[情報] 《第二個二十歲》EP9 補中字影片預告

看板KoreaDrama作者 (Fiona)時間8年前 (2015/09/21 14:49), 8年前編輯推噓78(78推 0噓 79→)
留言157則, 29人參與, 最新討論串1/1
9/22 再新增： 《第二個二十歲》EP9 中字影片預告 http://www.tudou.com/programs/view/VE1FmhTISSM/ 9/22 新增： 《第二個二十歲》EP9 影片預告 https://youtu.be/_hB8vleimLg
======= 懷著會被說亂翻譯的覺悟，我又來獻上文字預告翻譯了 XDDD 《第二個二十歲》EP9 文字預告 http://i.imgur.com/JWYcDKY.png
＝＝＝ 看到慶典舞台上閃閃發亮的露拉，泛起心動感覺的賢碩和宇哲。 各自回想起二十年前為露拉著迷的時候，感覺到微妙的感情。 另一方面，珉秀為了確認跟爸爸寫好的保證書的內容，打開爸爸書桌的抽屜，發現了什 麼…！ ＝＝＝ 來源：http://program.interest.me/tvn/secondtwenty/6/Board/List 翻譯方法：翻譯機翻成日文再翻成中文 如有誤譯，有請懂韓文的版友指正，謝謝！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.202.126.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1442818163.A.4F0.html
推
09/21 14:50, , 1F
感謝Fiona
09/21 14:50, 1F
※ 編輯: fiona0754PTT (121.202.126.244), 09/21/2015 14:51:37
→
09/21 14:51, , 2F
看來離婚梗有進展 開心
09/21 14:51, 2F
推
09/21 14:54, , 3F
真的拍很趕耶 預告文字版嚴格來說 只有最後一段XDDD
09/21 14:54, 3F
推
09/21 14:56, , 4F
感謝翻譯!前面根本就是第八集尾巴XD週三應該能出預
09/21 14:56, 4F
→
09/21 14:57, , 5F
居然是兒子發現的，露拉不想給珉秀知道，珉秀知道了
09/21 14:57, 5F
→
09/21 14:58, , 6F
她也沒有理由不離，難道車幼稚得等到離婚才知道?XD
09/21 14:58, 6F
推
09/21 14:58, , 7F
結果我們一直想快快破離婚梗..但先破梗的是兒子? XD
09/21 14:58, 7F
推
09/21 15:00, , 8F
更想知道的車幼稚依然不是第一個知道XDDDD
09/21 15:00, 8F
推
09/21 15:01, , 9F
就算宇哲回頭 我覺得露拉也不會回頭了~因為已經發現小三
09/21 15:01, 9F
推
09/21 15:03, , 10F
全世界都知道了 就只有當事人不知.. 這劇情好熟?!
09/21 15:03, 10F
→
09/21 15:03, , 11F
這劇組前幾集的文字預告都這樣啊，前半段都是上集
09/21 15:03, 11F
→
09/21 15:03, , 12F
內容，讓我猶豫要不要只為那後半段發文 XDDD
09/21 15:03, 12F
推
09/21 15:04, , 13F
現在很擔心珉秀出面挽救爸媽的婚姻...安堆！安堆！安堆！
09/21 15:04, 13F
→
09/21 15:06, , 14F
同意樓上，但兒子不想父母離婚的心態很正常啊，況且
09/21 15:06, 14F
→
09/21 15:06, , 15F
他父母在他面前都沒有先兆，對他來說也太突然了...
