[新聞] <請回答1988>惠利，我們的德善(完整採訪)
2015年5月18日，傳出了tvN'請回答1988(以下簡稱 應八)'的選角消息。
當然的，大家對於第三回'請回答'主角們展現出熱烈的關心。但是大眾的
反應卻不是那麼好。正如同期望越大，失望的聲音也越大。所有鋒利的箭
都射向女主角惠利。
在第一集後，向著惠利的冰冷視線有如謊話一般消失了。因為惠利本身就是德善。
大家陷入德善討人喜愛的模樣裡，跟著德善一起笑，也在德善落淚的時候一起
心痛。就像金正煥和崔澤對德善的愛一般，觀眾們也那樣愛著德善。
2016年1月底，見到了離開雙門洞的惠利。在過去一年做為德善活著的惠利表示，
要和德善說再見真的很不捨。但是在進行採訪期間，在惠利身上還是感覺得到德
善的影子。開朗的笑容、正面的思想、為家人著想的心意等，很多部份都與德善
相似。
也許我們過去三個月愛著的是'德善化'的惠利。
1. 離開了生活將近6個月的雙門洞。對德善產生了很多感情吧?
惠利：雖然心裡想著應該要把德善送走，但好像不是那麼容易做到。以後好像也
會時不時想起德善這位朋友。也沒有現在一定要把她送走的想法。真是做了很
多準備，因為是位討人喜歡又漂亮的朋友，所以對離別感到更可惜。
2. '請回答'第三季的主角是惠利的消息傳開後，感到憂慮的聲音也大了起來。對
於那些充滿擔心的聲音不感到費心嗎?
惠利：當時真的是很擔心呢!(笑)比我想像中有更多的人感到擔心，如果連我自己
都擔心的話可是不行的。所以仔細了做了很多準備呢。
3. 為了成為德善做了什麼準備呢？很好奇呢
惠利：在進入正式拍攝之前，和導演一對一進行了很多次劇本練習。一周2~3次的
程度？和導演一起研究了要怎麼表現，才能讓德善看起來更討人喜歡。和德善
好像在拍攝之前就已經變的很親近了。在現場導演也是很仔細的給予指導，真的是
很仔細、細膩的人，有時候也會直接表演給我們看(笑)。
4. 和申元浩導演一起創造了德善呢! 和導演一起做演技練習時，最常聽到的話是
什麼呢？
惠利：首先是不要害怕會毀了這齣戲，如實的演出就行了。也不希望我另外接受演
技課程。和導演準備著演技，他看著我說我和德善簡直一模一樣，我想著"我可是比
德善聰明，哪裡一樣了？"所以他叫我再去看一次'真正的男人'，聽了導演的話再看
了一次'真正的男人'，為什麼像個笨蛋一樣，為什麼做了那種表情，那個時候為什
麼做了那種舉動，有了這些想法。導演早就在實境觀察綜藝裡發現了我和德善相像
的一面，他想要從我身上再次把那一面發掘出來。我不知道的一面導演卻知道，真
的是非常神奇呢。
5. '連我也不知道的面貌'，指的是哪些部份呢?
惠利：舉例來說，德善會用駝背的姿勢看著別人的眼色、挨罵前害怕的表情、平時
像笨蛋一樣做的表情和我平時的樣子很相似。還有笑容很多、眼淚也很多、很開朗。
我平時是那樣的開朗我自己也不知道。
6. 金成均和德善的搞笑搭檔在'應八'裡看起來相當有趣。把那個時候的流行語絕妙
的重現了呢
惠利：'應八'在徵選的時候問的其中一個問題就是，擅長模仿流行語嗎。如同大家
知道的，成均和德善的配合是相當重要的。因為我根本不知道那個時候的流行語是
什麼，所以利用導演給我的參考資料，像準備一個角色一般認真的練習了流行語。
但是讓人驚訝的，準備的時候對於現在的人對88年代的幽默是否會感到有趣而沒
有自信。但是出乎意料的很多人跟著模仿呢。
7. 不管怎樣也是Girl's Day的成員，在做為德善的演技時，把'美貌'放下了很多呢
惠利：這好像是歌手和演員的差異。作為Girl's Day站在舞台上時，不僅畫的妝比
