[閒聊] 在台韓劇反應大不同？

看板KoreaDrama作者 (ppoky)時間9年前 (2015/04/12 19:12), 編輯推噓67(67推 0噓 102→)
留言169則, 49人參與, 最新討論串1/1
在台韓劇反應大不同？ 原文網址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/60027 最近台灣有線電視台分別播出韓國紅火劇『未生』、『Kill Me Heal Me』。2家有線台一 以帶狀（週一~週五）、一以週播方式。『Kill Me Heal Me』在首播時段更以原音呈現。 連著2星期下來，發現在台反應不若韓國ON檔及網路熱烈狀態。 『未生』一劇，相較以前制式化的宣傳方式，電視台還結合網路人力銀行，很難得利用FB 全力宣傳。『Kill Me Heal Me』更難得是在首播時間直接原音呈現。可不論以收視率、 或討論度都不如韓國ON檔時的熱烈。 台灣有線收視戶大部份集中在婆婆媽媽。她們愛看的劇型某種程度上和韓國婆婆媽媽一樣 ，都是家庭劇、或史劇宮鬥。而女人宮鬥遠比男人官鬥受歡迎。『未生』的職場生存、『 Kill Me Heal Me』心靈療癒的收視群大都集中於網路群、手機戶。要知道平常晚上7點到 11點這時間，20~39年齡不在家的有多少百分比嗎？週末假日更不用說了。呵。 而韓國ON檔時線上中譯速度快到令人髮指地步。可沒這中譯上傳，韓劇（流）根本火不起 來。現在的韓流（劇）風潮大半就從這推波助瀾起的。要等到亞洲各國家買版上檔，熱度 早沒了。如若不是該國觀眾喜愛的劇型，也是掛掉收場。又網路無國界的直播，即便外國 人也能申請韓國電視台會員收看網路播出，就算聽不懂韓語，也能大概瞭解劇情。這樣的 狀況，雖是少數，亦不能不關注的同步趨勢影響。似乎在台電視媒體業者們該好好想想怎 麼順流改變一下因應之道？思考一下如何運用網路同步影音方式？和中國大陸的網路視頻 站一樣直接同步接收網路、手機族群了。現在的收視戶不再受空間限制，只能坐在家裏按 遙控器了。當然，更不要來個禁止這個、禁止那個的。這只會加速被淘汰命運。如果電視 台還是只要婆婆媽媽收視族群，那就算了。 ---- 其實說真的像《奇皇后》我本來也沒看 但在家裡電視有人轉到 後來也就跟著家人默默的追起來了XD 自己是比較習慣在電腦上追新的劇~ 好像真的有差LOLL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.192.4.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1428837164.A.1B8.html
推
04/12 19:14, , 1F
KMHM也是後來比較熱烈 現在才剛開始
04/12 19:14, 1F
推
04/12 19:28, , 2F
希望能倒吃甘蔗
04/12 19:28, 2F
推
04/12 19:31, , 3F
我覺得是因為韓國沒廣告，台灣很討厭就一堆廣告，而且
04/12 19:31, 3F
→
04/12 19:31, , 4F
時間都拖很長，情緒斷點很煩哪
04/12 19:31, 4F
推
04/12 19:33, , 5F
衛視這個播出時間是新的,觀眾群都還沒固定,一週才播兩
04/12 19:33, 5F
→
04/12 19:34, , 6F
小時=韓版1.3集,看出興趣的等不了台版播出速度,而且台
04/12 19:34, 6F
推
04/12 19:35, , 7F
收視群也有差啦
04/12 19:35, 7F
→
04/12 19:35, , 8F
版播時廣告頻率高影響觀看興致,衛視的宣傳做的也蠻少
04/12 19:35, 8F
→
04/12 19:37, , 9F
KMHM在韓國播出時實收也不高,婆婆媽媽不愛這style
04/12 19:37, 9F
推
04/12 19:47, , 10F
很多人網路看了，電視就未必一定要看了
04/12 19:47, 10F
推
04/12 19:48, , 11F
在家搶不到電視啊
04/12 19:48, 11F
推
04/12 19:49, , 12F
一周一次，廣告特多，現在又不是以前，網路那麼方便
