[心得] 愛你的時間 EP1~2--和想像不同

看板KoreaDrama作者 (鍾碩好乖好長)時間9年前 (2015/06/29 15:09), 9年前編輯推噓147(147推 0噓 242→)
留言389則, 109人參與, 最新討論串1/1
沒看過台版的人，我只能說很恭喜！你會看到一部好的「韓劇」。 有看過台版的人，我目前的感覺是，期待值過頭了，尤其是女主角。 我很難不和台版比，畢竟這是改編，主要大綱不變，但小支線小故事，甚至是每位角色的 詮釋，都可以和台版有不同的特質細膩處，甚至有自己的風格，我個人認為改編成功的劇 ，最取決於『演員』。 我先說女二，選的好爛！！！所以我不想說了XDDDD 光想到前面她會和崔元談戀愛，我就覺得崔元可惜了～ 男二雖然目前還沒有出現，但在台版丁立威強大威力之下，我想尹均尚要好好加油了！ 還蠻喜歡尹均尚的，所以希望他可以帶給我不同感覺的丁立威。 男主角崔元，我很喜歡第一集他陪荷娜去參加前男友的婚禮那套服裝，完全有李大仁的感 覺，但又有李陣郁自己獨特的味道，又不失原著大仁哥的精神（？） 還是想說，崔元好帥！！！！！ 女主角荷娜，要看以下文的美麗版友們，若無法接受我的文字，就停在這裡就好 或快點按　←　大門出去，不然我會妳會不舒服，我沒有要寫她壞話啦！！ 只是針對這個角色！！！角色！！！！當然有些人會說不要和台版比就好了，但我很難～ 畢竟台版我真的超愛的，請各位體諒！！！呵～～ 台版和韓版我想最大亮點之一　－　那就是女主角 【每個人身上都會有一點程又青的影子】 我想這是讓大家愛台版的主要原因之一，因為會讓我們女人有一些共鳴 她，成熟、幹練、強勢霸道、有正義、可愛、知性、夠真 卻偏偏在面對愛情裡，又愚蠢的讓人覺得可愛火大 她，身上只有自信樣，嬌傲地的像一個KING 明明在外人眼中優點一堆的她，但實際缺點也一堆的她，只顯現在李大仁的面前 她，真的讓人真心的喜歡！！ 這是我所喜歡台版下的女主角！！ 但也許是因為河智苑這部太柔美了（？） 還是角色要和台版有所區分？ 看完二集，對荷娜角色有一點無法適應，雖然是改編台劇，但我還是希望女主人公角色的 特點及大方向是沒有較大差異的。 但看了第一集，我的感受是，女主角設定有點跳偏了，原台版又青的棱角沒有了，就好像 看部一般的「韓劇女主角」。 我比較無法適應的是，荷娜一直在撒嬌嬌嗔，但河智苑真的不適合嬌嗔這形容詞XDDD 在工作上，我看不到她的自信知性美，甚至霸道我也感受不到 她對廠商撒嬌，我好不適應，但可以只對崔元嗎！！！ 其它的部份，我都覺得好看，也覺得河智苑演的很好也很美～～ 尤其是在家中的她很自然，她的家人們也很可愛討喜 但有一點我喜歡的是，荷娜的任性霸道刁蠻不講道理，都只表現在崔元的面前，而他也都 知道，但還是依然愛著她～ 這和台版一樣，也是最大看點之一 圭賢唱的OST情感依舊渲染力十足，非常好聽)))))))))))))))))))))) 這是目前我對前二集的小小看法，會繼續看下去的，也希望會倒吃甘蔗！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.31.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1435561794.A.FBC.html ※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 15:11:02
推
06/29 15:14, , 1F
韓劇婚禮有點突兀，可能也想跟台版有職場上同事之間
06/29 15:14, 1F
→
06/29 15:14, , 2F
問題
06/29 15:14, 2F
→
06/29 15:14, , 3F
男主角的工作性質還沒表現出來
06/29 15:14, 3F
→
06/29 15:14, , 4F
而女二有點傻大姐
06/29 15:14, 4F
→
06/29 15:14, , 5F
期待她變成美少女戰士
06/29 15:14, 5F
推
06/29 15:14, , 6F
看過預告就覺得荷娜很像一般韓劇的女主角，本來希望是自己
06/29 15:14, 6F
→
06/29 15:14, , 7F
目前看不到原則
06/29 15:14, 7F
→
06/29 15:15, , 8F
我也希望女二可以打我臉,會讓我後悔沒有愛上她
06/29 15:15, 8F
→
06/29 15:15, , 9F
想錯，決定看LIVE文大家的推文反應如何，再看要不要追這部
06/29 15:15, 9F
→
06/29 15:16, , 10F
結果看完推文覺得失望> <
06/29 15:16, 10F
推
06/29 15:17, , 11F
感覺台版拍攝臺詞畫面細膩贏過韓版 驕傲
06/29 15:17, 11F
不只台詞,有一些小場景代表的意義也很讚 且好像日本小館(?)韓版好像沒有,結果是在陽台嗎? 那台版大仁哥因為知道又青都會忘了帶錢,而幫又青給老板錢, 那段貼心小舉動是不是也會沒了?
