[LIVE] 變身情人（Kill ME Heal Me 台版）EP9-10

看板KoreaDrama作者 (池晟 張赫 身高不是問題)時間9年前 (2015/05/02 21:46), 編輯推噓205(205推 0噓 181→)
留言386則, 34人參與, 最新討論串1/1
　　【劇名】變身情人（原劇名：Kill Me Heal Me 殺了我治癒我） 【官網】http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kmhm/ 【台灣電視台】衛視中文台 　　　　　　 　http://www.fictw.com/scc_content.php?id=3673 　　　　　　　　　https://www.facebook.com/scctaiwan?fref=ts ─────────────────────────────────── 【台灣首播】2015-04-04 ─────────────────────────────────── 【時間】每週六 22:00~24:00 ─────────────────────────────────── 【編劇】陳秀完《擁抱太陽的月亮》《京城緋聞》《美妙人生》 ─────────────────────────────────── 【導演】金鎮滿《伊甸園之東》《醜聞：極具衝擊性與不道德的事件》 ─────────────────────────────────── 【演員】池晟 《秘密》《大風水》《守護老闆》《Royal Family》 黃靜茵《無盡的愛》《秘密》《錢的化身》《浪漫滿屋2》 朴敘俊《魔女的戀愛》《溫暖的一句話》《金子輕鬆出來吧》 金釉利《陽光滿溢》《主君的太陽》《清潭洞愛麗絲》 吳閔碩《未生》《朝鮮神槍手》《能看見鬼的警察處容》 ─────────────────────────────────── 【簡介】 描述一位擁有七重人格的富三代，與他的秘密主治女醫師， 以真愛克服創傷的治療系愛情喜劇。 男主角車道賢因小時候的創傷形成多重人格，在多重人格交替下， 不記得所發生一切事情而陷入混亂。 隨著治療過程中逐步揭開殘酷的家族史， 車道賢不時與其他六種人格佔據身體而彼此交戰。 人還在外面 先簡單用手機開～ 一週一次的閒聊文（誤） 歐巴都要去香港和中國了 繼續集氣池晟歐巴來台灣！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.47.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1430574391.A.B53.html
推
05/02 21:46, , 1F
頭推
05/02 21:46, 1F
→
05/02 21:47, , 2F
lisa大週六晚上忙忙XD
05/02 21:47, 2F
→
05/02 21:48, , 3F
真的超忙 心得文打一半+連追兩個live XDDDD
05/02 21:48, 3F
推
05/02 21:48, , 4F
推!最期待這時候XD
05/02 21:48, 4F
推
05/02 21:52, , 5F
推推
05/02 21:52, 5F
推
05/02 21:53, , 6F
池晟歐巴快來台灣！
05/02 21:53, 6F
推
05/02 21:54, , 7F
第一次追live( 尖叫~~)
05/02 21:54, 7F
推
05/02 21:55, , 8F
池晟歐巴來台灣！！
05/02 21:55, 8F
推
05/02 21:56, , 9F
推～每次星期六最期待這個時候～
05/02 21:56, 9F
推
05/02 21:56, , 10F
推，星期六晚上最期待的時候
05/02 21:56, 10F
推
05/02 21:56, , 11F
推～
05/02 21:56, 11F
推
05/02 21:58, , 12F
推！！池城啊～～～～～～靜茵吶～～
05/02 21:58, 12F
推
05/02 22:01, , 13F
推~~
05/02 22:01, 13F
推
05/02 22:01, , 14F
推推~~池晟歐巴來台灣!!
05/02 22:01, 14F
→
05/02 22:02, , 15F
畫質變好了？
05/02 22:02, 15F
推
05/02 22:02, , 16F
推推 趕上了~YA
05/02 22:02, 16F
→
05/02 22:03, , 17F
對欸 畫質好像變好了
05/02 22:03, 17F
推
05/02 22:04, , 18F
畫質變好+1
05/02 22:04, 18F
推
05/02 22:05, , 19F
坐等天台戲 T^T
05/02 22:05, 19F
推
05/02 22:05, , 20F
請問下現在在演哪裡呢?
05/02 22:05, 20F
推
05/02 22:06, , 21F
這時期的道賢一整個超無奈的
05/02 22:06, 21F
推
05/02 22:06, , 22F
剛剛道賢撥頭髮害我想到約娜XD
05/02 22:06, 22F
→
05/02 22:06, , 23F
第6集尾的道賢跟車奶對話戲,有人快上線了
05/02 22:06, 23F
→
05/02 22:06, , 24F
現在在會長叫道賢去相親
05/02 22:06, 24F
→
05/02 22:07, , 25F
被奶奶逼要去相親
05/02 22:07, 25F
→
05/02 22:07, , 26F
喔~~感謝y大XDD
05/02 22:07, 26F
→
05/02 22:07, , 27F
推一週一次的閒聊文 XDDD 還有池晟歐巴快來台灣！
05/02 22:07, 27F
→
05/02 22:08, , 28F
推大根快點來台灣~~現在據說在夏威夷拍畫報坐等收圖~
05/02 22:08, 28F
→
05/02 22:09, , 29F
還有看到他七月要去坐船害我想起佩里XDDD
05/02 22:09, 29F
推
05/02 22:09, , 30F
推 池晟歐巴快來台灣!!
