[情報] 8月新劇：《雲畫的月光》KBS

看板KoreaDrama作者 (Do my best)時間7年前 (2016/08/18 21:58), 7年前編輯推噓119(119推 0噓 42→)
留言161則, 83人參與, 最新討論串1/1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 接檔《Beautiful Mind》 　　劇　名 雲畫的月光 官 網 http://www.kbs.co.kr/drama/gurumi/ 電視台 KBS ─────────────────────────────────── 首 播 2016年8月22日 ─────────────────────────────────── 時 間 每週一、二，韓國時間晚上22:00各播放一集 ─────────────────────────────────── 集 數 18集 ─────────────────────────────────── 編 劇 金敏貞、林藝珍《Who Are You－學校2015》 原作：尹梨修《雲畫的月光》 ─────────────────────────────────── 導 演 金成允、白尚勳《Who Are You－學校2015》 ─────────────────────────────────── 演 員 朴寶劍《請回答1988》《記得你》《明日如歌》《真是好時節》 金裕貞《戀愛細胞1.2》《憤怒的媽媽》《秘密之門》《擁抱太陽的月亮》 鄭振永《戀愛偵探夏洛克K》《心情好又暖》《驚豔的她》《第一千個男人》 蔡秀彬《無理的前進》《青鳥之家》《SPY》《Drama Festival－怨女日記》 郭東延《吹笛子的男人》《回來吧大叔》《華政》《現代農夫》 ─────────────────────────────────── 海 報 http://i.imgur.com/mEUKRcU.jpg
http://i.imgur.com/jt6wcE1.jpg
http://i.imgur.com/eZ5ZVrR.jpg
http://i.imgur.com/1GjrI6l.jpg
http://i.imgur.com/a8marsX.jpg
http://i.imgur.com/yDj5rA2.jpg
http://i.imgur.com/MzmzBdU.jpg
http://i.imgur.com/VfDwemt.jpg
http://i.imgur.com/pPNL2EN.jpg
─────────────────────────────────── 預 告 https://www.youtube.com/watch?v=JHPVLatIfn4
Teaser 1 https://www.youtube.com/watch?v=pFDpLWPHGgQ
Teaser 2 https://www.youtube.com/watch?v=1go2DY1Okes
Teaser 3 https://www.youtube.com/watch?v=ChYV80W9AUU
Teaser 4 https://www.youtube.com/watch?v=cvAscEZ7X9A
主預告#1 https://www.youtube.com/watch?v=6oK253onUKk
劇本Reading https://www.youtube.com/watch?v=UjOD86Gfsx8
海報拍攝花絮 https://www.youtube.com/watch?v=BlXpJzHnCAE
10分鐘長預告 ─────────────────────────────────── 簡 介 根據同名網路小說改編，以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主 　　　　　　純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝入宮的女性問題諮詢專家 　　　　　　洪螺溫（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.179.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1471528738.A.EA1.html ※ 編輯: maybe918 (218.35.179.164), 08/18/2016 22:00:38
推
08/18 22:04, , 1F
好期待！！
08/18 22:04, 1F
推
08/18 22:07, , 2F
大推！！今天發表會照片超美好～～～
08/18 22:07, 2F
推
08/18 22:09, , 3F
神之期待
08/18 22:09, 3F
推
08/18 22:10, , 4F
推雲畫推柿子推寶劍
08/18 22:10, 4F
推
08/18 22:11, , 5F
今天發表會有一種參加喜宴的感覺~兩人怎麼這麼甜滋滋~
08/18 22:11, 5F
推
08/18 22:11, , 6F
寶劍Y(^_^)Y
08/18 22:11, 6F
推
08/18 22:14, , 7F
推～等了好久啊這部
08/18 22:14, 7F
推
08/18 22:14, , 8F
推！！！期待了一個暑假！！
08/18 22:14, 8F
→
08/18 22:15, , 9F
推 很期待ㄟ
08/18 22:15, 9F
推
08/18 22:15, , 10F
推推~~^^
08/18 22:15, 10F
推
08/18 22:16, , 11F
推推~~~今天秀彬穿的也很漂亮!