推
06/29 15:18, , 12F
看完恩東接著看7000會很想睡……
06/29 15:18, 12F
→
06/29 15:18, , 13F
但可能韓國比較接受韓版又青
06/29 15:18, 13F
→
06/29 15:18, , 14F
台版有些趣味特效畫面我很愛
06/29 15:18, 14F
推
06/29 15:20, , 15F
地勤改空服這點 之後可能會變硬傷
06/29 15:20, 15F
推
06/29 15:20, , 16F
推圭賢唱的OST，很喜歡他溫暖的歌聲~
06/29 15:20, 16F
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 15:22:54
推
06/29 15:24, , 17F
信義區那居酒屋根本觀光景點XDDDD
06/29 15:24, 17F
推
06/29 15:27, , 18F
荷娜撒嬌真的不太能接受XD 還好第二集改善很多
06/29 15:27, 18F
推
06/29 15:35, , 19F
這2集看下來荷娜這角色沒什麼個性..倒是崔元有把大仁哥
06/29 15:35, 19F
→
06/29 15:35, , 20F
的特性演出~然後女二沒有Maggie的嬌柔感，有點違合XD
06/29 15:35, 20F
→
06/29 15:35, , 21F
說真的有很深的台版影子但改編又沒自己的風格，希望編
06/29 15:35, 21F
→
06/29 15:35, , 22F
劇再加油~像命中那樣就改編的很不錯
06/29 15:35, 22F
推
06/29 15:41, , 23F
台版據說光是勘景就花了很久的時間,韓劇拍得太趕了
06/29 15:41, 23F
推
06/29 15:44, , 24F
又青就是方頭獅這個設定我喜歡,希望韓版保留女主個性
06/29 15:44, 24F
推
06/29 15:44, , 25F
演員叫做河智苑唷 :) 不是河智宛
06/29 15:44, 25F
推
06/29 15:46, , 26F
推圭賢Ost!不愛一直嬌嗔的荷娜+1 我覺得和我所理解34歲
06/29 15:46, 26F
→
06/29 15:46, , 27F
女性蠻不一樣的，女二也覺得選不好，如果劇情是男一會和
06/29 15:46, 27F
→
06/29 15:46, , 28F
女二在一起目前沒啥說服力，希望有反轉XD 不過男女主角C
06/29 15:46, 28F
→
06/29 15:46, , 29F
P感很夠讓我想看下去
06/29 15:46, 29F
推
06/29 15:48, , 30F
台版房子好喜歡 透明地板
06/29 15:48, 30F
→
06/29 15:48, , 31F
韓版是房間天花板
06/29 15:48, 31F
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 15:54:18
推
06/29 15:56, , 32F
推男女主CP感很夠，第一集就覺得很粉紅XD
06/29 15:56, 32F
→
06/29 15:57, , 33F
這河娜真的沒什麼個性跟海德的河娜一樣 …可是台版陳
06/29 15:57, 33F
→
06/29 15:57, , 34F
又青個性也令人蠻討厭的(我好挑XD
06/29 15:57, 34F
推
06/29 16:01, , 35F
我覺得第二集漸入佳境！推男女主很有火花~~
06/29 16:01, 35F
推
06/29 16:05, , 36F
覺得荷娜撒嬌過多了囧好像不太像34歲都會女子
06/29 16:05, 36F
還有 314 則推文
還有 1 段內文
→
06/30 01:42, , 351F
倒是導演剪接手法很怪，有些情緒或動作出現很突然
06/30 01:42, 351F
→
06/30 01:43, , 352F
前後無法很連貫
06/30 01:43, 352F
推
06/30 03:40, , 353F
女主讓人看得很不耐
06/30 03:40, 353F
推
06/30 04:35, , 354F
其實我反而還覺得對我而言可愛的她的女二比較符合程又
06/30 04:35, 354F
→
06/30 04:35, , 355F
青的形象XD
06/30 04:35, 355F
也許我以為韓國想要翻拍這部， 主要是看中這部的劇本及女主角方頭獅的設定， 因為這樣的劇才迷人及有新鮮感 但若真因為國情（？）而失去了這部重要的色彩 那就看個人接受度與否了！我覺得有點可惜了XDD 但我同意若當一般韓劇，很不錯看!! 話說我想念台版又青的爸爸媽媽了!!! ※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/30/2015 08:22:39
推
