[閒聊] 關於太陽的後裔彩蛋部分

看板KoreaDrama作者 (Do my best)時間8年前 (2016/04/17 00:51), 8年前編輯推噓77(77推 0噓 48→)
留言125則, 76人參與, 最新討論串1/1
其實標題原想打遺書的~ 但怕雷到還沒看的人而作罷XD 前幾篇看到推文有說時鎮的遺書有部分未播出來 剛好在對岸也看到大英的遺書也有彩蛋 兩封遺書都寫得很感人QQ~所以想整理一下 亮藍色為信上內容但實際未播出(翻譯CR:@晴_悅 & @朕的刀鞘不見了) ＠時鎮遺書： http://i.imgur.com/LnkCwFw.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=UTlPRpI0BoU
每次作戰前我們都會寫遺書 希望這封信不會被送到姜醫生手上 如果萬一 姜醫生現在看到了這封遺書 就說明了我沒能遵守約定 不讓妳擔心的約定 不會受傷的約定 不會死的約定 一定會回來的約定 我一個都沒遵守 對不起 有姜醫生在的地方總是那麼歡樂 遇見了那樣的妳 並愛上了妳 卻與妳如此分離 真的很對不起 雖然很無恥 但希望妳不要哭得太久 我說過"如果是跟別的男人一起過日子的話，那就不要好好地過了"的那句話，我取消。 一定要比任何人過的都快樂和幸福 還有 別把我存在記憶裡太久 拜託妳了 ＠大英遺書: http://i.imgur.com/Zhwt79o.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=UFC8Wc9TZEc
我的作戰總是一直逃避 就連在短暫的夢中都是我離開了妳 那樣沒出息的夢都比沒有妳的現實幸福，只能潸然淚下 比誰都勇敢的妳 卻愛著比誰都沒出息的我 謝謝妳 也很對不起妳 如果妳正看著這封遺書 就意味著沒出息的我 最終仍成為妳的傷痛 不要原諒我 還有 希望妳就像我思念妳的時候一樣幸福 熱烈地愛著妳 尹明珠 活著也好 死了也罷 這都不會改變。 ------------------------------------------------------------------------------ 為了語意通順我有修改一點內容~ 然後剪輯是暗槓了多少東西◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 為何連這種也要觀眾自己找阿嗚嗚嗚 不管是下週的特輯還是之後的導演版~ 拜託把剪掉的東西都還回來~~~~~~~!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.32.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460825474.A.1B9.html
推
04/17 00:54, , 1F
我要帳篷腳
04/17 00:54, 1F
推
04/17 00:54, , 2F
覺得大尉那句未播出真的很可惜，剛好跟慕煙告訴所長
04/17 00:54, 2F
→
04/17 00:54, , 3F
老婆的話相呼應QQ不要一個人單身太久QQ
04/17 00:54, 3F
推
04/17 00:55, , 4F
感謝翻譯，加回這些部分以後感情更完整了！
04/17 00:55, 4F
→
04/17 00:55, , 5F
時鎮那不算剪掉吧 應該本來仲基就沒念 XDDDD
04/17 00:55, 5F
→
04/17 00:55, , 6F
是高班長才對XD
04/17 00:55, 6F
推
04/17 00:57, , 7F
謝謝～
04/17 00:57, 7F
推
04/17 00:57, , 8F
遺書都感人 時鎮的加上仲基的口白更動人
04/17 00:57, 8F
→
04/17 00:58, , 9F
不是剪掉嗎? 遺書裡少唸一句真的很怪
04/17 00:58, 9F
推
04/17 01:01, , 10F
因為聽起來像整段 不過剪得剛剛好在點上就聽不出來
04/17 01:01, 10F
推
04/17 01:03, , 11F
推!!謝謝原PO!!!!!導演還回來啊QQQQQQQQ
04/17 01:03, 11F
推
04/17 01:08, , 12F
想看QQ
04/17 01:08, 12F
推
04/17 01:11, , 13F
大英的遺書真的寫得很好QQ
04/17 01:11, 13F
推
04/17 01:12, , 14F
蠻好奇為啥時鎮遺書只寫募煙而已 怎麼都沒寫他爸勒??
