[閒聊] 步步驚心麗 播出版與追加導演版差異 (雷)

看板KoreaDrama作者 (WhenQ)時間7年前 (2016/09/04 13:31), 7年前編輯推噓134(134推 0噓 116→)
留言250則, 76人參與, 最新討論串1/1
稍微比對了一下1～3集SBS正式播出版和導演版兩個版本的差異， 提供給各位參考，如有誤，歡迎更正。 【導演版新增的影片及相關資訊的整理】 請洽 p3625650大 這篇#1NodGeV7 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1472885800.A.7C7.html lolybeer大 這篇 https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1472883779.A.AAB.html [OST與BGM 存在情況] 很多OST的部分 換成BGM。 已釋出的OST 第一首 CHEN＆伯賢＆XIUMIN - 為了你 (For you) 第二首 Loco＆Punch - Say Yes 第三首 I.O.I - 我愛你，記得你 (I Love You, I Remember You) 已經出現但尚未正式發行的OST 推測為 白娥娟、李夏怡、DAVICHI 等人所演唱 [變動] 場景 (原本) → 導演版 E01 解樹看見王旭八夫人散步：白娥娟。 解樹煮東西：(SAY YES)。 王昭解樹浪漫對望：(SAY YES) → BGM (輕巧神秘 更適合) E02 王昭解樹浪漫對望：(FOR YOU) → BGM (輕巧神秘 更適合) 王昭抓手阻止解樹打十皇子：(I Love You, I Remember You)。 王昭解樹浴池對望：(李夏怡)。 竹林三人對峙：(FOR YOU) → BGM (氣勢磅礡 營造刺激感) E03 王旭解樹點蠟燭談話：(白娥娟)。 解樹石堆前想媽媽：DAVICHI → BGM (柔和鋼琴與提琴) 異動部分 第一集 [順序更動部分] 1、原本 王昭騎馬進城買髮簪→茶美園浴池→解樹成功穿越、皇子驚慌、解樹昏倒 →王昭殺馬→王昭進皇宮→解樹醒來→高麗王質問下毒一事 →王昭想見媽媽被拒絕→解樹把自己鎖在房間沉思 →王昭回想小時候→解樹彩玲逛八皇子宅邸→天文台→ →解樹看見王旭八夫人約會→妍華喝斥解樹、兩人吵架 →王旭解樹書房談話→王昭知夢正胤談話 →解樹手工藝被妍華酸、解樹煮東西→皇子練習儺禮 →解樹追知夢到外面去→王昭撈解樹→兩人浪漫對望(with 第二首OST) →END。 http://imgur.com/MT0mkgU
2、導演版 王昭騎馬進城買髮簪→王昭殺馬→王昭進皇宮→茶美園浴池 →解樹成功穿越、皇子驚慌、解樹昏倒、解樹醒來→高麗王質問下毒一事 →王昭想見媽媽被拒絕→天文台→王堯王旭搶書之爭 →王昭知夢正胤談話→解樹把自己鎖在房間沉思 →王昭回想小時候→解樹彩玲逛八皇子宅邸→解樹看見王旭八夫人約會 →妍華喝斥解樹、兩人吵架→王旭解樹書房談話→解樹手工藝被妍華酸、解樹煮東西 →解樹追知夢到外面去→王昭撈解樹→兩人浪漫對望(with 營造氛圍的BGM) →王昭超神速推解樹下馬→解樹惡狠狠地瞪著輕蔑的王昭→END。 http://imgur.com/SqFCaHE
[增減部分] 皇子們在茶美園浴池剩下較重要的部分 (有刪減) 王堯王旭天文台搶書，簡稱三八之爭XDD (新增) 王昭超神速推解樹下馬XDD (有刪減) [碎碎念] 這次看原本的好像也沒有撈很久 記憶力可能有問題了XDD 第二集 [順序更動部分] 無 [結尾三人對峙的背景音樂] 原本搭第一首OST 導演版改搭增進刺激感的BGM [增減部分] 十皇子質問彩玲偷看的事情 (刪除) 彩玲說瘟疫的事情、解樹回想歷史 (新增) 王昭正胤第一集協商的內容剪成OS加到正式交換面具時的背景音 (新增) 解樹追王昭前回想撿到髮簪 (新增) 第三集 [順序更動部分] 1、原本 高麗王跟正胤王昭談話後→皇子聚在一起、王旭試探王堯、高麗王來 →十皇子騎馬去找解樹→13.14去街上→13和八夫人談話、解樹自言自語 →正胤知夢王昭驗屍、王昭找王堯理論、王昭看到媽媽跟14很好而感到落寞難過 →王旭一家人去做公益→解樹石堆前想媽媽→王昭寺院發便當→王昭帶血刀找媽媽 →END。 