06/30 09:46, , 356F
我也覺得女主角實在太弱了
06/30 09:46, 356F
推
06/30 11:13, , 357F
看了第一集我就跑去重看台版的，雖然說實在我沒有那麼愛
06/30 11:13, 357F
→
06/30 11:13, , 358F
台版的（比較喜歡mag編的罪美麗），女主又偶爾很討人厭
06/30 11:13, 358F
→
06/30 11:13, , 359F
（但很真實），雖然不期望韓劇有相同的fu，但完全失去了
06/30 11:13, 359F
→
06/30 11:13, , 360F
女主的逞強，傲嬌，女王的fu（我反而覺得韓版女主很小女
06/30 11:13, 360F
→
06/30 11:13, , 361F
人），感覺變調很多。。。台詞也沒有台版的感染力很細膩
06/30 11:13, 361F
→
06/30 11:13, , 362F
，我記得台版第一集的台詞就很吸引人了，初老症狀，引起
06/30 11:13, 362F
→
06/30 11:13, , 363F
共鳴，再加上高中同學的情分感覺很真。沒看過台版的應該
06/30 11:13, 363F
→
06/30 11:13, , 364F
會覺得好看，但看過的會覺得這部真的不如原版。我應該不
06/30 11:13, 364F
→
06/30 11:13, , 365F
會繼續看了。。。雖然我愛主演
06/30 11:13, 365F
推
06/30 11:17, , 366F
演員演技其實沒問題，但感覺是編劇沒有抓住原版的精髓，
06/30 11:17, 366F
→
06/30 11:17, , 367F
重點都被他忽略掉
06/30 11:17, 367F
推
06/30 11:17, , 368F
推這篇 看完第一集也忍不住重re台版了...
06/30 11:17, 368F
推
06/30 15:09, , 369F
第二集很好看!!跟L的對戲很棒~~~大家千萬不要看了
06/30 15:09, 369F
→
06/30 15:09, , 370F
第一集就不看了這樣很可惜
06/30 15:09, 370F
推
06/30 16:14, , 371F
台版不只在感情戲好看，還有家人之間的親情描述，像又青
06/30 16:14, 371F
→
06/30 16:16, , 372F
嫌她哥滷味難吃、吵架，還有又青父母之間的感情，讓整個
06/30 16:16, 372F
→
06/30 16:17, , 373F
劇情很豐富，也很戲膩，我覺得台版就是好看在這!希望韓
06/30 16:17, 373F
→
06/30 16:18, , 374F
版只有荷娜和元的感情戲，其它線也多著墨一些~
06/30 16:18, 374F
→
06/30 16:19, , 375F
不要
06/30 16:19, 375F
推
06/30 16:49, , 376F
看到女主撒嬌很受不了 可以不要老依靠別人嗎
06/30 16:49, 376F
→
06/30 16:50, , 377F
這跟普通韓劇女主有啥兩樣 真的很失望啊！
06/30 16:50, 377F
→
06/30 16:51, , 378F
當初女性觀眾會喜歡又青是因為她的驕傲、有主見、自己
06/30 16:51, 378F
→
06/30 16:51, , 379F
能獨當一面
06/30 16:51, 379F
→
06/30 16:52, , 380F
不是像現在事事靠撒嬌來博得目的啊 真失望 只能說韓國女
06/30 16:52, 380F
→
06/30 16:52, , 381F
性意識還是不行吧
06/30 16:52, 381F
推
07/01 02:04, , 382F
台灣的好太多了 如果要比較，真心覺得韓版走得太商業
07/01 02:04, 382F
→
07/01 02:04, , 383F
也太柔弱了，如果當初台灣有這個規模，大概也是不知
07/01 02:04, 383F
→
07/01 02:04, , 384F
道推銷到哪裡去了
07/01 02:04, 384F
推
07/01 08:17, , 385F
韓劇有的改編不會很大啊，想命中的還原度就頗高
07/01 08:17, 385F
→
07/01 08:18, , 386F
還增添很多新的橋段，覺得命中改的很好
07/01 08:18, 386F
→
07/01 11:03, , 387F
看到這篇對女主角的意見，想到一篇比較台韓文化的文
07/01 11:03, 387F
→
07/01 11:03, , 388F
07/01 11:03, 388F
→
07/01 11:03, , 389F
也許就是這樣的文化脈絡讓韓版的女主角變這樣
07/01 11:03, 389F
‣ 更多 orange0726 的文章
文章代碼(AID): #1LaEz2-y (KoreaDrama)