04/17 01:12, 14F
推
04/17 01:13, , 15F
好想聽仲基魔性嗓音唸這些喔喔喔！！！
04/17 01:13, 15F
推
04/17 01:14, , 16F
時鎮遺書有兩封 一封給暮煙 一封給爸爸 爸爸那封沒公開
04/17 01:14, 16F
→
04/17 01:14, , 17F
q大 爸爸有爸爸的另一封。這封是給暮煙的
04/17 01:14, 17F
推
04/17 01:21, , 18F
給爸爸的和軍牌一起給了，而且也呼應之前大尉說過，和爸爸
04/17 01:21, 18F
→
04/17 01:21, , 19F
沒消息就是好消息這句話了
04/17 01:21, 19F
推
04/17 01:23, , 20F
爸爸也是軍人 所以看超開的型 XDD
04/17 01:23, 20F
推
04/17 01:25, , 21F
時鎮那句剪掉好可惜，加回去更好哭了TT
04/17 01:25, 21F
推
04/17 01:25, , 22F
時鎮那句很感人～
04/17 01:25, 22F
推
04/17 01:30, , 23F
司令官跟時鎮爸敬禮那段我也哭了
04/17 01:30, 23F
推
04/17 01:33, , 24F
我喜歡大英的
04/17 01:33, 24F
推
04/17 01:34, , 25F
感謝翻譯 更想哭了！QQ
04/17 01:34, 25F
推
04/17 01:45, , 26F
推
04/17 01:45, 26F
推
04/17 01:46, , 27F
時鎮沒念出來的那句太可惜了吧!!!!!到底還藏了多少東
04/17 01:46, 27F
→
04/17 01:46, , 28F
西
04/17 01:46, 28F
推
04/17 01:57, , 29F
推~! 感謝原PO讓我知道真相!!
04/17 01:57, 29F
推
04/17 01:57, , 30F
謝謝翻譯!!
04/17 01:57, 30F
推
04/17 02:09, , 31F
時鎮爸我也哭
04/17 02:09, 31F
推
04/17 02:14, , 32F
兩封都好感人又各有特色 但時鎮那句剪掉好可惜
04/17 02:14, 32F
推
04/17 02:28, , 33F
感謝原po!!!!! 時鎮沒念的那句好洋蔥QQ
04/17 02:28, 33F
推
04/17 02:40, , 34F
大英補上那句後更完整也更好哭了……
04/17 02:40, 34F
推
04/17 02:44, , 35F
看中字時覺得逃避後面接得小不順，原來不是錯覺！
04/17 02:44, 35F
推
04/17 02:49, , 36F
是因為大尉看了不下百次大英的遺書，才會說他是托爾斯泰
04/17 02:49, 36F
→
04/17 02:49, , 37F
嗎？哈哈
04/17 02:49, 37F
推
04/17 04:11, , 38F
帳篷裡的腳呢!!! (敲碗
04/17 04:11, 38F
推
04/17 05:59, , 39F
「希望妳就像我思念妳的時候一樣幸福」幾霸昏
04/17 05:59, 39F
還有 46 則推文
還有 1 段內文
推
04/17 13:59, , 86F
想看大英的報告哈哈 推winnie大
04/17 13:59, 86F
推
04/17 14:00, , 87F
兩封看了都令人想哭QQ
04/17 14:00, 87F
→
04/17 16:11, , 88F
結果大難不死,所以再收回一次.大尉好像收回不少話吔!
