[LIVE] 太陽的後裔 EP23 (東森戲劇臺) 完結篇

看板KoreaDrama作者時間7年前 (2016/07/18 21:09), 7年前編輯推噓177(177推 0噓 189→)
留言366則, 56人參與, 最新討論串1/1
劇 名 太陽的後裔 ———————————————————————————————————— 官 網 韓國 KBS http://www.kbs.co.kr/drama/sun/index.html 臺灣 東森戲劇臺 http://drama.ebc.net.tw/apps/index.aspx ———————————————————————————————————— 電視台 韓國 KBS 臺灣 東森戲劇臺 (CH40) ———————————————————————————————————— 首 播 韓國 2016/02/24 臺灣 2016/06/16 ———————————————————————————————————— 時 間 韓國 每週三至週四 22:00 (韓國時間) 韓國已播畢 臺灣 每週一至週五 22:00 (臺灣時間) 中文配音 　 每週一至週五 24:00 (臺灣時間) 韓文原音 ———————————————————————————————————— 集 數 韓國 16 集 (每集 60 分鐘無廣告) 臺灣 23 集 (每集 60 分鐘含廣告) ———————————————————————————————————— 編 劇 金銀淑 《繼承者們》《紳士的品格》《祕密花園》 金元碩 《女王的教室》 ———————————————————————————————————— 導 演 李應福 《戀愛的發現》《Dream High》《秘密》 白尚勳 《Who Are You 學校 2015》《秘密》 ———————————————————————————————————— 演 員 宋仲基 《善良的男人》《樹大根深》《成均館緋聞》 宋慧教 《那年冬天風在吹》《他們的世界》《浪漫滿屋》 金智媛 《岬童夷》《繼承者們》《致美麗的你》 晉 久 《陷入純情》《廣告天才李太白》《雅典娜：戰爭女神》 ———————————————————————————————————— 簡 介 2016 最動人的愛情故事！一位視國家榮譽、國民安全為第一的特戰司軍人 劉時鎮 (宋仲基飾) 邂逅了一位迷人、熱血的醫生姜慕妍 (宋慧教飾)，兩 人用不同的方式守護生命， 在異國重逢、經歷生死關頭之後，為這段得來 不易的感情澆灌出最美麗的花朵！ ———————————————————————————————————— 韓國收視率 AGB TNmS 全國 首爾 全國 首爾 EP01 (2016/02/24) 14.3 14.4 12.6 12.7 EP02 (2016/02/25) 15.5 16.0 13.5 14.5 EP03 (2016/03/02) 23.4 24.6 21.8 22.7 EP04 (2016/03/03) 24.1 25.1 22.9 23.5 EP05 (2016/03/09) 27.4 29.2 24.6 26.3 EP06 (2016/03/10) 28.5 29.8 25.4 27.6 EP07 (2016/03/16) 28.3 30.1 27.0 28.9 EP08 (2016/03/17) 28.8 30.5 25.9 28.7 EP09 (2016/03/23) 30.4 31.0 29.7 32.3 EP10 (2016/03/24) 31.6 33.3 28.8 31.0 EP11 (2016/03/30) 31.9 33.5 29.1 31.3 EP12 (2016/03/31) 33.0 34.3 31.1 33.9 EP13 (2016/04/06) 33.5 35.0 30.4 33.7 EP14 (2016/04/07) 33.0 35.6 31.1 33.5 EP15 (2016/04/13) 34.8 37.5 31.1 35.6 EP16 (2016/04/14) 38.8 41.6 35.3 40.5 SP01 (2016/04/20) 17.7 19.5 15.3 16.6 SP02 (2016/04/21) 13.6 14.7 12.3 13.9 SP03 (2016/04/22) 12.2 13.2 10.9 11.8 臺灣收視率 集數 週數 播出日期 平均收視率 排名 01-02 1 2016/6/16-6/17 1.07 3 03-07 2 2016/6/20-6/24 1.37 3 08-12 3 2016/6/27-7/01 1.49 1 13-17 4 2016/7/04-7/08 1.51 2 18-22 5 2016/7/11-7/15 1.83 1 23 6 2016/7/18 * 6/16 EP1 首播收視率 1.50，約 55 萬人收看，首播破臺灣近兩年收視紀錄！ * 6/21 EP4 收視率 2.69，約 66.7 萬人收看，為同時段第一！ * 7/11 EP18 收視率 3.38，約 74.3 萬人收看，近五年短篇韓劇在台收視冠軍！ ———————————————————————————————————— 電視原聲帶 01. 尹未來 - Always https://youtu.be/aE0eV2YR51k
02. CHEN & Punch - Evrerytime https://youtu.be/fTc5tuEn6_U
03. Davichi - 這份愛 https://youtu.be/XyzaMpAVm3s
04. Gummy - You Are My Everything https://youtu.be/ToASX6axGuw
(韓文版) 　　　　 https://youtu.be/FEuMe_MKx48
(英文版) 05. Mad Clown & 金娜英 - 再次與你 https://youtu.be/YmC53o2_gWk
06. K.Will - 說吧！還等什麼？ https://youtu.be/SdHQkkRc-hc
07. LYn - With You https://youtu.be/-Pumg4MVjvQ
08. SG Wannabe - 讓我們相愛吧 https://youtu.be/Jkf8TrvtjTk
09. M.C the Max - 化作風的你 https://youtu.be/GKVNfsSAFys
10. XIA 俊秀 - How Can I Love You https://youtu.be/kTCmv8_AnhM
———————————————————————————————————— 越來越長的碎碎念 因為有板友想討論臺版，所以借用 maybe918 大先前的版面幫開！默默地來到了最 後一集！突然想到，大家知道「太陽的後裔」這個名字的意義嗎？ 李應福導演：「太陽非常耀眼，總是為他人帶來光明。劇中男女主角作為戰地軍人 和醫生，哪怕是犧牲自己也要幫助他人，就像太陽一樣，燃燒自己為地球上的人們 帶來溫暖。軍人和醫生都是具有使命感的職業，透過這兩種職業的人物相互碰撞而 產生愛情，希望能以此向觀眾傳達正向的能量！」 金元碩編劇：「完全沒想過第二部，該說的都說了！希望劇中的柳時鎮會在不緊急 的部隊裡平安無事地繼續他的人生，和姜暮煙牽手過著幸福的生活！」 說真的，再拍也就是時鎮和暮煙的災難而已！總之大家閒聊吧，不知道今天完結篇 能不能爆文？看過韓版的板友不要爆雷喔，因為有人是追臺版直播的！ 提供給沒電視又想跟東森直播的板友們 http://goo.gl/SpUU6Y (fr.p3625650) 順便推銷一下太陽的後裔中韓對照台詞 http://goo.gl/OVcZEp (↑時鎮和暮煙寫的差不多，打算來寫大英和明珠的部分) 7/17 起，臺視主頻道每週日晚間 20:00-22:00 (雙語播出) 臺視官網 http://www.ttv.com.tw/drama16/DescendantOfTheSun/default.asp 7/17 起，東森戲劇臺每週六、日晚間 22:00-24:00 (中文配音) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1468847343.A.223.html
推
07/18 21:10, , 1F
團結!
07/18 21:10, 1F
推
07/18 21:10, , 2F
w大~來給你推一下!
07/18 21:10, 2F
推
07/18 21:12, , 3F
團結！
07/18 21:12, 3F
推
07/18 21:12, , 4F
團結！
07/18 21:12, 4F
→
07/18 21:12, , 5F
團結～
07/18 21:12, 5F
推
07/18 21:12, , 6F
團結 !!!!!!
07/18 21:12, 6F
推
07/18 21:15, , 7F
今天應會再看一次,團結!!
07/18 21:15, 7F
→
07/18 21:15, , 8F
今天要爆阿!!!!!
