[新聞] 玉氏南征記 -終演感言 Part2
這篇一樣謝謝 AUlala 的翻譯!
我只是幫忙把文字放上來!
真心感謝 AU 的翻譯!!
-------
第一則 燦盛的感言
http://goo.gl/lKgfTe
最初看劇本就覺得又搞笑,又郁悶,又感動。
比起自己一個看劇本,覺得一起讀更有趣,
然後到了拍攝開始又更覺有趣了!
開播之後自己也成為了熱血粉絲。首播時在想這劇何時完結,但很快終映就來到了。
現在好像還餘下17,18集那樣。好奇福基下次又會做些什麼。
拍攝時覺得幸福。希望以後能再和這些人見面合作,表示感謝。
像名字一樣可愛的lovely家族那樣,
所有電視劇的工作人員和觀眾也lovely !
------------------
第二則 玉氏的導演、編劇、主演的終放感言
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002555724
導演說 不可多得工作人員和演員的力量令這劇得以完成,
對他來說玉氏是齣有特別意義的劇,
是個很好的工作和得到那麼多喜愛而感到幸福,謝謝!
編劇多謝制作組,其他作家和演員。比起他寫的角色,
演員們加入了更多的感情下去令角色更完滿而感到幸福,
透過作品把自己想說的話都說了而感到開心!
瑤媛歐尼說的感言請看上篇 這則新聞有補充到說:
能和各位一起出演好的作品而感謝和感到幸福,
並向給予極大喜愛的觀眾傳達深深的感謝!
另外(應該)在殺青宴上被同劇演員和工作人員邀請出來
表演 李瑤媛牌 美少女戰士 Pose,然後就害羞地擺出pose! 好想看影片阿!
相鉉叔的感言 一樣同上篇,也有補充說
這是一部會得到喜愛的作品。感謝包括導演編劇在內所有工作人員,
這部是部像從沙漠找到綠洲一般、遇到像禮物般的作品!
延政勛說
能出演這部好作品,而且可以演到最後而感謝,
雖然是特別演出但也能發揮強大的存在感,
並留下強力的印象,向所以演員和制作組拍手並表示感謝!
不要再說了! 你就是後出場的男二!
快說! J臺有沒有多給一點出演費用? XDDDDD
-----------
第三則
http://www.osen.co.kr/article/G1110410741
我就簡短說了,標題就寫著...
導演:「我們拍第二季吧!」
結果,這只是導演在劇終跟大家說的安慰之詞而已...我難過 Q^Q
-----------
第四則 黃寶羅/張美麗 的感言
http://goo.gl/J8mOa6
標題又!!!!! 「我期待會有第二季」
我自己大概聽了一下Google小姐的翻譯,不專業、簡短翻譯了!
黃寶羅在這劇劇終的時候哭了!
她說她自己是很期待會推出第二季,
然後 也提到因為自己的職業是演員,
一開始總感覺不能把握住職場生活的演技,
她飾演的「非正式員工」,在韓國也是極大一個組群,
她演出了這群人們的痛苦...等等
最後提到了這個角色的服裝,
好像...有被網評說她的服裝是否太華麗、不適合這個角色,
不過 這是有跟工作人員討論過的,
非正職員工,也沒有一定的服裝要求,
因為像張美麗的角色,私下生活也不可能亂花錢,
衣服頂多也只是網路上買買而已
最後一則真的是用自己的話大概解釋而已,非常歡迎指正指教!(鞠躬
-----------
不要用這樣的話欺騙我的感情!!!
而且 全部都把重點放在標題!!
嗚嗚... 我難過...
不行了!
再來 Re 個重點片段,然後開啟小劇場吧!!
腦補不嫌多,大家一起來交流交流吧! (笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.160.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1462813468.A.F0E.html
推
05/10 01:24, , 1F
05/10 01:24, 1F
→
05/10 01:24, , 2F
05/10 01:24, 2F
某集要去貼「通緝單」的那邊對吧? 那件粉紅長裙的確很特別!
推
05/10 06:55, , 3F
05/10 06:55, 3F
推
05/10 08:57, , 4F
05/10 08:57, 4F
推
05/10 09:00, , 5F
05/10 09:00, 5F
→
05/10 09:00, , 6F
05/10 09:00, 6F
→
05/10 09:00, , 7F
05/10 09:00, 7F
當然是希望會有第二季,
可是 各種因素缺一不可,尤其最要命的是「換角」這件事情,
包跨編劇、導演,如果味道不對!
那也就不是期待中的第二季了!
「玉氏」獨樹一格,如果給團隊時間去創作第二季的故事,
甲乙 或者更延伸,應該會有更多東西可以探討!
推
05/10 12:07, , 8F
05/10 12:07, 8F
→
05/10 12:08, , 9F
05/10 12:08, 9F
→
05/10 12:09, , 10F
05/10 12:09, 10F
那邊我是自己聽的大概翻一下,
不過 韓網友對她衣服搭配好像真的有意見,
我也覺得這個角色穿什麼都不奇怪 XDDDDD
不是原班人馬我不依啦!
推
05/10 14:20, , 11F
05/10 14:20, 11F
→
05/10 14:20, , 12F
05/10 14:20, 12F
我覺得這部的角色,每個人都是有故事的,
雖然還是有主配角之分,像是 Lovely 就有兩個沒台詞的 XDDDDD
可是 沒有戲份是為了讓配角出鏡而拍的,
會有他們的戲份,也許為了劇情發展、也許有所貢獻,
就算是搞笑 也不會拖到太多劇情、讓人想快轉、翻白眼...
我覺得這是這齣做得最好的地方,
可能也是最對我胃口的部份吧?
※ 編輯: p3625650 (114.40.160.124), 05/10/2016 21:48:31