較濃，睫毛也弄得像要飛起來似的，像是會發光一樣。但是在'應八'時想法就不一
樣了。德善在那個時代還是高中生，並不適合畫妝。以我的理解德善是個不畫妝，
適合短髮的朋友，所以很自然的會把美貌放下。但是導演還是好好的拍攝了，把我
拍的很漂亮不是嗎，我很相信導演。在拍攝的時候不知道，播放以後大家都說德善
看起來很可愛(笑)。
8. 在雙門洞5人幫中實際上是忙內對吧? 在與有點年紀差距的哥哥們相處上，什麼
不方便的嗎？
惠利：反而因為年紀差異大更好呢。感覺到哥哥們更像妹妹、像孩子一樣寵著我的
感覺。因為這樣，所以關係似乎變的更親切了，雖然不知道哥哥們是怎麼想的…(笑)
。哥哥們本來就是認識的關係，我的話則是完全沒有交情，一開始很擔心能不能好好
的融入。因此導演對我說"不要退縮"。聽說導演是因為我看起來在演技好的人面前也
不會害怕，所以才選了我。雖然知道我不會害怕，但還是叫我不要退縮。
9. 就像導演的話一樣'不要退縮', 好像很融入在雙門洞5人幫裡了呢
惠利：因為哥哥們在劇本練習時常常稱讚我做的很好，受到了哥哥們很多的幫助。
在旁邊學習了很多，常常讓我讚嘆的部分也很多。'喔，這個部份這樣生動起來了、
原來是這樣的細節'。特別是東輝哥哥常常對我激勵"德善是最棒的。妳是最好的女
演員"，那些稱讚起了很大的作用。這樣好的哥哥們對我來說才是最棒的!(笑)。
10. 看來稱讚就是力量。從第一集開始讓我們看到了期待以上的演技，特別是"為什
麼只有我是德善"的悲傷爆發場面，到現在都還清晰的記得。
惠利：為了那一幕我真的做了很多準備，即使到了現在我也還是可以把台詞順暢的
背出來。就像說的那樣，希望可以表達出悲傷爆發的演技。但是在劇本練習的時候，
在那個場面不管怎麼做都哭不出來，擔心自己沒辦法做好，但是一到了正式拍攝，
蛋糕的蠟蠋一點著，眼淚就開始流下來了。原本在演戲的時候就沒辦法哭，要表達
台詞也很困難，感情一涌上來自己做了什麼也可能不知道，所以自己一邊想著'怎麼
辦'，繼續只想著台詞、媽媽和爸爸，那個瞬間感情就投入了。
11. 那個感情也太過真實，所以想著，或許實際上也是老二也說不定。看到在考試
院裡生活的姐姐哽咽的場面也是涌上心頭。
惠利：那一幕的台詞在讀的時候，就覺得心裡好像挨了一拳。因為我也有一個小兩
歲的妹妹，我很愛她呢，我是不管妹妹說了什麼都想為她做的那種姐姐。(笑)因為
想像了我妹妹在考試院裡生活的樣子，所以實在是太難過了。那一幕在讀劇本的時
候，眼淚就流個不停。
12. 原來不是老二呢。(笑)那麼比起德善，好像更能投入在寶拉身上呢？
惠利：做著德善的演技時一邊想著'萬一惠琳(妹妹)也是這樣的心情怎麼辦'，常常
有這樣的想法。因為我是藝人，所以擔心妹妹會不會因為我而無端受到傷害。但是
上次妹妹看著我，說我和成寶拉一模一樣呢!(笑)之前從來沒有那樣想過，說寶拉
命令德善做這個、做那個的口氣和我一模一樣。雖然不是和劇中一樣是常常吵架的
姐妹，但突然覺得自己像個姐姐了。
13. 我個人對於在19集中，德善三姐弟們向退休的爸爸傳達感謝牌的場面，真的
很感動
惠利：那個場面也有幕後的故事。在拍那一場戲前，大概已經熬夜了5天，在閉著
眼睛下喝著能力飲料和咖啡，支撐著拍攝工作，導演突然看著我叫我唸感謝牌的
內容，本來是金成均前輩要唸那個感謝牌。我對導演說，如果唸的話可能會哭，
導演對我說"這個本來就是為了讓人哭所以唸的"。害怕會哭所以擔心，在那麼多前
輩的面前很緊張，所以不小心把感謝牌摔破了，為了把它黏起來還延遲了拍攝...