07/18 21:15, 8F
推
07/18 21:16, , 9F
團結
07/18 21:16, 9F
推
07/18 21:16, , 10F
團結！
07/18 21:16, 10F
推
07/18 21:17, , 11F
團結QQ
07/18 21:17, 11F
推
07/18 21:19, , 12F
團結
07/18 21:19, 12F
推
07/18 21:19, , 13F
團結
07/18 21:19, 13F
推
07/18 21:20, , 14F
團結!!!
07/18 21:20, 14F
推
07/18 21:20, , 15F
當初看到這段以為真的回來 QAQ沒想到只是在做夢
07/18 21:20, 15F
推
07/18 21:20, , 16F
團結
07/18 21:20, 16F
→
07/18 21:23, , 17F
很喜歡暮煙去做志工這段～
07/18 21:23, 17F
→
07/18 21:24, , 18F
丹尼爾的話值得深思
07/18 21:24, 18F
推
07/18 21:31, , 19F
幻聽加幻覺 暮煙妳就是忘不掉的
07/18 21:31, 19F
→
07/18 21:31, , 20F
xDDDDDD
07/18 21:31, 20F
推
07/18 21:33, , 21F
石頭:不是有沙的就是我家,滾~
07/18 21:33, 21F
→
07/18 21:33, , 22F
剛聽到應該覺得活見鬼 XDD
07/18 21:33, 22F
推
07/18 21:33, , 23F
團結
07/18 21:33, 23F
推
07/18 21:36, , 24F
這一對真的是正經不了五分鐘...XD
07/18 21:36, 24F
→
07/18 21:36, , 25F
XDDDDD
07/18 21:36, 25F
推
07/18 21:46, , 26F
團結！
07/18 21:46, 26F
推
07/18 21:49, , 27F
團結！
07/18 21:49, 27F
推
07/18 21:50, , 28F
大尉整個信心喪失 內疚到不行啊...
07/18 21:50, 28F
推
07/18 21:51, , 29F
xDDDDDD 把活人當成鬼
07/18 21:51, 29F
推
07/18 21:51, , 30F
團結
07/18 21:51, 30F
推
07/18 21:52, , 31F
配音也很鬼片XD
07/18 21:52, 31F
推
07/18 21:52, , 32F
這段真的超爆笑的哈哈哈
07/18 21:52, 32F
→
07/18 21:52, , 33F
配樂
07/18 21:52, 33F
→
07/18 21:52, , 34F
吃祭品這段真的超好笑
07/18 21:52, 34F
→
07/18 21:58, , 35F
要開始了～
07/18 21:58, 35F
→
07/18 21:58, , 36F
真的最後一集了
07/18 21:58, 36F
推
07/18 21:59, , 37F
推!
07/18 21:59, 37F
→
07/18 22:01, , 38F
暮煙說的超曖昧 XD
07/18 22:01, 38F
推
07/18 22:01, , 39F
今晚會有多幸福...>//////<
07/18 22:01, 39F
還有 288 則推文
還有 3 段內文
推
07/19 12:07, , 328F
推
07/19 12:07, 328F
推
07/19 12:07, , 329F
那邊好好笑,我覺得我今晚應該會再看一次重播,最終回好看！
07/19 12:07, 329F
推
07/19 12:11, , 330F
金編的臺詞，有時候不只字面上的意思，要思考一下。像是“我
07/19 12:11, 330F
→
07/19 12:11, , 331F
的視線你的極限”。
07/19 12:11, 331F
→
07/19 12:13, , 332F
金編就愛玩台詞 XDD
07/19 12:13, 332F
推
07/19 12:14, , 333F
視線,極限那個,我是看了這邊的討論才真正理解。
07/19 12:14, 333F
→
07/19 12:15, , 334F
lits大 可以拉上面一點 我有解釋那句～
07/19 12:15, 334F
→
07/19 12:15, , 335F
時鎮常說的“timing很奇怪”說了很多次，我每次都想好久，到
07/19 12:15, 335F
→
07/19 12:15, , 336F
底是什麼timing?到底哪裡奇怪?
