複習中版，也覺得若曦超強，很快適應古代XD
09/09 14:28, 11F
推
09/09 14:28, , 12F
推樓上。但小樹最不平凡的就是她的平凡。還用\^0^/
09/09 14:28, 12F
推
09/09 14:28, , 13F
若曦就是知道的多才會思慮甚深，樹應該沒這個煩惱XD
09/09 14:28, 13F
推
09/09 14:31, , 14F
若曦想比較多，小樹還在天真無邪中~可以在虐之前先粉紅
09/09 14:31, 14F
→
09/09 14:31, , 15F
多一點嗎
09/09 14:31, 15F
推
09/09 14:35, , 16F
解樹真實多了，若曦是主角威能
09/09 14:35, 16F
推
09/09 14:35, , 17F
喜歡小樹~~~
09/09 14:35, 17F
推
09/09 14:39, , 18F
我跟我姊的反應也是回床前明月光XD
09/09 14:39, 18F
推
09/09 14:42, , 19F
IU真的好可愛
09/09 14:42, 19F
推
09/09 14:49, , 20F
IU演的很可愛。很期待後期她將面臨的沈重的表演
09/09 14:49, 20F
推
09/09 14:50, , 21F
小樹不小心翻到的是詩經 綠衣也蠻有趣的呀
09/09 14:50, 21F
→
09/09 14:50, , 22F
^如果
09/09 14:50, 22F
推
09/09 14:58, , 23F
我也覺得若曦超強!!
09/09 14:58, 23F
推
09/09 15:02, , 24F
小樹也適應得很快啊，一下就沒想要回現代的事了
09/09 15:02, 24F
推
09/09 15:03, , 25F
若曦是試了一兩次，知道回不去，四爺的一句“既來之則安
09/09 15:03, 25F
→
09/09 15:03, , 26F
之”讓她比較定了心（個人是滿喜歡這安排）
09/09 15:03, 26F
推
09/09 15:08, , 27F
小樹有回到浴池想要再溺水一次,所以才會看到昭的臉
09/09 15:08, 27F
推
09/09 15:10, , 28F
很喜歡IU演的解樹 超可愛的QQQQ
09/09 15:10, 28F
推
09/09 15:14, , 29F
若曦完全雪霸阿，要我講康熙是聖君完全不知道要講什麼....
09/09 15:14, 29F
→
09/09 15:14, , 30F
.小樹算不錯了啦XD
09/09 15:14, 30F
聽說，若曦念的毛澤東的沁園春，是對岸的人都會的 如果拿幾個現代人都會的事情，回古代大展威能， 感覺好像很讚耶
推
09/09 15:15, , 31F
小樹真的超可愛，然後我中國朋友表示若曦的歷史知識只要
09/09 15:15, 31F
→
09/09 15:15, , 32F
小樹真的超可愛，然後我中國朋友表示若曦的歷史知識只要
09/09 15:15, 32F
→
09/09 15:15, , 33F
多看幾次雍正王朝跟一些清穿小說，其實困難度不太大XDDD
09/09 15:15, 33F
→
09/09 15:15, , 34F
D
09/09 15:15, 34F
推
09/09 15:17, , 35F
解樹穿越前有說要是能重新開始多好，結果不僅穿越還掉
09/09 15:17, 35F
→
09/09 15:17, , 36F
到有錢人家，而且目前也沒什麼困難的感覺，應該頗開心XD
09/09 15:17, 36F
還有 36 則推文
還有 1 段內文
推
09/09 23:25, , 73F
比較喜歡小樹哈哈，她的歷史知識和反應才是真實大多
09/09 23:25, 73F
→
09/09 23:25, , 74F
數現代人會有的樣子XD
09/09 23:25, 74F
推
09/09 23:54, , 75F
IU演的小樹很可愛~~~~\^o^/
09/09 23:54, 75F
→
09/09 23:59, , 76F
我也覺得小樹的反應很可愛XD但有得時候感覺鏡頭都拉好近
09/09 23:59, 76F
推
09/10 00:01, , 77F
比較喜歡iu的小樹+1
09/10 00:01, 77F
推
09/10 00:15, , 78F
看到中台韓只有我們最懂高麗古字時,除了親切開心也有一
09/10 00:15, 78F
→
09/10 00:15, , 79F
種莫名的惆悵..正體中文字真的很美啊..