2、導演版 高麗王跟正胤王昭談話後→13和八夫人談話還有解樹自言自語 →王旭一家人去做公益→皇子聚在一起、王旭試探王堯、高麗王來 →十皇子騎馬去找解樹 →正胤知夢王昭驗屍、王昭找王堯理論、王昭看到媽媽跟14很好而感到落寞難過 →解樹石堆前想媽媽、解樹王昭石堆吵架→王昭寺院發便當→王昭帶血刀找媽媽 →END。 *導演版BUG： 首先，確定解樹服裝皆為同一套的前提下， 王旭身著輕便外服，與一家人去做公益，結束時天色已接近黃昏， 下一場景為皇子聚在一起，王旭服裝卻是是上朝的衣服； 十皇子騎馬去找解樹，天色明顯為白天， 昭到茶美院時從窗外射進來的陽光也是屬於白天的光亮。 再下一個場景石堆那裡，就已經是夜晚了。 所以說，就時間軸來說，第三集還是原本版優於導演版。 [增減] 13.14去街上 (刪除) 王旭八夫人談話，王旭談到會期待和解樹見面以及八夫人的反應 (刪除) 茶美園 10.14打鬧 9談4的傳說 (刪除) 王旭解樹兩人床前手不小心碰到 (刪除) 解樹王昭石堆前吵架，關於媽媽的對話 (新增) //////////////////////// 分享 分享一下 自己重看一次刺客攻擊那裡才注意到的部分 8.14脫下面具立刻投入戰局 9.10.13很慌張 9想逃被10擋下 13始終都站在階梯上沒有下去打 皇子與刺客對打那裡 3有故意擋4(跟1互換面具) 3跟刺客點頭示意 並假裝沒擋住刺客的攻擊 實則把刺客作勢一個wave送往4的面前 刺客刺了4一刀 刺客本來還要再砍4 幸好及時被1(帶著面具)擋下 宣傳 皇子名字 1-王武 3-王堯 4-王昭 8-王旭 9-王垣 10-王銀 13-王郁 14-王貞 / ＜祈禱時間＞ 老天爺啊 請賜 月之戀人 - 步步驚心：麗 一個好的數字吧　感恩～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.237.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1472967094.A.D93.html ※ 編輯: VianYe (118.171.237.108), 09/04/2016 13:32:51
推
09/04 13:32, , 1F
\推/\推/\推/\推/\推/\推/
09/04 13:32, 1F
→
09/04 13:33, , 2F
太仔細了XDDD佩服啊啊
09/04 13:33, 2F
推
09/04 13:33, , 3F
推整理！！第三集變更最大 然後我無聊到一直重蕊步步
09/04 13:33, 3F
→
09/04 13:33, , 4F
越看越淪陷XDD 現在好期待明天第四集 四樹線快發展吧
09/04 13:33, 4F
※ 編輯: VianYe (118.171.237.108), 09/04/2016 13:38:04
→
09/04 13:34, , 5F
建議也可以把刪剪片段的連接也放進內文？
09/04 13:34, 5F
不是官方的放好嗎
→
09/04 13:34, , 6F
這篇真的很強大耶！！！！
09/04 13:34, 6F
推
09/04 13:35, , 7F
推整理,感謝
09/04 13:35, 7F
推
09/04 13:36, , 8F
根本是大家來找碴啊XDDDD
09/04 13:36, 8F
推
09/04 13:37, , 9F
第一集天文台場景也有新增三八之間的互動
09/04 13:37, 9F
已補充 感謝～
→
09/04 13:37, , 10F
09/04 13:37, 10F
推
09/04 13:37, , 11F
感謝整理~~~~
09/04 13:37, 11F
推
09/04 13:37, , 12F
感謝整理
09/04 13:37, 12F
推
09/04 13:38, , 13F
推!! 都是事前製作了，為什麼原版還剪成那樣呢QQ
09/04 13:38, 13F
※ 編輯: VianYe (118.171.237.108), 09/04/2016 13:41:53
推
09/04 13:41, , 14F
推！導演版看起來好很多，希望之後播的版本能好一點，海
