[情報] 太陽的後裔 OST5 翻譯: 再次與你

看板KoreaDrama作者時間8年前 (2016/03/17 02:51), 8年前編輯推噓43(43推 0噓 18→)
留言61則, 42人參與, 最新討論串1/1
大英和明珠的主題曲都好悲情…而且 rap 好難翻 XD 好讀中韓對照無音樂版：http://goo.gl/lfGAtl 金娜英 & Mad Clown - 再次與你 (太陽的後裔 OST) 能否再次與你相遇 拋下和你擦肩而過曾經 站在命運的面前 像是一場醒不過來的夢 我們漸行漸遠 什麼都沒對你說 連一次也 (沒有) 我愛你 深埋藏在我心底 Don't let me cry 一旦碰觸到 你就會像夢一般消失 會像雪一般融化 當我想念你的時後 默默地與你的模樣重和 捉摸不定的你 以為你會來到我身邊 只要想著你 總有一天 你會來到我身邊吧 像發燒般 感情的開始和結束 站在開始和結束之間的我 像緊急照明燈般 一片黑暗中 傻傻的亮著 無論再怎麼想 我的答案就是你 故意在心裡寫下錯誤的答案 再怎麼推離 依然存在 不知不覺的 又進到我的夢裡 I don't wanna lose you Be without you Anymore 想了又想 還是不知道 失去你 我該怎麼活下去 I don't wanna lose you Be without you Anymore 能否再次與你相遇 拋下和你擦肩而過曾經 站在命運的面前 像是一場醒不過來的夢 我們漸行漸遠 什麼都沒對你說 連一次也 (沒有) 我愛你 深埋藏在我心底 Don't let me cry 只要一天 要是你能回到我身邊的話 我就能依靠那天 (的回憶) 繼續活下去 如果讓你感到痛苦的那些話語和舉動 能倒轉的話 如果能讓你少一點孤單 我會緊緊的抱住你 如果我能在 (你身邊) 像瘋了般後悔的那天 要是能再有一次 (機會) 我絕對不會放開你的手 你只要美麗的綻放 我會為你成為花莖上的刺 該死的我 為什麼那時候就不懂 要是能抓住你的話 會有不一樣的結果嗎 反正認定了就是你 逃再遠也沒用 最終也還會是你 I don't wanna lose you Be without you Anymore 想了又想 還是不知道 失去你 我該怎麼活下去 I don't wanna lose you Be without you Anymore 能否再次與你相遇 拋下和你擦肩而過曾經 站在命運的面前 像是一場醒不過來的夢 我們漸行漸遠 什麼都沒對你說 我的心 還掛著眼淚 你知道嗎 (Don't let me cry) 還在這裡等著 你知道嗎 我的心累了 Don't say goodbye 回到我身邊吧 無論何時 請抓住我 Rap 是桃紅色 官方的 MV https://youtu.be/YmC53o2_gWk
其他 4 首之前有貼，不然就去部落格找吧～ 歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：watase124 影片來源：musicnnewkorea YouTube Channel Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/ 翻譯請勿轉載，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1458154309.A.0E0.html
推
03/17 03:09, , 1F
為什麼我感覺大明cp其中一人便當已熱好QQ
03/17 03:09, 1F
推
03/17 03:16, , 2F
感覺像是大英的心聲主題曲，拜託讓大明cp he吧
03/17 03:16, 2F
推
03/17 03:29, , 3F
不要便當，我要大明甜蜜蜜的度過一生啊~
03/17 03:29, 3F
→
03/17 06:27, , 4F
不要便當啊QAQ 團結!!!
03/17 06:27, 4F
推
03/17 06:32, , 5F
便當我吃 大家都要活到最後啊…
03/17 06:32, 5F
推
03/17 07:14, , 6F
歌詞飄出便當味Q口Q
03/17 07:14, 6F
推
03/17 07:17, , 7F
歌詞感覺好悲傷 不要便當！
03/17 07:17, 7F
推
03/17 07:33, , 8F
明珠…
03/17 07:33, 8F
推
03/17 07:43, , 9F
推ost~只有我覺得還未定嗎?歌詞常常都是虐虐的啊XD
03/17 07:43, 9F
這對 CP 虐人不倦 Davichi 那首也是虐 QQ
→
03/17 07:43, , 10F
希望他們有好結局~
03/17 07:43, 10F
推
03/17 08:02, , 11F
現在melon一到五all kill
03/17 08:02, 11F
推
03/17 08:06, , 12F
推！感謝翻譯！
03/17 08:06, 12F
推
03/17 08:11, , 13F
k.will那首18號0點會出!!! 耶~~~
03/17 08:11, 13F
甜甜的歌要出了 K.Will 那首超好聽
→
03/17 08:18, , 14F
＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
03/17 08:18, 14F
→
03/17 08:19, , 15F
最愛那首(≧▽≦)(≧▽≦)
03/17 08:19, 15F
推
03/17 08:19, , 16F
歌詞好美可是好虐QQQ
03/17 08:19, 16F
推
03/17 08:35, , 17F
喔耶kwill 那首甜甜的
03/17 08:35, 17F
推
03/17 08:36, , 18F
喔耶！K.will的歌終於要出了
03/17 08:36, 18F
推
03/17 08:36, , 19F
兩人好結局拜託~~~~~~
03/17 08:36, 19F
推
03/17 08:37, , 20F
好強大的ost
03/17 08:37, 20F
推
03/17 08:41, , 21F
大明不要便當啦
03/17 08:41, 21F
推
03/17 09:06, , 22F
不接受領便當喔
03/17 09:06, 22F
推
03/17 09:20, , 23F
感謝翻譯，歌詞好感傷TAT
03/17 09:20, 23F
→
03/17 09:24, , 24F
便當安堆!!!金編我相信你!!!