09/10 00:15, 79F
推
09/10 00:25, , 80F
很喜歡iu，但若曦的設定本來就喜歡清朝歷史故事吧～所以穿
09/10 00:25, 80F
→
09/10 00:26, , 81F
越回去有一種融入感和熟悉感，對裡面的人物早有另一種感情
09/10 00:26, 81F
→
09/10 00:27, , 82F
那些人出現時會有一種似曾相識的熟悉感，這在中版裡是很重
09/10 00:27, 82F
→
09/10 00:28, , 83F
要的發展線，也多了一層感情。韓版的穿越，就是穿越了～少
09/10 00:28, 83F
→
09/10 00:28, , 84F
了一點鋪陳。所以當新劇來看會比較好。
09/10 00:28, 84F
推
09/10 02:32, , 85F
這個詞在還珠格格也用過
09/10 02:32, 85F
推
09/10 13:41, , 86F
若曦知道的歷史我也都知道喔 除了沁園春
09/10 13:41, 86F
→
09/10 13:41, , 87F
但是康熙跟雍正這邊的歷史我也是都知道的
09/10 13:41, 87F
推
09/10 13:46, , 88F
相對於小樹啥都不知道 有點怪吧 上學都沒學習嗎?
09/10 13:46, 88F
→
09/10 13:46, , 89F
王建也是很有名的欸
09/10 13:46, 89F
推
09/10 13:53, , 90F
中版小說是若曦是13歲還是小朋友，可是電視劇從16歲開始，
09/10 13:53, 90F
→
09/10 13:54, , 91F
所以會覺得電視劇的太快接受現實
09/10 13:54, 91F
推
09/10 14:08, , 92F
聽說韓國對這時代不熟，比較熟悉是朝鮮時代，高麗時代連
09/10 14:08, 92F
→
09/10 14:08, , 93F
電視劇都很少。解樹也只知道王建，步步播前有很多歷史特
09/10 14:08, 93F
→
09/10 14:08, , 94F
輯，就是專門想跟觀眾介紹。
09/10 14:08, 94F
推
09/10 14:28, , 95F
康熙跟雍正大家都知道 可是康熙跟雍正以外大家可能也不
09/10 14:28, 95F
→
09/10 14:29, , 96F
太知道 例如大家都知道明朝第一個是朱元璋 但下一個是誰
09/10 14:29, 96F
→
09/10 14:29, , 97F
呢？高麗史料少、電視劇也少 也許就像明朝一樣 記得朱元
09/10 14:29, 97F
→
09/10 14:30, , 98F
彰就差不多XD
09/10 14:30, 98F
→
09/10 14:30, , 99F
解樹知道王建呀 所以才能說出包容政策
09/10 14:30, 99F
→
09/10 14:31, , 100F
高麗初期相對於中國是五代十國後期 但高麗史不像是同期
09/10 14:31, 100F
→
09/10 14:31, , 101F
的中國 留下更多的史料 高麗史是幾百年後的朝鮮才寫的
09/10 14:31, 101F
→
09/10 14:32, , 102F
裡面的記載非常少(我有看 比對同期的中國史書的記載 量
09/10 14:32, 102F
→
09/10 14:32, , 103F
差了非...常得多）
09/10 14:32, 103F
→
09/10 14:33, , 104F
甚至當代高麗初期的史料 還要比對當時的後唐書才知道
09/10 14:33, 104F
→
09/10 14:34, , 105F
先別說解樹熟不熟高麗史 大家熟後唐書嗎XD
09/10 14:34, 105F
推
09/10 14:37, , 106F
有出現太祖時期的電視劇 總共有2000太祖王建 2002帝國的
09/10 14:37, 106F
→
09/10 14:38, , 107F
早晨 2015輝煌或瘋狂 2016步步驚心麗 就可以體會電視劇
09/10 14:38, 107F
→
09/10 14:38, , 108F
有多少提到啦XD
09/10 14:38, 108F
推
09/10 22:58, , 109F
超愛樹\^0^/
09/10 22:58, 109F
→
09/12 00:07, , 110F
後唐書，念歷史的我只看過後唐書三個字XD
09/12 00:07, 110F
推
09/12 12:02, , 111F
韓中都有看不太懂正體中文的劇情
09/12 12:02, 111F
→
09/12 12:02, , 112F
真的頗令人玩味
09/12 12:02, 112F
‣ 更多 joycemou100 的文章
文章代碼(AID): #1Nqax5aH (KoreaDrama)