[心得] 太陽的後裔 劇情太粗糙了

看板KoreaDrama作者 (丹麥)時間8年前 (2016/04/08 18:54), 編輯推噓84(84推 0噓 94→)
留言178則, 55人參與, 最新討論串1/1
追到14集，我覺得太陽的後裔商業上是一部很成功的韓劇，但劇情處理得太粗糙 花了那麼多經費出漂亮的外景，選角和劇情設定也很吸引人 卻因考量中國市場(先拍後播，烏魯克的部分趕在12集完結)、廣告收益(超淺白置入性行銷) 搞砸了這部劇成為經典的可能性 我個人覺得太陽的後裔劇情幾個可以處理得更好的點： －男女主角第一集相遇沒多久就擦出一堆火花，感覺很不自然(我承認這有點主觀) 大部分的韓劇男女主角相遇都會有幾集磨合期，太陽的設定讓我覺得他們都是外貌協會XD －劇情主軸太直線又跳太快，很多人設背景沒有交代 交代最清楚的就是徐尹CP，這對CP也是我從頭看到現在覺得最自然的一對 像很多版友提到的阿古斯和劉大尉的故事、宋河CP、志勳醫師的背景都可以再描繪多一點 －宋慧喬在<那年冬天風在天>讓人非常驚豔，但我覺得她的演技在這部劇完全沒有顯現出來 可能是劇情安排太緊湊了，沒有安排一些襯托出主角性格或心境轉變的畫面 姜感覺就只是一個很正醫術很好人很瞎的醫生，反而尹流露情感的一些小畫面會讓人有共鳴 －12集以前的置入性行銷還可以接受，但13集回到韓國之後就太明顯了， 感覺是廣告贊助太多編劇沒有辦法一一埋梗 －很多劇情太不自然了，像大尉心跳停止下一秒又活起來 一堆血跡下一幕通通不見，觀眾看韓劇跟看Marvel的心境是很不一樣的!! －愛奇藝修片改台詞讓人實在很火 =口= 說到劇情，我覺得近期看的韓劇中處理最好的應該是 第二次二十歲 雖然這部劇沒有華麗的布景，沒有高起跌幅的劇情，演員的演技也普普通通 但劇情前後是連貫的、小細節也解釋的很清楚，看完後不會有冒出一堆問號 我覺得太陽的後裔很可惜，以金編+主角的實力要拍成神劇應該不難 錢是賺到了，但拍成這樣真的很傷觀眾的心(想起以前的好劇QQ) 希望下星期完結不會太失望呀！切敗！ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-P550. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.83.153.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460112874.A.D68.html
→
04/08 18:59, , 1F
我覺得愛奇藝修片這個跟中國市場有關，看韓版就沒這
04/08 18:59, 1F
→
04/08 18:59, , 2F
問題
04/08 18:59, 2F
→
04/08 18:59, , 3F
而且其實這部的台詞真的很多值得酌磨的點，翻譯不出
04/08 18:59, 3F
→
04/08 18:59, , 4F
看不懂的人就沒有這種感覺
04/08 18:59, 4F
→
04/08 19:00, , 5F
置入性行銷這個真的同意
04/08 19:00, 5F
→
04/08 19:02, , 6F
宋慧喬這部演技也很好~~~小地方甚至哭戲都很讓我讚賞
04/08 19:02, 6F
→
04/08 19:03, , 7F
推r大的論點~
04/08 19:03, 7F
→
04/08 19:06, , 8F
然後這部戲我反而喜歡一開始就互有好感，只是因為職業
04/08 19:06, 8F
→
04/08 19:06, , 9F
理念不同，過程中慢慢碰撞與磨合
04/08 19:06, 9F
→
04/08 19:07, , 10F
她們的磨合不是一般矯情的為愛而磨合才是看點
04/08 19:07, 10F
→
04/08 19:08, , 11F
台詞很有趣 希望能出劇本
04/08 19:08, 11F
推
04/08 19:09, , 12F
我覺得配角戲份剛好 太多又會像志勳那樣另人快轉了
04/08 19:09, 12F
→
04/08 19:09, , 13F
偶爾有宋何老夫妻好笑的戲份那樣剛剛好啊
04/08 19:09, 13F
推
04/08 19:11, , 14F
推r大～台詞值得琢磨
04/08 19:11, 14F
推
04/08 19:15, , 15F