04/17 16:11, 88F
推
04/17 17:17, , 89F
明明就看完結局了 怎麼看這二封信會鼻酸咧
04/17 17:17, 89F
→
04/17 17:29, , 90F
慘，我不知到高班長是誰，請問他是誰@@
04/17 17:29, 90F
→
04/17 18:02, , 91F
地震救活二擇一的那位啊～這段超好哭><
04/17 18:02, 91F
推
04/17 18:10, , 92F
同樣認為早就滾床+1~~~年過三十的男女怎麼可能老是待
04/17 18:10, 92F
→
04/17 18:10, , 93F
在對方家裡卻什麼事都沒發生呢~編劇還我床戲和帳篷腳
04/17 18:10, 93F
→
04/17 18:11, , 94F
只有曾和對方一起幸福地躺在床上感受那樣的氛圍，才會
04/17 18:11, 94F
→
04/17 18:12, , 95F
無法忍受曾經幸福的雙人床只剩自己孤獨一人地躺著阿~
04/17 18:12, 95F
→
04/17 18:12, , 96F
然後回歸這篇po文主題，同樣認為卡掉了藍色部分的口白
04/17 18:12, 96F
→
04/17 18:13, , 97F
很可惜阿...時鎮的那句「我取消」正好呼應暮煙從高班
04/17 18:13, 97F
→
04/17 18:20, , 98F
長生死離別卻還不忘託付妻子幸福一事有所呼應。
04/17 18:20, 98F
→
04/17 18:21, , 99F
大英的「夢中逃避」卻深深地表達了在那段逃避的時間裡
04/17 18:21, 99F
→
04/17 18:24, , 100F
，大英只能在夢裡坦白對明珠的愛與牽掛，以及他的心結
04/17 18:24, 100F
推
04/17 21:52, , 101F
大英是軍人界的托爾斯泰，時鎮不怕c4怕A4
04/17 21:52, 101F
推
04/17 22:36, , 102F
推winnie大 重刷ep9覺得告白之後就發生天雷勾動地火的
04/17 22:36, 102F
→
04/17 22:36, , 103F
"什麼事"了 證據除了頭上的稻草,還有那超級不自然的
04/17 22:36, 103F
→
04/17 22:37, , 104F
尷尬!! 才剛告白熱吻完最好有這種表現XDD
04/17 22:37, 104F
→
04/17 22:38, , 105F
加上導演那個充滿深意的愛心燈 還有宋SAM說:剛剛一定
04/17 22:38, 105F
→
04/17 22:39, , 106F
很幸福XDDDD 綜括以上,在回營前可能就發生"什麼事"了
04/17 22:39, 106F
推
04/17 22:45, , 107F
希望小說可以補完
04/17 22:45, 107F
推
04/17 22:52, , 108F
同感覺得少了大尉的那句話實在太可惜了，馬上讓人噴淚
04/17 22:52, 108F
→
04/17 22:52, , 109F
呀...話說我記得原文翻譯好像是把另一句翻譯成「有姜
04/17 22:52, 109F
→
04/17 22:53, , 110F
醫生在的地方總是那麼明亮」，剛好呼應16集沈船灣那
04/17 22:53, 110F
→
04/17 22:53, , 111F
裡，大尉說星星已經摘下來了，坐在我身邊那段。更可以
04/17 22:53, 111F
→
04/17 22:53, , 112F
看得出來大尉有多愛姜醫生，多麽感激她還留在他身邊。
04/17 22:53, 112F
推
04/17 22:59, , 113F
覺得多了那句話更感人，謝謝原po翻譯
04/17 22:59, 113F
→
04/17 23:04, , 114F
不是我翻的喔~~我翻不出那麼美的句子XD 我只是整理而已~
04/17 23:04, 114F
→
04/17 23:04, , 115F
~
04/17 23:04, 115F
推
04/17 23:04, , 116F
推整理 大英的遺書真的非常動人
04/17 23:04, 116F
推
04/17 23:29, , 117F
感謝翻譯 好港人
04/17 23:29, 117F
→
04/17 23:30, , 118F
海英在醫院看他哥哥那段也哭了
04/17 23:30, 118F
推
04/18 00:06, , 119F
感謝翻譯！！！
04/18 00:06, 119F
→
04/18 02:39, , 120F
感謝翻譯~~~
04/18 02:39, 120F
推
04/18 19:42, , 121F
謝謝maybe大分享!暗槓的句子都太重要了吧!!!KBS!!!!!!
04/18 19:42, 121F
推
04/18 22:40, , 122F
感謝翻譯!!遺書片段超噴淚阿~好想聽他們念完整版!!!!!
04/18 22:40, 122F
推
04/20 01:26, , 123F
感謝原po, 再看一次大尉遺書更覺得心痛，也有點生氣，
04/20 01:26, 123F
→
04/20 01:28, , 124F
也更喜歡慕煙了，非常堅強的女角~
04/20 01:28, 124F
推
04/20 23:51, , 125F
感謝分享彩蛋啊！！內容真的好感動
04/20 23:51, 125F
‣ 更多 maybe918 的文章
文章代碼(AID): #1N4cs26v (KoreaDrama)