從拍攝回憶婚紗照到傳達感謝牌為止，大概拍攝了10個小時。是怎麼完成拍攝的都
不知道，拍攝結束以後向前輩們表達了抱歉，但是前輩們卻說"因為德善唸的很好，
都流淚了呢!"，真的是非常感謝。
14. 在父母眼裡是個怎樣的女兒呢？
惠利：雖然是常常說的話，對我而言工作的原動力就是家人。我作為藝人出道的其
中一個原因就是家人，身為長女的責任感。媽媽是在高中的時候來到首爾，她覺得
似乎有點晚。所以小時候原本是在鄉下的村子裡生活，中學的時候搬家到了首爾。
在首爾，我們一家四口住在只有一個巴掌大的房子裡渡過了7年。住在鄉下的時候並
不覺得我們家很貧窮，但到了首爾明顯感受到了差距。所以認真的讀書，想讓家人
能夠住在更好的地方。父母知道那麼小的孩子有那種想法，所以非常的心痛。
15. 那麼是什麼時候成為藝人的呢？
惠利：在那之前一直有收到徵選的提案，因為覺得藝人是很困難的職業，所以一直
拒絕了。雖然渺茫的想過成為藝人，卻沒有真正認真的做過任何準備。還有，藝人
都是漂亮、長的好看，帥氣的人才能做的，而我好像不適合。就那樣遇到了現在公司
的代表，收到了加入Girl's Day的提案。大家好像都是很好的人，感覺也非常好，
如果不做的話似乎會後悔。就那樣在17歲的時候出道了(笑)。
以下為後半部採訪內容
-------------------------------------------------------------------------
16. 在做什麼樣的演技時感到最吃力呢?
惠利：哭戲是最難的吧!因為要拍攝很多鏡頭，所以每一個鏡頭就要再哭一次。在初
半期時，要演哭戲本身就是一件很困難的事，但是到了後期，不應該哭的場景我也
哭了。'這樣做的話，會變得更傷心啊'好像在演的過程學習到了。後來導演稱讚我
進步了很多，真的是很滿足呢!
17. '德善的老公究竟是誰'是全國民都關心的事。本人是在什麼時候知道澤是老公的
這件事？也很好奇對結局是否滿意
惠利：和澤約好一起去看電影的約定被打破後，之後有一幕德善一邊喃喃自語說著
"最近沒有一件事情順心"，一邊走上讀書室台階的場面。但是很好奇為什麼德善要說
那樣的話，所以去問了導演，導演說因為澤是老公所以才會那樣。聽了回答感到很
混亂。(笑)我想了一下我之前的行動，又想了以後該怎麼做才能說服觀眾，讓我感到
很苦惱。如果能早一點知道的話，如果早一點問導演的話，是否能呈現出不同的演技
，心裡留下很多遺憾。要完全令人滿意的結局似乎是不可能的，只要德善能夠幸福的
話就很滿足了。
18. 在劇中很容易發現'反老柳'(反正老公是柳俊烈)，'反老澤'(反正老公是崔澤)的
證據，但是卻不容易讀出德善心思，讓人感到可惜
惠利：最傷心的時候是，大家看著德善說他是'容陷愛'(容易陷入愛情的人)的時候。
德善是個很缺乏愛的孩子，不管什麼時候自己都是第二，覺得自己不管在什麼地方都
得不到疼愛，所以是個只要有人說喜歡自己，就會說"我也喜歡"的朋友。那個時代的
18歲怎麼會知道愛情呢。但是通過和東龍的對話了解到，應該要找出自己喜歡的人。
澤是德善一直很費心的朋友。吃飯了嗎？不冷嗎？吃藥了嗎？睡了嗎？澤的所有都是
德善關心的事。聽了東龍說的"妳喜歡的人是誰，好好想想吧"後，明白了原來自己喜
歡澤的這件事。
19. 非常多人對正煥最後的告白感到可惜，如果能早點告白的話就好了。
惠利：比起善宇，德善的確更喜歡正煥，但那可能只是小時候清純的愛而已。5年後
正煥告白的場面上，在德善的表情上就可以得知。德善也清楚的知道正煥的告白是真
心的，但是經過了5年，那些美麗的回憶已經成為珍貴記憶裡的愛情故事。所以聽著
正煥的純情告白，德善臉上反映出"是的，我們曾經那麼的美好、清純而且美麗"的內
心。
20. 一開始的時候不好奇老公是誰嗎？