08/18 22:16, 11F
推
08/18 22:16, , 12F
推! 終於要上檔了，等好久 XD
08/18 22:16, 12F
推
08/18 22:17, , 13F
推～～寶劍今天發佈會超帥
08/18 22:17, 13F
推
08/18 22:17, , 14F
\寶劍/\裕貞/\寶劍/\裕貞/
08/18 22:17, 14F
→
08/18 22:18, , 15F
推推
08/18 22:18, 15F
推
08/18 22:18, , 16F
看長預告感覺很好看欸！這部是事前製作嗎?
08/18 22:18, 16F
→
08/18 22:23, , 17F
不是事前喔~~
08/18 22:23, 17F
推
08/18 22:24, , 18F
這部還在拍攝中唷
08/18 22:24, 18F
推
08/18 22:26, , 19F
\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/
08/18 22:26, 19F
推
08/18 22:26, , 20F
好美好美喔
08/18 22:26, 20F
推
08/18 22:27, , 21F
終於等到囉......
08/18 22:27, 21F
推
08/18 22:27, , 22F
\柿子/\柿子/\柿子/\柿子/\柿子/
08/18 22:27, 22F
推
08/18 22:27, , 23F
\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/\寶劍/
08/18 22:27, 23F
推
08/18 22:30, , 24F
阿～好美好的一部戲！青春真好～
08/18 22:30, 24F
推
08/18 22:31, , 25F
終於快開始了！期待～
08/18 22:31, 25F
推
08/18 22:32, , 26F
長預告裕貞好萌喔~~~
08/18 22:32, 26F
推
08/18 22:41, , 27F
好期待！！
08/18 22:41, 27F
推
08/18 22:42, , 28F
兩人合照真的美翻
08/18 22:42, 28F
推
08/18 22:50, , 29F
好期待~~~~~~~
08/18 22:50, 29F
推
08/18 22:52, , 30F
超 期 待 ！！！！！！！！
08/18 22:52, 30F
推
08/18 22:53, , 31F
長預告世子跟陛下與朴淑儀的部分好感人（又被寶劍感動）
08/18 22:53, 31F
推
08/18 22:56, , 32F
超期待的～～
08/18 22:56, 32F
推
08/18 23:06, , 33F
雖然聽不懂但是裕貞好可愛XDDDDDDD
08/18 23:06, 33F
推
08/18 23:08, , 34F
期待期待
08/18 23:08, 34F
→
08/18 23:11, , 35F
內官大人講話有回音我快笑死
08/18 23:11, 35F
推
08/18 23:18, , 36F
阿!!!!!!長預告好好看!
08/18 23:18, 36F
→
08/18 23:19, , 37F
ost好好聽!
08/18 23:19, 37F
推
08/18 23:19, , 38F
推好期待噢～～～
08/18 23:19, 38F
推
08/18 23:28, , 39F
推!! 太期待了
08/18 23:28, 39F
還有 82 則推文
推
08/19 14:29, , 122F
推寶劍裕貞!!!
08/19 14:29, 122F
推
08/19 14:33, , 123F
推寶劍~
08/19 14:33, 123F
推
08/19 14:36, , 124F
推~~~昨天發佈會超粉紅的
08/19 14:36, 124F
推
08/19 15:51, , 125F
推寶劍，發布會的氛圍也太粉紅了
08/19 15:51, 125F
推
08/19 16:01, , 126F
超級期待下星期的首播呀！
08/19 16:01, 126F
推
08/19 16:03, , 127F
看長預告，跟原著比改了不少，但更有趣～超期待的～
08/19 16:03, 127F
推
08/19 19:47, , 128F
發布會真的很粉紅
08/19 19:47, 128F
推
08/19 19:49, , 129F
寶劍講到skinship戲份還害羞偷笑
08/19 19:49, 129F
推
08/19 21:11, , 130F
看完長版預告覺得不是單純的愛情劇~覺得更期待了！
08/19 21:11, 130F
推
08/19 21:41, , 131F
08/19 21:41, 131F
→
08/19 21:42, , 132F
好消息，KKTV繁體中文同步播出，\寶劍/\寶劍/\寶劍/
08/19 21:42, 132F
推
08/19 21:50, , 133F
太開心了，可以中文同步追劇!!!