09/04 13:41, 14F
→
09/04 13:41, , 15F
外就算不能改，韓版首播也改一下啊～～
09/04 13:41, 15F
推
09/04 13:42, , 16F
推!導演版真的比較好看～原本剪輯的到底在幹嘛==
09/04 13:42, 16F
※ 編輯: VianYe (118.171.237.108), 09/04/2016 13:46:21
推
09/04 13:43, , 17F
第二集昭跟正胤換面具那邊 導演版有把第一集兩人的對話
09/04 13:43, 17F
→
09/04 13:43, , 18F
剪成OS加進去 原版沒有 這點滿好的
09/04 13:43, 18F
已補充 感謝～
推
09/04 13:44, , 19F
韓版應該不可能改吧 這樣版權商會氣死 以後也沒人敢買
09/04 13:44, 19F
推
09/04 13:45, , 20F
同w大…所以覺得還是祈禱吧…
09/04 13:45, 20F
→
09/04 13:45, , 21F
這是商業誠信問題 XDD 除非 SBS 免費授權海外版權商
09/04 13:45, 21F
→
09/04 13:46, , 22F
而且就算 sbs 免費授權 版權商還要另外在做翻譯 上字幕
09/04 13:46, 22F
→
09/04 13:47, , 23F
也是額外的開銷和損失
09/04 13:47, 23F
推
09/04 13:47, , 24F
推原po仔細整理！期待明天的戲～～
09/04 13:47, 24F
→
09/04 13:47, , 25F
SBS以後想跟孩外談版權應該會頗喝 這樣搞版權商
09/04 13:47, 25F
推
09/04 13:47, , 26F
如果說只有自己播就有可能他們願意改就改，但是賣海
09/04 13:47, 26F
→
09/04 13:47, , 27F
外已經賣了問題就會複雜很多…
09/04 13:47, 27F
→
09/04 13:48, , 28F
導演版還要額外付錢 當海外版權商都是凱子嗎
09/04 13:48, 28F
※ 編輯: VianYe (118.171.237.108), 09/04/2016 13:53:19
→
09/04 13:48, , 29F
自己亂剪輯結果海外版權商要為SBS的錯付錢 真搞笑
09/04 13:48, 29F
→
09/04 13:49, , 30F
還是這一切都是SBS的陰謀
09/04 13:49, 30F
推
09/04 13:49, , 31F
想知道線上哪裡可以看到導演版@@
09/04 13:49, 31F
推
09/04 13:49, , 32F
導演版官網免費看喔
09/04 13:49, 32F
還有 180 則推文
還有 8 段內文
推
09/04 23:12, , 213F
一方面也是為了拿來當談判條件吧
09/04 23:12, 213F
→
09/04 23:12, , 214F
最後一幕笑得那麼邪惡 一定不單純
09/04 23:12, 214F
推
09/04 23:18, , 215F
四爺太渴望母愛了 在他臉受傷後一定沒有人真心關心過他
09/04 23:18, 215F
推
09/04 23:21, , 216F
第三集妍華幫昭擦藥包紮的部分BGM也變了（比較喜歡原本的
09/04 23:21, 216F
→
09/04 23:21, , 217F
配樂 比較有兩人情感交流fu）
09/04 23:21, 217F
推
09/05 00:04, , 218F
喜歡導演版，KKTV快推出中字吧！祈禱行列+1
09/05 00:04, 218F
推
09/05 00:30, , 219F
覺得剪掉的地方都很重要+1 感謝整理~~
09/05 00:30, 219F
推
09/05 01:46, , 220F
覺得八可能以後是為了家族(媽媽感覺跟劉氏比整個屈
09/05 01:46, 220F
→
09/05 01:46, , 221F
於劣勢)跟覺得當王才可以擁有解樹才會想當王
09/05 01:46, 221F
推
09/05 01:52, , 222F
VianYe大 您這篇等級好高阿!! 請收下我的膝蓋...