惠利：不讓我知道呢。導演和作家們好像真的做出了不管是誰成為老公，也不覺得奇
怪的故事。但以我的立場來看，晚點才能知道老公是誰所以心裡很不是滋味。如果能
早點知道話，就可以更好的掌握角色了。
21. 周遭應該很多人問妳老公是誰吧？
惠利：我到最後都回答不知道呢。(笑)但是可能因為我是當事者的關係，所以大家其
實不太問我。反而是經紀人和造型師們常常被詢問，聽說工作人員們也是絕口不說呢
。老公的真實身份可是被列為超特級祕密，但是最後卻被透露出太多的劇情，真的是
很傷心。我們熬了好幾個晚上，下了很多苦心，卻在報導裡劇情被透露的那一瞬間就
消失不見了。作為制作方這是很另人傷心的事，對於作為觀眾而言也是，真的是很可
惜。
22. 讓大家知道澤是德善老公的'飯店吻戲'相當的濃烈呢(笑)
惠利：那個場景好像拍了2~3個小時。我們兩個都是第一次拍吻戲，寶劍哥哥說他雖然
做過親親演技，但是吻戲是第一次。在拍攝夢裡的吻戲時真的是非常害羞，但是正式開
始拍攝以後，就只是演技而已。啊，原來大家的吻戲都是這樣拍的。(笑)在飯店裡的
吻戲是德善和澤最後互相心意確認的場景，所以該怎麼做才會有漂亮的畫面，讓人很苦
惱也練習了很多。是要面對面坐著，還是要坐在旁邊，手又該怎麼做。(笑)
23. 現實中惠利的Style在正煥和澤中，比較接近誰呢？
惠利：因為我很貪心，所以可以把兩個人混合最好。原來是喜歡像正煥一樣刻薄
但是只對我好，擁有溫暖魅力的人。所以如果把澤深情、單純的一面和正煥的魅力結
合，那就太棒了。因為在澤的後面有太多要收拾的事，所以應該要適合的混合一下才
對。(笑)
24. 故事進行到越後面，越有德善這個角色是為惠利量身打造的想法。現在起好像開
始了演員惠利這條路，以後想要成為怎麼樣的演員呢？
惠利：聽到"這個角色如果不是惠利的話是不行的"的話，心情真的很好。每當聽到這
種話，就會跟著觀眾們一起陷入在作品裡，覺得自己受到了同樣的共鳴。如果以後能
夠成為讓觀眾同時有很大共感的演員就好了，以後會繼續朝著這個目標前進。
25. 很難不去猜測下一部會是怎樣的作品，或許有沒有挑戰其他類型角色的想法呢？
惠利：現在對下一部作品還沒有什麼想法。現在我的演技還是不那麼有餘裕，而且我
不認為我是個演技好的人。所以如果要挑戰現在我覺得無法擔任的角色，似乎還是太
吃力了。雖然所有演員都是那樣走過來的，我在演'應八'的過程中，很慶幸的遇到了
很多好的同僚和工作人員。比起問我下一部作品想擔當什麼樣的角色，如果能夠與意
氣相投、與好的人們一起把感情傾注在作品裡，對我而言才是最好的。
26. 最後一集，在最後一個場面裡，德善回到了已經變成廢墟的雙門洞，一副要哭的
樣子看著在澤的房間裡聚在一起的朋友們，說道"你們怎麼會在這裡？"，讓人印象深
刻。是已經很自然的投入在德善的情緒裡了吧。
惠利：這個是一氣呵成拍攝完成的場面，在拍攝的時候一直流淚呢。是讓人百感交集
，又有很強餘韻的結尾。這是成為大人的德善環顧著雙門洞的巷弄，回憶再次迎面襲
來的場面。那一場結尾戲好像會一直留在記憶裡。
27. 通過'應八'經歷了1988年和雙門洞巷弄。惠利所想的那個時代的小區氛圍，妳會
怎麼定義呢？
惠利：我所感受到的雙門洞巷弄就像是個大家庭。比起遠親不如近鄰的話，感受到了
更深的關係。有什麼事情的話互相都知道，是作為現在無法想像的那種生活，僅管短
暫的作為德善活過，能過親身感受那些真的很感謝，似乎會很想念呢!
新聞來源：
http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20160202070108879
-----------------------------------------------------------------------
終於翻完整篇採訪了!