03/17 09:24, 24F
推
03/17 09:30, , 25F
我有信心相信沒人會吃便當!!!這首好好聽~好喜歡這種慢
03/17 09:30, 25F
→
03/17 09:30, , 26F
歌搭配Rap~每次這種類型都中!!
03/17 09:30, 26F
推
03/17 10:03, , 27F
求大明不要便當～
03/17 10:03, 27F
推
03/17 10:24, , 28F
聞到一股濃濃便當味，安堆！！！
03/17 10:24, 28F
推
03/17 10:43, , 29F
終於要等到k.will了！！！
03/17 10:43, 29F
→
03/17 10:57, , 30F
超愛這首 女生聲音好好聽
03/17 10:57, 30F
推
03/17 11:01, , 31F
mv出來了
03/17 11:01, 31F
謝謝提供～ MV 明明無雷呀 昨天其實就可以放了的說 XD
推
03/17 11:06, , 32F
MV超讚的嗚嗚嗚
03/17 11:06, 32F
推
03/17 11:09, , 33F
MV超讚的!!!!!我的大明魂全跑出~~~~我要狂蕊!!!!
03/17 11:09, 33F
推
03/17 11:27, , 34F
滿滿的大明CP!!!泡沫直接被擦掉還生氣好可愛XD
03/17 11:27, 34F
推
03/17 11:31, , 35F
跪求導演放出不同視角的擦泡沫~~~~~QQ
03/17 11:31, 35F
推
03/17 11:37, , 36F
MV來了噢耶~~~立刻看!!!
03/17 11:37, 36F
推
03/17 11:37, , 37F
跪求更多大明CP!!MV不夠蕊啊
03/17 11:37, 37F
推
03/17 11:43, , 38F
只有餐廳回憶戲那段有一點點的不同拍攝視角，其他應該都
03/17 11:43, 38F
→
03/17 11:43, , 39F
和電視播出的版本一樣
03/17 11:43, 39F
推
03/17 12:14, , 40F
這首好棒喔！喜歡
03/17 12:14, 40F
推
03/17 12:20, , 41F
spotify都還沒有ost4&5嗚嗚好想聽～
03/17 12:20, 41F
推
03/17 13:37, , 42F
這首女生的聲音好好聽~
03/17 13:37, 42F
推
03/17 14:20, , 43F
好聽！
03/17 14:20, 43F
推
03/17 14:31, , 44F
覺得rapper的聲線好不搭這首歌T___T
03/17 14:31, 44F
推
03/17 14:42, , 45F
這首超讚的!!終於等到了 大明CP fighting!
03/17 14:42, 45F
推
03/17 15:33, , 46F
http://goo.gl/ZrJtCQ 官網知道大家對大明的愛
03/17 15:33, 46F
→
03/17 15:34, , 47F
放動圖給粉絲了XDDDD對他們標準真的很低很好打發哈哈
03/17 15:34, 47F
→
03/17 15:47, , 48F
rap 我覺得唱幻聽的 NaShow 那種強烈有力的會更好 畢
03/17 15:47, 48F
→
03/17 15:47, , 49F
竟詞是在寫大英那種絕對對不想放手的心情
03/17 15:47, 49F
→
03/17 15:51, , 50F
這首超級好聽！
03/17 15:51, 50F
推
03/17 16:18, , 51F
動圖看感覺大英左手要拉過明珠來擁抱，卻反而是整個人靠
03/17 16:18, 51F
→
03/17 16:18, , 52F
過去~都好，有甜
03/17 16:18, 52F
推
03/17 17:11, , 53F
這mv看的有點催淚
03/17 17:11, 53F
→
03/17 17:12, , 54F
03/17 17:12, 54F
→
03/17 17:13, , 55F
希望也會有大明cp第二抱的玩偶版~
03/17 17:13, 55F
推
03/17 20:54, , 56F
這旋律和感覺 和KMHM的主題曲有點像 下午剛聽 就好想哭啊XD
03/17 20:54, 56F
推
03/17 22:39, , 57F
這首好聽～～迷幻感～～
03/17 22:39, 57F
推
03/17 23:34, , 58F
不好意思請問一下這首有沒RAP的版本嗎？
03/17 23:34, 58F
→
03/17 23:35, , 59F
純女聲
03/17 23:35, 59F
→
03/18 02:08, , 60F
這張的音源沒有單純女聲喔
03/18 02:08, 60F
→
03/18 11:59, , 61F
推
03/18 11:59, 61F
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 07/28/2016 14:11:56
‣ 更多 watase124 的文章
文章代碼(AID): #1MwQj53W (KoreaDrama)