09/05 01:52, 222F
推
09/05 02:58, , 223F
之前SBS的六龍也是劇情人物複雜 但是有前因後果 人物介
09/05 02:58, 223F
→
09/05 02:58, , 224F
介紹 看起來不會看不董 所以收視率也很不錯
09/05 02:58, 224F
推
09/05 03:17, , 225F
八是為了保護解樹去爭王的吧《印象中好像看過這個設定，
09/05 03:17, 225F
→
09/05 03:17, , 226F
但忘了在哪裡看到的......
09/05 03:17, 226F
推
09/05 05:22, , 227F
樓上我記得中版有這設定欸
09/05 05:22, 227F
推
09/05 09:23, , 228F
浴池昭被看到傷痕的地方加入OST覺得不太好耶 突然有英文詞
09/05 09:23, 228F
→
09/05 10:55, , 229F
p3625250大 沒有啦 大家都可以比較 我只是打出來而已
09/05 10:55, 229F
→
09/05 10:56, , 230F
六龍登場人物雖然很多 卻可以清楚知道每個角色的特質理念
09/05 10:56, 230F
→
09/05 10:56, , 231F
價值觀 彼此之間的利益衝突
09/05 10:56, 231F
→
09/05 10:56, , 232F
編排的真的很好
09/05 10:56, 232F
推
09/05 11:15, , 233F
Davichi唱的OST'忘記你'今天台灣時間23點公開
09/05 11:15, 233F
推
09/05 11:26, , 234F
好期待新的OST
09/05 11:26, 234F
→
09/05 11:30, , 235F
推DAVICHI KK好快XD
09/05 11:30, 235F
→
09/05 11:30, , 236F
SBS youtube 第五集預告釋出
09/05 11:30, 236F
→
09/05 11:30, , 237F
09/05 11:30, 237F
推
09/05 11:41, , 238F
推預告！不過是第四集？
09/05 11:41, 238F
推
09/05 11:50, , 239F
咦~~跟上星期KKTV的第五集預告一樣 我以為會有不同的片段
09/05 11:50, 239F
※ 編輯: VianYe (118.171.236.201), 09/05/2016 13:24:07
推
09/05 12:59, , 240F
啊，可惜沒有中字～都聽不懂在說什麼@@
09/05 12:59, 240F
→
09/05 13:42, , 241F
shouting大 是第四集沒錯 我打錯了XD
09/05 13:42, 241F
推
09/05 15:25, , 242F
09/05 15:25, 242F
→
09/05 16:30, , 243F
王旭為了妍華和解樹下狠話了
09/05 16:30, 243F
→
09/05 16:30, , 244F
王旭對於王昭的想法到底是什麼啊
09/05 16:30, 244F
→
09/05 16:30, , 245F
對他的好有限度 不像妍華那樣全心的好 有點防備
09/05 16:30, 245F
→
09/05 16:30, , 246F
因為王權問題敏感嗎
09/05 16:30, 246F
推
09/05 16:42, , 247F
肯定是王權問題 但目前四爺應該沒有想爭王位的心
09/05 16:42, 247F
→
09/05 17:00, , 248F
是因為妍華對老四有愛意，而且老四又說解樹是他的東西
09/05 17:00, 248F
→
09/05 17:02, , 249F
王旭一方面吃解樹的醋 一方面不希望妹妹跟老四在一起
09/05 17:02, 249F
→
09/05 19:49, , 250F
Vian大 真的感謝整理，看得好清楚 !!!
09/05 19:49, 250F
發現導演版第三集有 時間BUG XDD ※ 編輯: VianYe (59.123.142.229), 09/11/2016 14:23:03
‣ 更多 VianYe 的文章
文章代碼(AID): #1Nox6ssJ (KoreaDrama)