05/02 22:09, 30F
推
05/02 22:09, , 31F
小媽本來喝醉立馬嚇醒欸XD
05/02 22:09, 31F
推
05/02 22:09, , 32F
推～池晟歐巴快來台灣辦FM
05/02 22:09, 32F
推
05/02 22:09, , 33F
不能追也要來推文~~
05/02 22:09, 33F
→
05/02 22:10, , 34F
七月要去坐船XD會穿花襯衫嗎XDD
05/02 22:10, 34F
推
05/02 22:10, , 35F
小媽真的有夠吵的
05/02 22:10, 35F
→
05/02 22:10, , 36F
坐船好像說是上海的粉絲活動之類(?) 只是看到想說來
05/02 22:10, 36F
→
05/02 22:10, , 37F
好鳥！！廣告！！！
05/02 22:10, 37F
→
05/02 22:11, , 38F
台灣日子好像更遙遙無期了...QQ
05/02 22:11, 38F
推
05/02 22:11, , 39F
快來台灣+1 差點忘記十點了
05/02 22:11, 39F
還有 307 則推文
→
05/02 23:59, , 347F
還是我也漏看了 只好回去再看十遍
05/02 23:59, 347F
→
05/02 23:59, , 348F
我早上看也是有模倣世奇這段話喔 應該不是台版才有
05/02 23:59, 348F
→
05/02 23:59, , 349F
簡翻好像沒這句～
05/02 23:59, 349F
→
05/02 23:59, , 350F
我也覺得是他自己加的
05/02 23:59, 350F
→
05/02 23:59, , 351F
為甚麼有模仿世奇?? 是哪裡哪一句啊??
05/02 23:59, 351F
→
05/02 23:59, , 352F
簡翻看很多遍都沒有呀~~
05/02 23:59, 352F
推
05/03 00:00, , 353F
“我在模仿世奇”台版才有耶 跟之前看到的不一樣 而且我也
05/03 00:00, 353F
→
05/03 00:00, , 354F
覺得是笑場了XDDD太明顯了XDDD
05/03 00:00, 354F
→
05/03 00:00, , 355F
按摩的時候說了這句
05/03 00:00, 355F
→
05/03 00:00, , 356F
那句簡翻是說"要使力了"
05/03 00:00, 356F
推
05/03 00:00, , 357F
下星期約娜公主要來了~開心
05/03 00:00, 357F
→
05/03 00:00, , 358F
俐珍說腳抽筋 道賢就跪下來幫她按腳 然後突然把俐珍
05/03 00:00, 358F
推
05/03 00:00, , 359F
超愛這段愛演兩人組+摸腳按摩 >////<
05/03 00:00, 359F
→
05/03 00:00, , 360F
音好像是有點像世奇....
05/03 00:00, 360F
→
05/03 00:01, , 361F
的脫鞋拿掉 兩個人就笑開 然後道賢說我在模倣世奇
05/03 00:01, 361F
推
05/03 00:01, , 362F
是池演員的即興發揮嗎?要不然摸腳跟世奇有什麼關係?XDD
05/03 00:01, 362F
→
05/03 00:01, , 363F
那我覺得台版錯耶..(?)
05/03 00:01, 363F
→
05/03 00:01, , 364F
這裡突然跑出世奇好不順...> <
05/03 00:01, 364F
推
05/03 00:01, , 365F
簡翻寫的是“要使力了”以為是按摩腳的意思啊～
05/03 00:01, 365F
推
05/03 00:01, , 366F
\約娜/\約娜/\約娜/\約娜/
05/03 00:01, 366F
推
05/03 00:02, , 367F
應該是台版錯吧！"我要使勁了"比較合理。
05/03 00:02, 367F
推
05/03 00:03, , 368F
某個較受好評的字幕組也是翻模仿世奇耶
05/03 00:03, 368F
推
05/03 00:03, , 369F
難道是指要像世奇一樣來猛的 哈哈哈
05/03 00:03, 369F
推
05/03 00:04, , 370F
是嗎..?不過還是覺得有點怪XD
05/03 00:04, 370F
→
05/03 00:04, , 371F
也許是看習慣了吧XDD
05/03 00:04, 371F
推
05/03 00:05, , 372F
我早上看的版本就是翻模仿世奇XD
05/03 00:05, 372F
→
05/03 00:05, , 373F
大概是直接摸腳按摩這肉麻行為世奇才會做吧www
05/03 00:05, 373F
推
05/03 00:05, , 374F
下禮拜才有約娜公主...QQ 好想她啊！
05/03 00:05, 374F
→
05/03 00:07, , 375F
我看的版本是"要使勁了"，但 道賢說出來的話有"世奇"
05/03 00:07, 375F
→
05/03 00:07, , 376F
兩字耶！
05/03 00:07, 376F
→
05/03 00:07, , 377F
韓文無力!只能靠翻譯 囧
05/03 00:07, 377F
推
05/03 00:09, , 378F
是聽起來是"世奇"的發音，但我以為是和"使力"諧音(?
05/03 00:09, 378F
推
05/03 00:09, , 379F
有聽到世奇的發音+1 但搞不好和使勁發音相似啊XD
05/03 00:09, 379F
→
05/03 00:09, , 380F
韓文無力+1...QQ
05/03 00:09, 380F
→
05/03 00:10, , 381F
其實看過愛爾達的韓劇翻譯我是比較喜歡的，不過KMHM
05/03 00:10, 381F
→
05/03 00:10, , 382F
播要等很久吧....遙遙無期QQ
05/03 00:10, 382F
推
05/03 00:12, , 383F
也可以等等看LINE TV 衛視的戲很多都有放上去
05/03 00:12, 383F
→
05/03 00:13, , 384F
祈禱首播一播完就放上去！
05/03 00:13, 384F
→
05/03 00:14, , 385F
只聽到頭兩個音 有點像世奇 不知道"使勁"的發音是什麼
05/03 00:14, 385F
→
05/03 00:22, , 386F
因為感覺韓文有的詞會照翻發音，所以才以為是同音(?)
05/03 00:22, 386F
‣ 更多 XDDDD555 的文章
文章代碼(AID): #1LHDKtjJ (KoreaDrama)