04/12 19:49, 12F
→
04/12 19:50, , 13F
而且說真的，這部要滿專心看，不然很多伏筆不懂
04/12 19:50, 13F
推
04/12 19:51, , 14F
應該很多人可能轉到 有興趣後 就上網找來看了吧
04/12 19:51, 14F
→
04/12 19:51, , 15F
我之前也是在電視上轉到九回 看了10分鐘覺得有趣 就找
04/12 19:51, 15F
→
04/12 19:51, , 16F
網路上的一次看完了 很少有人會慢慢每天或每周等電視
04/12 19:51, 16F
→
04/12 19:51, , 17F
除非是不會上網的人啦
04/12 19:51, 17F
→
04/12 19:58, , 18F
通常長輩看電視多，因為中配+正體中文字幕+不習慣網路
04/12 19:58, 18F
推
04/12 20:00, , 19F
一周一次很難養收視習慣，未生題材也不是很適合台灣，
04/12 20:00, 19F
→
04/12 20:00, , 20F
畢竟台灣職場沒那麼嚴厲
04/12 20:00, 20F
推
04/12 20:02, , 21F
有網路畫質甚至比破爛第四台還好，而且為何要忍受廣告咧~
04/12 20:02, 21F
推
04/12 20:03, , 22F
廣告太多真的很煩尤其是斷點亂真的容易被影響情緒
04/12 20:03, 22F
推
04/12 20:03, , 23F
不覺得未生題材不適合台灣，主要還是因為電視台穿插廣告
04/12 20:03, 23F
→
04/12 20:04, , 24F
網路族群已經習慣ON一口氣看完一集，廣告穿插很打斷情緒
04/12 20:04, 24F
→
04/12 20:04, , 25F
再說畫面一堆廣告商的LOGO看起來更醜陋更煩人
04/12 20:04, 25F
→
04/12 20:05, , 26F
習慣看電視韓劇大概真的只有家裡的長輩吧
04/12 20:05, 26F
→
04/12 20:06, , 27F
但是長輩並不是熱衷看戲，只是打發時間，有看沒看無所謂
04/12 20:06, 27F
推
04/12 20:07, , 28F
我是不介意廣告，只希望不要剪片跟有原音時段
04/12 20:07, 28F
→
04/12 20:07, , 29F
還有就是有些配樂會礙於版權，播出時會改
04/12 20:07, 29F
→
04/12 20:07, , 30F
今天看電視播的KM，廣告真的讓我想直接回頭開電腦來看= =
04/12 20:07, 30F
→
04/12 20:07, , 31F
而且每一集的斷點真的是不吸引人= =
04/12 20:07, 31F
推
04/12 20:07, , 32F
我媽昨天在電視看到KMHM，覺得不錯，說要把前面找來補看
04/12 20:07, 32F
推
04/12 20:15, , 33F
熱門劇反而馬上就追完了XD就不會看電視的不過如果有轉到
04/12 20:15, 33F
→
04/12 20:15, , 34F
還是會看
04/12 20:15, 34F
推
04/12 20:21, , 35F
即使在韓國，好像網路收視也沒算入收視率裡?主要還是
04/12 20:21, 35F
→
04/12 20:21, , 36F
以電視台為主吧(可能和廣告商什麼的有關?..@@)
04/12 20:21, 36F
→
04/12 20:23, , 37F
曾在日劇版看到八大有陣子有引進幾乎同步播出的日劇
04/12 20:23, 37F
→
04/12 20:23, , 38F
，但電視台即使同步，效果好像還是有限..
04/12 20:23, 38F
→
04/12 20:23, , 39F
這種題材的戲,婆媽很難接受
04/12 20:23, 39F
還有 90 則推文
→
04/13 01:07, , 130F
可以勝任7個人格XD 現在收看途徑太多 收視競爭難免
04/13 01:07, 130F
→
04/13 01:08, , 131F
我覺得可以剪輯一些預告 放在平日時段廣告 增加期待度?