08/19 21:50, 133F
→
08/19 21:56, , 134F
推寶劍
08/19 21:56, 134F
推
08/19 22:02, , 135F
驚 這部不是事前製作 有辦法同步嗎 是要和步步拼了嗎XD
08/19 22:02, 135F
推
08/19 22:49, , 136F
台灣同步直播不用審查三個月啊，應該省事多了
08/19 22:49, 136F
推
08/19 22:50, , 137F
C大的意思應該是翻譯要時間啦 XD
08/19 22:50, 137F
推
08/19 22:52, , 138F
官方回應說" 因為韓方上映後我們才會拿到母帶, 實際上上
08/19 22:52, 138F
→
08/19 22:52, , 139F
架的時間會再公布喔"所以可能無法和韓方同步的意思?
08/19 22:52, 139F
→
08/19 22:52, , 140F
KKTV 應該像 W 那種同步 月火劇 周三周四分別上架一集
08/19 22:52, 140F
→
08/19 22:52, , 141F
還是只是不會有翻譯
08/19 22:52, 141F
→
08/19 22:53, , 142F
實務上非100%事前製作的劇 本來就不可能完全同步
08/19 22:53, 142F
→
08/19 22:53, , 143F
和之前太陽後裔同步不太一樣嗎？沒用過kktv
08/19 22:53, 143F
→
08/19 22:54, , 144F
太陽的後裔因為100%完全事前製作 簽約版權方能先拿到影
08/19 22:54, 144F
→
08/19 22:55, , 145F
片進行翻譯和上字幕的作業 這些都需要時間
08/19 22:55, 145F
→
08/19 22:56, , 146F
雲畫邊拍邊播必須韓國電視台播完當集後 才會給 KKTV 然
08/19 22:56, 146F
推
08/19 22:56, , 147F
好的大概懂了 謝謝w大!
08/19 22:56, 147F
→
08/19 22:57, , 148F
後才開是翻譯和上字幕呀 所以不可能完全同步
08/19 22:57, 148F
推
08/19 23:19, , 149F
好期待～～ 寶劍
08/19 23:19, 149F
推
08/20 00:45, , 150F
對 我覺得應該不可能100%同步的 翻譯上字幕都要時間
08/20 00:45, 150F
推
08/20 01:25, , 151F
推推推
08/20 01:25, 151F
推
08/20 02:21, , 152F
那請問VIU的速度這麼快@@
08/20 02:21, 152F
推
08/20 02:24, , 153F
viu是使用天使的中字，然後再修改裡面的一些用語，所以天
08/20 02:24, 153F
→
08/20 02:25, , 154F
使出中字不久之後，viu就會有囉
08/20 02:25, 154F
→
08/20 02:27, , 155F
viu的字幕可以抓下來做成外掛字幕 時間軸調一調就可以囉
08/20 02:27, 155F
推
08/20 11:21, , 156F
不知道樓上是哪裡得知的內幕，因為據我所知viu的字幕應該
08/20 11:21, 156F
→
08/20 11:21, , 157F
是自己翻的
08/20 11:21, 157F
推
08/20 13:12, , 158F
自從天使被限制連Doctors的種子也不能發佈時，天使微博的
08/20 13:12, 158F
→
08/20 13:12, , 159F
發文就變成已製作完畢，請至viu觀看，我也比對過Doctors
08/20 13:12, 159F
→
08/20 13:13, , 160F
跟W兩個世界的翻譯，幾乎一模一樣，只有一些用語不同而已
08/20 13:13, 160F
推
08/20 13:16, , 161F
其他劇種我是不知道啦，我是指同步這塊，有錯再請l大指正
08/20 13:16, 161F
‣ 更多 maybe918 的文章
文章代碼(AID): #1NjRyYwX (KoreaDrama)