09/21 15:06, 15F
→
09/21 15:06, , 16F
我一直覺得珉秀才是賢碩的最大敵人XDDD
09/21 15:06, 16F
推
09/21 15:09, , 17F
推珉秀才是賢碩的最大敵人XDDDD不過不知道惠美什麼
09/21 15:09, 17F
→
09/21 15:09, , 18F
時候才要知道班上歐膩是她婆婆XD
09/21 15:09, 18F
推
09/21 15:10, , 19F
真的！現在能夠讓露拉放在心上的家人只有珉秀了，希望珉秀
09/21 15:10, 19F
→
09/21 15:10, , 20F
了解小三的存在，尊敬理解接受露拉的任何決定！好喜歡fion
09/21 15:10, 20F
→
09/21 15:10, , 21F
a每次的po文啊
09/21 15:10, 21F
推
09/21 15:12, , 22F
珉秀要知道小三存在才有可能接受父母離婚吧，但這點
09/21 15:12, 22F
推
09/21 15:13, , 23F
兒子才是賢碩最大的敵人+1，本來還擔心兒子誤會離婚是車
09/21 15:13, 23F
→
09/21 15:13, , 24F
父母一定不會說，只能等他自己在校園發現XDDDD
09/21 15:13, 24F
→
09/21 15:14, , 25F
的關係而對媽媽不諒解，現在至少先知道兩人是離婚關係了
09/21 15:14, 25F
推
09/21 15:16, , 26F
希望先破小三梗，不希望珉秀誤會車是介入者，雖然以後會是
09/21 15:16, 26F
→
09/21 15:16, , 27F
XDD
09/21 15:16, 27F
→
09/21 15:18, , 28F
感謝o大支持～賢碩快去拉攏珉秀吧XDDD
09/21 15:18, 28F
推
09/21 15:26, , 29F
說不定是發現小三的存在啊~~~ XDDDDDD
09/21 15:26, 29F
推
09/21 15:28, , 30F
推n大XDD難道是那隻筆?I LOVE W
09/21 15:28, 30F
推
09/21 15:31, , 31F
希望是情書!! 畢竟小三愛裝文青 XDDDDDDDD
09/21 15:31, 31F
→
09/21 15:32, , 32F
也推n大！那麼我希望會是比那支筆更強力的證據XD
09/21 15:32, 32F
推
09/21 15:32, , 33F
f大走出被說亂翻譯的陰影吧~~XD 期待珉秀破梗~~
09/21 15:32, 33F
推
09/21 15:38, , 34F
情書也可以XD但金卑鄙那樣小心的性格不會留下情書吧
09/21 15:38, 34F
→
09/21 15:39, , 35F
搞不好情書也都是滿滿暗號XDDDD
09/21 15:39, 35F
推
09/21 15:40, , 36F
人家是勸和不勸離...但現在是勸快點離 快點離...
09/21 15:40, 36F
→
09/21 15:44, , 37F
珉秀要變助攻不要是阻力壓><
09/21 15:44, 37F
→
09/21 15:47, , 38F
兒子不希望離婚很正常，但希望珉秀在反抗前可以先發
09/21 15:47, 38F
還有 80 則推文
還有 1 段內文
推
09/22 20:39, , 119F
推騷聲～～～^_^
09/22 20:39, 119F
→
09/22 20:45, , 120F
感謝relax大分享~~~
09/22 20:45, 120F
推
09/22 20:47, , 121F
還以為每天晚上都在移床 不過分房那麼久都沒被兒子發現也
09/22 20:47, 121F
→
09/22 20:47, , 122F
太妙了
09/22 20:47, 122F
推
09/22 21:11, , 123F
兒子回家都待在自己房間的樣子
09/22 21:11, 123F
再新增了中字影片預告，已貼在最上面~~ ※ 編輯: fiona0754PTT (42.2.103.184), 09/22/2015 22:54:36
推
09/22 23:06, , 124F
車教授的喉嚨可能受傷了？大聲說話都會分岔得很嚴重XDD
09/22 23:06, 124F
推
09/22 23:27, , 125F
超期待
09/22 23:27, 125F
推
09/22 23:35, , 126F
怎麼辦！我還想看露拉跟車幼稚跳舞！XD
09/22 23:35, 126F
推
09/22 23:35, , 127F
可是...為什麼我覺得車幼稚的聲音"璧叉"好有男人味>
09/22 23:35, 127F
→
09/22 23:35, , 128F
////<
09/22 23:35, 128F
→
09/22 23:39, , 129F
es大是想看露拉和車幼稚跳慢舞嗎？ >///<
09/22 23:39, 129F
推
09/22 23:39, , 130F
可以承諾履行收視公約的項目換露拉跟車跳舞嗎？！XD
09/22 23:39, 130F
→
09/22 23:40, , 131F
我想看車跳天鵝湖！XD
09/22 23:40, 131F
推
09/23 00:03, , 132F
我也覺得車大吼時聲音好有魅力~~~其實平常就很好聽了
09/23 00:03, 132F
推
09/23 00:33, , 133F
車好霸氣～直接嗆金叫獸
09/23 00:33, 133F
推
09/23 00:52, , 134F
令人好激動的預告 天啊 時間怎麼過那麼慢啊> <
09/23 00:52, 134F
→
09/23 00:53, , 135F
周五快來吧!!!!!