最近被綁架的人也剛被釋放，相信之後陸陸續續應該還會有幾篇訪問，
如果看到不錯的訪問也剛好有時間翻譯的話，就會再放上了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.187.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1454424420.A.307.html
推
02/02 22:53, , 1F
02/02 22:53, 1F
推
02/02 22:54, , 2F
02/02 22:54, 2F
推
02/02 22:56, , 3F
02/02 22:56, 3F
推
02/02 22:58, , 4F
02/02 22:58, 4F
→
02/02 22:58, , 5F
02/02 22:58, 5F
→
02/02 22:58, , 6F
02/02 22:58, 6F
推
02/02 23:02, , 7F
02/02 23:02, 7F
推
02/02 23:02, , 8F
02/02 23:02, 8F
推
02/02 23:05, , 9F
02/02 23:05, 9F
推
02/02 23:06, , 10F
02/02 23:06, 10F
推
02/02 23:09, , 11F
02/02 23:09, 11F
推
02/02 23:10, , 12F
02/02 23:10, 12F
推
02/02 23:10, , 13F
02/02 23:10, 13F
推
02/02 23:20, , 14F
02/02 23:20, 14F
推
02/02 23:22, , 15F
02/02 23:22, 15F
推
02/02 23:28, , 16F
02/02 23:28, 16F
推
02/02 23:29, , 17F
02/02 23:29, 17F
推
02/02 23:44, , 18F
02/02 23:44, 18F
→
02/02 23:45, , 19F
02/02 23:45, 19F
推
02/02 23:45, , 20F
02/02 23:45, 20F
→
02/02 23:45, , 21F
02/02 23:45, 21F
推
02/02 23:46, , 22F
02/02 23:46, 22F
→
02/02 23:46, , 23F
02/02 23:46, 23F
推
02/02 23:54, , 24F
02/02 23:54, 24F
推
02/03 00:03, , 25F
02/03 00:03, 25F
推
02/03 00:10, , 26F
02/03 00:10, 26F
推
02/03 00:14, , 27F
02/03 00:14, 27F
推
02/03 00:14, , 28F
02/03 00:14, 28F
推
02/03 00:18, , 29F
02/03 00:18, 29F
推
02/03 00:19, , 30F
02/03 00:19, 30F
推
02/03 00:23, , 31F
02/03 00:23, 31F
推
02/03 00:31, , 32F
02/03 00:31, 32F
推
02/03 00:37, , 33F
02/03 00:37, 33F
推
02/03 00:46, , 34F
02/03 00:46, 34F
推
02/03 00:51, , 35F
02/03 00:51, 35F
推
02/03 00:56, , 36F
02/03 00:56, 36F
推
02/03 01:03, , 37F
02/03 01:03, 37F
推
02/03 01:34, , 38F
02/03 01:34, 38F
推
02/03 01:35, , 39F
02/03 01:35, 39F
還有 31 則推文
還有 1 段內文
推
02/03 14:25, , 71F
02/03 14:25, 71F
推
02/03 16:12, , 72F
02/03 16:12, 72F
推
02/03 17:39, , 73F
02/03 17:39, 73F
推
02/03 17:50, , 74F
02/03 17:50, 74F
推
02/03 18:34, , 75F
02/03 18:34, 75F
※ 編輯: dustdevil (123.110.187.205), 02/03/2016 21:08:59
推
02/03 21:41, , 76F
02/03 21:41, 76F
推
02/03 21:43, , 77F
02/03 21:43, 77F
推
02/03 21:43, , 78F
02/03 21:43, 78F
→
02/03 21:44, , 79F
02/03 21:44, 79F
推
02/03 21:47, , 80F
02/03 21:47, 80F
推
02/03 21:51, , 81F
02/03 21:51, 81F
推
02/03 21:52, , 82F
02/03 21:52, 82F
推
02/03 21:57, , 83F
02/03 21:57, 83F
→
02/03 21:58, , 84F
02/03 21:58, 84F
推
02/03 22:11, , 85F
02/03 22:11, 85F
推
02/03 22:50, , 86F
02/03 22:50, 86F
推
02/03 22:56, , 87F
02/03 22:56, 87F
推
02/03 23:09, , 88F
02/03 23:09, 88F
推
02/03 23:12, , 89F
02/03 23:12, 89F
→
02/03 23:13, , 90F
02/03 23:13, 90F
推
02/03 23:38, , 91F
02/03 23:38, 91F
→
02/03 23:38, , 92F
02/03 23:38, 92F
→
02/03 23:38, , 93F
02/03 23:38, 93F
推
02/04 00:50, , 94F
02/04 00:50, 94F
推
02/04 01:26, , 95F
02/04 01:26, 95F
推
02/04 01:59, , 96F
02/04 01:59, 96F
推
02/04 02:21, , 97F
02/04 02:21, 97F
推
02/04 03:23, , 98F
02/04 03:23, 98F
推
02/04 10:30, , 99F
02/04 10:30, 99F
推
02/04 11:50, , 100F
02/04 11:50, 100F
推
02/04 13:08, , 101F
02/04 13:08, 101F
推
02/04 13:46, , 102F
02/04 13:46, 102F
推
02/04 14:07, , 103F
02/04 14:07, 103F
推
02/04 20:16, , 104F
02/04 20:16, 104F
推
02/04 21:25, , 105F
02/04 21:25, 105F
推
02/06 11:29, , 106F
02/06 11:29, 106F
推
09/25 01:03, , 107F
09/25 01:03, 107F
→
09/25 01:03, , 108F
09/25 01:03, 108F
推
09/25 12:12, , 109F
09/25 12:12, 109F