覺得跟職業多少有點關係 每天爭分奪秒跟時間賽跑 兩人
04/08 19:15, 15F
→
04/08 19:15, , 16F
能相守就顯得更珍貴
04/08 19:15, 16F
推
04/08 19:20, , 17F
推r大～我覺得如果翻得好也看得懂真的很值得琢磨
04/08 19:20, 17F
→
04/08 19:21, , 18F
說到翻譯我真的很想說:明明大明提出的是退役申請書
04/08 19:21, 18F
→
04/08 19:21, , 19F
為什麼都給我翻成轉業申請書!!!!!!是退役好嗎
04/08 19:21, 19F
推
04/08 19:22, , 20F
所以我決定看香港的版本（有版權）
04/08 19:22, 20F
→
04/08 19:22, , 21F
被改台詞我很不能接受
04/08 19:22, 21F
推
04/08 19:25, , 22F
愛奇藝也有版權吧 不然沒事抓這麼兇作啥
04/08 19:25, 22F
推
04/08 19:27, , 23F
推台詞很有趣 很喜歡
04/08 19:27, 23F
推
04/08 19:28, , 24F
翻譯就看臺灣到時候怎麼翻吧 XD
04/08 19:28, 24F
推
04/08 19:28, , 25F
愛奇藝跟香港viu的翻譯真的有差...雖然都有版權
04/08 19:28, 25F
→
04/08 19:31, , 26F
說不定中國的退役叫轉業(?) 我知道意思差蠻多的
04/08 19:31, 26F
→
04/08 19:32, , 27F
就像到底該翻譯成大尉還是上尉 大尉是韓文漢字 但對應
04/08 19:32, 27F
→
04/08 19:33, , 28F
臺灣的軍階是上尉
04/08 19:33, 28F
推
04/08 19:34, , 29F
推r大! 韓版台詞真的很有感覺~
04/08 19:34, 29F
推
04/08 19:37, , 30F
喜歡這部很大的原因 是喜歡時煙價值觀和理念碰撞的火花
04/08 19:37, 30F
推
04/08 19:38, , 31F
現在才知道是退役!
04/08 19:38, 31F
推
04/08 19:39, , 32F
現在才知道是退役+1 viu翻譯的其實也很多不通順 但是至少
04/08 19:39, 32F
→
04/08 19:40, , 33F
播的是完整版我就覺得很好了XD
04/08 19:40, 33F
推
04/08 19:42, , 34F
陳永壽回韓國也沒下聞
04/08 19:42, 34F
→
04/08 19:43, , 35F
領便當去了
04/08 19:43, 35F
推
04/08 19:44, , 36F
推soda115,畫質非常高清也是值得讚賞的一點
04/08 19:44, 36F
→
04/08 19:44, , 37F
陳所長 拜～
04/08 19:44, 37F
推
04/08 19:44, , 38F
隨便他怎樣都好 不想在看到陳永壽 他才最應該化成風 XD
04/08 19:44, 38F
推
04/08 19:45, , 39F
我相反，也許是我年紀較長，對羅密歐茱麗葉類型的戀愛覺得
04/08 19:45, 39F
還有 99 則推文
→
04/08 23:19, , 139F
我就會不自覺期待有更完整更有吸引力的故事與劇情，
04/08 23:19, 139F
→
04/08 23:19, , 140F
可惜這不是金編擅長的，只好東拼西湊數個互不相關的
04/08 23:19, 140F
→
04/08 23:19, , 141F
事件來讓故事看起來充實ㄧ點。我覺得光是阿格斯跟安
04/08 23:19, 141F
→
04/08 23:19, , 142F
上尉這兩個事件其實就足夠編出格局更大的劇情，讓人
04/08 23:19, 142F
→
04/08 23:19, , 143F
覺得很可惜...
04/08 23:19, 143F
推
04/08 23:24, , 144F
然後有人跟我一樣對於徐上士明珠因為「轉業」衍生出
04/08 23:24, 144F
→
04/08 23:24, , 145F
的那些心情而分手感到很無言嗎... 前面愛的要死結果.
