[閒聊] 韓劇的語助詞.

看板KoreaDrama作者 (喔)時間8年前 (2016/01/30 20:24), 編輯推噓43(43推 0噓 14→)
留言57則, 43人參與, 最新討論串1/1
常看韓劇會發現 當主角或是某人 對長輩還是誰 講了不敬的話.. 他們好像都會發出" 歐 喝~賀~" 或"嘿 壹" 的叫聲 不屑的口氣之類 大家有注意到嗎 一些古裝劇常出現 叫聲不知道怎表達 就是會發出類似的聲音 還是我多心了 這會是韓國人平常的聲音嗎.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.166.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1454156643.A.1DD.html
推
01/30 20:25, , 1F
我認識的不會XDDD 頂多嫌棄的時候會欸系～這樣
01/30 20:25, 1F
推
01/30 20:57, , 2F
借問 唉系 也是嘛 那是啥意思
01/30 20:57, 2F
推
01/30 20:58, , 3F
hoot
01/30 20:58, 3F
推
01/30 20:59, , 4F
唉系好像有點髒話的感覺???
01/30 20:59, 4F
推
01/30 21:05, , 5F
欸西不能亂講 XD
01/30 21:05, 5F
→
01/30 21:05, , 6F
是髒話還沒完整講出來的感覺嗎
01/30 21:05, 6F
推
01/30 21:05, , 7F
ㄧㄚˋ XDDD
01/30 21:05, 7F
推
01/30 21:29, , 8F
a大說的對哦!~
01/30 21:29, 8F
推
01/30 21:58, , 9F
啊唉系 有點像我們的 靠 幹 媽的 那種
01/30 21:58, 9F
推
01/30 22:03, , 10F
原po說的好像只有古裝劇會出現餒
01/30 22:03, 10F
推
01/30 22:17, , 11F
係好像是髒話,”啊賀”,金泰希在我的公主裡學古裝劇講話
01/30 22:17, 11F
推
01/30 22:23, , 12F
韓國朋友說唉系不算髒話 只是不好聽而已
01/30 22:23, 12F
推
01/30 22:25, , 13F
大概就是語助詞的靠之類的
01/30 22:25, 13F
推
01/30 22:34, , 14F
西貝
01/30 22:34, 14F
推
01/30 22:54, , 15F
喔厚 就是喝斥的意思吧
01/30 22:54, 15F
推
01/30 23:00, , 16F
阿一古～～～金撒講～～～～
01/30 23:00, 16F
推
01/30 23:00, , 17F
喝~~~~~
01/30 23:00, 17F
推
01/30 23:37, , 18F
id大那個詞就真的不能隨便亂講了，已經超越語助詞了
01/30 23:37, 18F
推
01/30 23:42, , 19F
喔摸 喔摸
01/30 23:42, 19F
→
01/31 00:22, , 20F
我受韓劇影響 常講喔莫喔莫XDD
01/31 00:22, 20F
→
01/31 00:46, , 21F
我會喔摸 同學會ㄧㄚˋ
01/31 00:46, 21F
推
01/31 01:32, , 22F
哈 常講 金價
01/31 01:32, 22F
推
01/31 01:47, , 23F
西貝很嚴重，電影才會出現電視劇不可能
01/31 01:47, 23F
推
01/31 02:01, , 24F
元彬演的大叔，整片都在西八西八的。印象深刻
01/31 02:01, 24F
推
01/31 02:52, , 25F
哎一古～～～成撒講
01/31 02:52, 25F
推
01/31 03:25, , 26F
我認識的也不會 xD
01/31 03:25, 26F
推
01/31 06:48, , 27F
金價系的發音跟臺語幾乎一樣
01/31 06:48, 27F
→
01/31 08:42, , 28F
還有"顆～" 一種清喉嚨痰的聲音
01/31 08:42, 28F
推
01/31 08:55, , 29F
樓上說的是不是像"喝"的音發輕聲加捲舌，看翻譯都會寫
01/31 08:55, 29F
→
01/31 08:55, , 30F
“暈"～
01/31 08:55, 30F
推
01/31 10:19, , 31F
清喉嚨聲音在首爾地鐵超常聽到XDDD 超級好笑
01/31 10:19, 31F
推
01/31 12:03, , 32F
core暈
01/31 12:03, 32F
推
01/31 13:09, , 33F
ㄧ係就蠻像該死的意思 還不到髒話
01/31 13:09, 33F
推
01/31 14:35, , 34F
我因為太愛看韓劇.所以都覺得他們女生都很兇.一天
01/31 14:35, 34F
→
01/31 14:36, , 35F
到晚<歐歐歐..的>後來上星期跟韓國朋友討論奶酪我說
01/31 14:36, 35F
→
01/31 14:36, , 36F
韓國女生很兇..他們有點生氣(一對夫妻)超尷尬,說錯
01/31 14:36, 36F
→
01/31 14:36, , 37F
話XD還好是很好的朋友...