09/23 00:53, 135F
推
09/23 00:58, , 136F
預告裡，車告訴金知道伊真和金的關係，所以為了讓露拉當他
09/23 00:58, 136F
→
09/23 00:58, , 137F
的兼職助理，金應該無法順利當此計畫的顧問，最後金教授會
09/23 00:58, 137F
→
09/23 00:58, , 138F
不會兩頭空啊，無法得到小三爸爸的認同，也無法挽回露拉
09/23 00:58, 138F
→
09/23 00:58, , 139F
的心！
09/23 00:58, 139F
→
09/23 00:59, , 140F
其實蠻希望金和小三在一起XDD兩個人很配
09/23 00:59, 140F
推
09/23 01:13, , 141F
我也居然開始擔心金叫獸!XDDDD 其實我還蠻期待看到露拉跟
09/23 01:13, 141F
→
09/23 01:14, , 142F
車、金叫獸跟金小三兩對，一起穿婚紗辦婚禮欸!XDDDDDDD
09/23 01:14, 142F
推
09/23 01:50, , 143F
而且車爆氣告訴金.他喜歡露拉.應該很快會傳到露拉耳裡.喔
09/23 01:50, 143F
→
09/23 01:50, , 144F
摸.喔摸...第九和第十集感覺非常精彩XDDD還以為車會暗戀幾
09/23 01:50, 144F
→
09/23 01:50, , 145F
集說...真的藏不住情緒XD
09/23 01:50, 145F
推
09/23 01:58, , 146F
我怎麼覺得下面幾集開始所有人會大亂鬥!XDDDDD
09/23 01:58, 146F
推
09/23 07:07, , 147F
也該開始大亂鬥了XD金卑鄙也許辯解跟露拉已經實質
09/23 07:07, 147F
→
09/23 07:07, , 148F
離婚所以不是外遇
09/23 07:07, 148F
推
09/23 07:13, , 149F
這樣辯解，不就正中車幼稚和觀眾的下懷XDD 金卑鄙快點自爆
09/23 07:13, 149F
→
09/23 07:13, , 150F
！切拜
09/23 07:13, 150F
→
09/23 07:22, , 151F
哈哈哈...所以可能金卑鄙這樣辯解了車幼稚才自爆喜
09/23 07:22, 151F
→
09/23 07:22, , 152F
歡露拉，沒在怕的感覺 XDDD
09/23 07:22, 152F
推
09/23 07:55, , 153F
感覺最大的阻礙是兒子耶 我猜救星是惠美
09/23 07:55, 153F
推
09/23 09:23, , 154F
兒子是車幼稚最大的情敵啊
09/23 09:23, 154F
推
09/23 09:49, , 155F
好希望假掰CP趕緊修成正果,不要阻擋wuli車幼稚
09/23 09:49, 155F
推
09/23 11:21, , 156F
希望這週能破離婚梗啊!!!!
09/23 11:21, 156F
推
09/23 12:15, , 157F
希望趕快破離婚梗～加10000000
09/23 12:15, 157F
‣ 更多 fiona0754PTT 的文章
文章代碼(AID): #1L_wXpJm (KoreaDrama)