04/08 23:24, 145F
→
04/08 23:24, , 146F
..？
04/08 23:24, 146F
推
04/08 23:25, , 147F
宋慧喬就是姜暮煙，眼神很帶戲，一點都不普通，反而會
04/08 23:25, 147F
→
04/08 23:25, , 148F
被她一直吸引
04/08 23:25, 148F
→
04/08 23:28, , 149F
明珠跟拿命威脅爸爸這件事其實很傷大英的心 因為大英想
04/08 23:28, 149F
→
04/08 23:28, , 150F
要的是司令官的認可 不是因為女兒的威脅才就範
04/08 23:28, 150F
推
04/08 23:29, , 151F
raylock大我跟你一樣，看到大明因為轉業沒有好好溝通就分手
04/08 23:29, 151F
→
04/08 23:30, , 152F
我看得很無言，這是為轉折而轉折嗎？ 阿不就好好溝通就好了
04/08 23:30, 152F
推
04/08 23:35, , 153F
應該是說彼此不願對方為了自己犧牲最後的底線吧！男
04/08 23:35, 153F
→
04/08 23:35, , 154F
生覺得女生靠生死關頭來跟父親求他們的在一起不要為
04/08 23:35, 154F
→
04/08 23:35, , 155F
難男生了，而女生在知道自己父親要求男方轉業的情況下
04/08 23:35, 155F
→
04/08 23:35, , 156F
覺得男生為何這樣妥協的說轉就轉且不告知，說是分手
04/08 23:35, 156F
→
04/08 23:35, , 157F
不如解釋為心疼對方而先犧牲自己
04/08 23:35, 157F
推
04/08 23:38, , 158F
所以明珠不捨大英這樣提出分手，相愛的彼此寧可自己
04/08 23:38, 158F
→
04/08 23:38, , 159F
先犧牲放棄也不願看對方為自己做這些事情
04/08 23:38, 159F
→
04/08 23:54, , 160F
同意wa大!
04/08 23:54, 160F
推
04/09 01:03, , 161F
明珠知道要徐離開部隊，拋棄跟自己出身入死的弟兄是
04/09 01:03, 161F
→
04/09 01:03, , 162F
比死還痛苦的決定，離開等於是背棄引以為傲的部隊和
04/09 01:03, 162F
→
04/09 01:03, , 163F
時鎮這個生死搭檔，她知道對大英和時鎮有多痛才選擇
04/09 01:03, 163F
→
04/09 01:03, , 164F
先分手！本來以為會藉這次時鎮受傷描寫這份兄弟情懷，
04/09 01:03, 164F
→
04/09 01:03, , 165F
結果被秒醒打臉！很可惜金編想描寫的東西多卻都快速帶
04/09 01:03, 165F
→
04/09 01:03, , 166F
過或直接省略，細節不夠才處處是bug
04/09 01:03, 166F
推
04/09 01:54, , 167F
慧喬演的很好 很喜歡第6集 暮煙跟表醫生互傳簡訊那一段的演
04/09 01:54, 167F
推
04/09 01:58, , 168F
技 就是平常人會有的反應和表情 演的很讚!
04/09 01:58, 168F
推
04/09 09:01, , 169F
第二次二十歲是清新雋永的小品 太陽是動
04/09 09:01, 169F
→
04/09 09:01, , 170F
作鉅片X浪漫愛情 類型不太一樣XD同覺得大
04/09 09:01, 170F
→
04/09 09:01, , 171F
明有點太拖 能理解大英的堅持但觀眾想看
04/09 09:01, 171F
→
04/09 09:01, , 172F
粉紅啊><另外暮煙的心境轉折很細微欸!!超
04/09 09:01, 172F
→
04/09 09:01, , 173F
喜歡12集裡她的變化
04/09 09:01, 173F
推
04/09 11:16, , 174F
那冬演的是盲人覺得跟這部不好比，以這部演技算好過很多
04/09 11:16, 174F
→
04/09 11:16, , 175F
韓劇女主，宋的演技和!加外貌是真的令人崇拜
04/09 11:16, 175F
推
04/09 17:43, , 176F
推raylock1216大
04/09 17:43, 176F
推
04/14 09:07, , 177F
陳所長戲份已經夠多了，應該不需要再交代他回韓國以後
04/14 09:07, 177F
→
04/14 09:07, , 178F
怎樣吧，是要幫他拍成長紀錄片嗎= =
04/14 09:07, 178F
‣ 更多 DENMARKMAN 的文章
文章代碼(AID): #1N1utgre (KoreaDrama)