01/31 14:36, 37F
→
01/31 14:37, , 38F
尷尬感一下就過了>//////<
01/31 14:37, 38F
推
01/31 14:40, , 39F
離題一下 最近看remenber覺得講方言好man 哈哈哈哈
01/31 14:40, 39F
→
01/31 14:41, , 40F
之前講一ㄚˋ有嚇到人XD 聽起來比中文的"欸 喂"來的兇XD
01/31 14:41, 40F
推
01/31 16:10, , 41F
我喜歡女生撒嬌神情說''喔～呀～''
01/31 16:10, 41F
推
01/31 17:36, , 42F
之前韓國朋友說阿C就是從C八演變來的，C八是真的很髒的
01/31 17:36, 42F
→
01/31 17:38, , 43F
我韓國朋友（女）說他絕對不會說C8（1988寶劍花絮如此崩
01/31 17:38, 43F
→
01/31 17:39, , 44F
潰可以理解），阿C就像前面網友說的幹，或靠的程度
01/31 17:39, 44F
推
01/31 19:01, , 45F
太子妃升職記一直學韓國人阿洗巴～XD
01/31 19:01, 45F
→
01/31 20:44, , 46F
阿一古~~金撒講&成撒講好好笑，腦袋瞬間響起XDDD
01/31 20:44, 46F
推
01/31 22:02, , 47F
google說 C8的意思是 他媽的
01/31 22:02, 47F
推
01/31 22:11, , 48F
講他媽的只是弱化了，c8的原意比他媽的強上好幾倍有
01/31 22:11, 48F
推
02/01 00:10, , 49F
像善英媽常說的欸嘿ˇ就是蠻方言的嘖嘖嘖
02/01 00:10, 49F
推
02/01 01:56, , 50F
所以c8字面上到底意思是什麼@@
02/01 01:56, 50F
推
02/01 05:55, , 51F
阿C只是阿C8的"8"還沒講出來而已，並沒有好聽到哪裡去
02/01 05:55, 51F
→
02/01 05:55, , 52F
，不要亂學
02/01 05:55, 52F
推
02/01 16:35, , 53F
係8就是X your mom's X的意思，夠粗髒了吧！
02/01 16:35, 53F
推
02/01 19:56, , 54F
又學了一課~亂講~真的會被青
02/01 19:56, 54F
推
02/01 22:18, , 55F
t大太厲害了，我怕被水桶所以不敢打中文XDDDD
02/01 22:18, 55F
推
02/01 23:11, , 56F
推88的金撒講&成撒講～～～XDDD
02/01 23:11, 56F
推
02/02 21:59, , 57F
我是跟朋友打遊戲會一直講8282 價洗 還有西八
02/02 21:59, 57F
‣ 更多 littlea 的文章
文章代碼(AID): #1MhAjZ7T (KoreaDrama)