04/13 01:08, 131F
→
04/13 01:10, , 132F
順帶一提 其實韓版的狀況也差不多啊 實體收視10上下
04/13 01:10, 132F
→
04/13 01:11, , 133F
網路收視都至少30% 中後期就到40.甚至50% 也是一樣狀況
04/13 01:11, 133F
推
04/13 01:53, , 134F
kill me heal me大概也要等到約娜女神出場才會大發
04/13 01:53, 134F
推
04/13 01:54, , 135F
另外台版的廣告實在多到令人火大 情緒超不連貫 逼人轉台
04/13 01:54, 135F
推
04/13 02:30, , 136F
KMHM首播當天看完10分鐘後花兩天時間在網路上看完了
04/13 02:30, 136F
→
04/13 02:31, , 137F
廣告真的太多而且斷在奇怪的地方==
04/13 02:31, 137F
推
04/13 10:10, , 138F
廣告太多，超級煩，看了首播之後就放棄了
04/13 10:10, 138F
推
04/13 10:43, , 139F
為了讓我媽看未生和KMHM，我就是要跟著陪看才行
04/13 10:43, 139F
→
04/13 10:44, , 140F
但他邊看會邊低頭不專心，此時就會讓我很生氣 XD
04/13 10:44, 140F
推
04/13 10:46, , 141F
MOD用戶想幫支持收視做不到QQ
04/13 10:46, 141F
推
04/13 10:47, , 142F
台灣電視台播韓劇 廣告真的是很考驗人耐力>< 除了線上看
04/13 10:47, 142F
→
04/13 10:47, , 143F
之所以有些還是會選擇跟看電視 除了想看一下台版的翻譯
04/13 10:47, 143F
→
04/13 10:47, , 144F
還有更清楚畫質 大多是剛好和家人相聚配飯吃時 想讓家人也
04/13 10:47, 144F
→
04/13 10:47, , 145F
一起進入韓劇世界XD 電視播且中文版對不是韓劇迷的，較易
04/13 10:47, 145F
→
04/13 10:47, , 146F
吸收 = ="
04/13 10:47, 146F
推
04/13 11:16, , 147F
話說皮諾丘的播放影片比例似乎調整為原始比例，該不會H
04/13 11:16, 147F
→
04/13 11:16, , 148F
D快了
04/13 11:16, 148F
推
04/13 16:29, , 149F
看電視廣告又多又長,看到都快瘋了,網路看一小時就一集了
04/13 16:29, 149F
推
04/13 19:17, , 150F
廣告太多煩煩煩~看一集就浪費人生一小時在廣告上!
04/13 19:17, 150F
→
04/13 19:18, , 151F
播放品質真的太差 想看乾脆直接上網找
04/13 19:18, 151F
推
04/13 23:17, , 152F
kmhm應該不會是婆媽的菜我覺得
04/13 23:17, 152F
推
04/14 07:42, , 153F
額…韓國不是沒廣告好嗎 是你看的都是人家剪掉廣告的
04/14 07:42, 153F
推
04/14 08:49, , 154F
臺灣1小時大概有15分鐘是廣告
04/14 08:49, 154F
推
04/14 10:02, , 155F
無線台前後有廣告，有線台中間會插廣告，但次數間隔沒有
04/14 10:02, 155F
→
04/14 10:02, , 156F
臺灣煩人
04/14 10:02, 156F
→
04/14 10:03, , 157F
我也看過韓國電視直播，廣告絕對不像臺灣擾人
04/14 10:03, 157F
推
04/14 19:22, , 158F
我在電視台看日劇時候比較多，在公視和緯日看時的廣
04/14 19:22, 158F
→
04/14 19:22, , 159F
告進來都是覺得滿ok的程度..;而韓劇一集原本就較長，
04/14 19:22, 159F
→
04/14 19:22, , 160F
也不知道是台灣電視台剪輯問題還是廣告真的很多，結
04/14 19:22, 160F
→
04/14 19:22, , 161F
果就容易覺得節奏有點怪。。
04/14 19:22, 161F
推
04/14 19:28, , 162F
覺得是收視率越高廣告越多，冷門時段的韓劇廣告少很多
04/14 19:28, 162F
→
04/14 19:28, , 163F
其實廣告如果真的很多，怎麼剪都會影響順暢度
04/14 19:28, 163F
推
04/16 11:31, , 164F
台灣電視廣告型態能像韓國那樣就好了，每隔一段時間廣告
04/16 11:31, 164F
→
04/16 11:31, , 165F
超煩人，前面看的情緒一下就沒了……
04/16 11:31, 165F
→
04/16 11:32, , 166F
上次看韓國節目直播發現他們是節目一次播完再一直播廣告
04/16 11:32, 166F
→
04/16 11:32, , 167F
這樣/__\
04/16 11:32, 167F
→
04/16 19:50, , 168F
不過依樓上L大說的情況，那這樣劇播完後的那一大段廣
04/16 19:50, 168F
→
04/16 19:50, , 169F
告會有人看嗎？@@(韓國廣告運作我不是很懂啦…)
04/16 19:50, 169F
‣ 更多 ppok 的文章
文章代碼(AID): #1LAbCi6u (KoreaDrama)