07/19 12:15, 336F
→
07/19 12:17, , 337F
watase124大，我就是看了你解釋，才解我3個月來的疑惑啊~謝
07/19 12:17, 337F
推
07/19 12:25, , 338F
金編也很會在最後一集用之前的梗。例如，我說“現在”你就開
07/19 12:25, 338F
→
07/19 12:25, , 339F
車逃跑，最後一集變成，我說“現在”，你就跑來，我們出發去
07/19 12:25, 339F
→
07/19 12:25, , 340F
烏魯克。還有宋醫生的資料夾，丹尼爾跟藝花到底是不是夫妻，
07/19 12:25, 340F
→
07/19 12:25, , 341F
也解密了。只有烏魯克小弟的名字，始終是謎啊…
07/19 12:25, 341F
推
07/19 12:33, , 342F
謝謝w大的解釋，劇中用字更懂了
07/19 12:33, 342F
→
07/19 12:36, , 343F
餐廳大明吻，看到飯淚會哭，徐上士是真摯，明珠霸氣的
07/19 12:36, 343F
→
07/19 12:36, , 344F
肯定. 當將軍的料^^b
07/19 12:36, 344F
推
07/19 13:02, , 345F
我其實還滿不能接受大發就直翻成大發的
07/19 13:02, 345F
→
07/19 13:04, , 346F
啊對有人想回味東森片尾團結副標嗎XD
07/19 13:04, 346F
→
07/19 13:10, , 347F
“時機有點微妙”就是時鎮每次被暮煙時攻擊說的呀 說這
07/19 13:10, 347F
→
07/19 13:11, , 348F
句話的情況都是對時鎮不利的時候 大家有發現嗎 XD
07/19 13:11, 348F
推
07/19 13:29, , 349F
原來如此 現在又看一次 看完推文終於懂了！
07/19 13:29, 349F
→
07/19 13:36, , 350F
wow大 該不會有記每集副標吧 XD
07/19 13:36, 350F
推
07/19 14:04, , 351F
前後呼應梗還有 活魚還是我 VS 祖國還是我
07/19 14:04, 351F
→
07/19 14:07, , 352F
“是XX? 還是XX?”這句型根本從頭貫穿到尾 XDD
07/19 14:07, 352F
→
07/19 14:08, , 353F
從“是道歉? 還是告白?”這句開始 XDD
07/19 14:08, 353F
推
07/19 14:53, , 354F
我想要副標啊,最好是連片尾的片斷都有XDD
07/19 14:53, 354F
→
07/19 14:53, , 355F
最讓人心花朵朵開的是最後某一集的副標:這個男人的笑容
07/19 14:53, 355F
→
07/19 14:54, , 356F
滿滿的劉大尉!小編一定是眼冒愛心的在剪輯~XDD
07/19 14:54, 356F
推
07/19 18:57, , 357F
watase124大，我有發現都是時鎮處於弱勢時說的話。但如果翻
07/19 18:57, 357F
→
07/19 18:57, , 358F
譯成“情況對我真不利”，雖然沒有照韓語臺詞翻，但是應該比
07/19 18:57, 358F
→
07/19 18:57, , 359F
較好懂。（我的小腦袋想得好累啊！）
07/19 18:57, 359F
→
07/19 19:00, , 360F
副標是指“你今天團結了嗎？”東森想這個還滿厲害的，上週日
07/19 19:00, 360F
→
07/19 19:00, , 361F
看臺視就沒有了。
07/19 19:00, 361F
→
07/19 20:29, , 362F
這倒是沒錯 但是就偏離太多了 雖然很好懂
07/19 20:29, 362F
推
07/19 21:15, , 363F
兩個特種兵一本正經的胡說八道XDD
07/19 21:15, 363F
推
07/19 21:18, , 364F
大英叫明珠多喝一點好好笑XD
07/19 21:18, 364F
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/20/2016 00:00:50
推
07/21 14:19, , 365F
請問有人知道在餐廳接吻的背景音樂是哪一首嗎
07/21 14:19, 365F
→
07/21 14:22, , 366F
對不起...我自己找到了，是This Love
07/21 14:22, 366F
‣ 更多 watase124 的文章
文章代碼(AID): #1NZDJl8Z (KoreaDrama)