[情報] Trot的戀人 第七集文字預告
來源:韓國官網(自翻 所以可能有誤>.<)
http://www.kbs.co.kr/drama/trotlover/view/preview/2266808_83647.html
第七集文字預告
春熙受到"爸爸在我手裡"的簡訊威脅
讓直播節目開了天窗趕到簡訊提到的場所去
但在倉庫內卻完全找不到爸爸的蹤跡
結果事件最後以不知是誰在直播中的惡作劇電話收場
然而
此時爸爸卻來了電話
聽說妳像媽媽一樣成了歌手...
不要忘記爸爸我一直都在關注著妳和星兒
春熙因為此次事件受到電視台無期限冷凍的處分
只能跑場接活動
但卻沒如楊理事的意
而是唱著歌四處開始了意想不到的舞台
某天,有線電視節目來了邀約讓他們到地方去演出
兩個人必須在一個房間裡共度一夜
俊賢一直很緊張,春熙無意識的舉動卻惹得俊賢頻頻發火
最後忍無可忍的俊賢把春熙推到牆角 ^^^^^^^^(甚麼火?怒火還是...XDDD)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^!!!!!
那麼我是女人嗎?
看吧!妳不是會緊張嗎?所以我是男人沒錯吧!
那個瞬間,春熙也奇怪地心開始狂跳不已
--
看樣子社長的戀人要演完了 嗚嗚T_T
但還是很期待俊賢和春熙的loveline正式展開啦~~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.148.166
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1405007994.A.BD7.html
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 00:01:11
推
07/11 00:10, , 1F
07/11 00:10, 1F
推
07/11 00:10, , 2F
07/11 00:10, 2F
推
07/11 00:12, , 3F
07/11 00:12, 3F
→
07/11 00:13, , 4F
07/11 00:13, 4F
推
07/11 00:14, , 5F
07/11 00:14, 5F
推
07/11 00:15, , 6F
07/11 00:15, 6F
→
07/11 00:17, , 7F
07/11 00:17, 7F
推
07/11 00:23, , 8F
07/11 00:23, 8F
推
07/11 00:26, , 9F
07/11 00:26, 9F
不好意思
剛剛翻譯好像有點錯誤
我更正了一下
因為韓文口語沒有主詞
所以我以為春熙被壓到牆角後的那兩句話是她說的
但我又仔細看了一下
覺得那兩句話應該是"俊賢"說的
真的是神展開!!!
俊賢終於搶在社長前面表白了XDDD
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 00:39:16
推
07/11 00:34, , 10F
07/11 00:34, 10F
推
07/11 00:35, , 11F
07/11 00:35, 11F
推
07/11 00:36, , 12F
07/11 00:36, 12F
推
07/11 00:37, , 13F
07/11 00:37, 13F
→
07/11 00:38, , 14F
07/11 00:38, 14F
推
07/11 00:42, , 15F
07/11 00:42, 15F
推
07/11 00:55, , 16F
07/11 00:55, 16F
推
07/11 00:56, , 17F
07/11 00:56, 17F
應該不是N大你理解錯誤啦 是我一開始翻錯了>"<
推
07/11 00:57, , 18F
07/11 00:57, 18F
推
07/11 01:00, , 19F
07/11 01:00, 19F
推
07/11 01:02, , 20F
07/11 01:02, 20F
→
07/11 01:04, , 21F
07/11 01:04, 21F
→
07/11 01:05, , 22F
07/11 01:05, 22F
→
07/11 01:07, , 23F
07/11 01:07, 23F
歌名是 就像噙著微笑看著我那樣
好像是兩個人唱的但都不是劉仁娜
應該是編劇故意編的
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 01:21:48
推
07/11 01:24, , 24F
07/11 01:24, 24F
推
07/11 01:25, , 25F
07/11 01:25, 25F
雖然沒看仁顯 但也很想讓俊賢教教春熙"領帶的用途"
(喂~ 陪jo大罰跪中XD)
不好意思
學藝不精頻頻修改翻譯
這次是最終版了(應該吧....@@)
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 01:54:32
推
07/11 02:37, , 26F
07/11 02:37, 26F
推
07/11 07:20, , 27F
07/11 07:20, 27F
推
07/11 07:46, , 28F
07/11 07:46, 28F
推
07/11 07:58, , 29F
07/11 07:58, 29F
推
07/11 08:01, , 30F
07/11 08:01, 30F
推
07/11 09:49, , 31F
07/11 09:49, 31F
推
07/11 10:05, , 32F
07/11 10:05, 32F
推
07/11 12:18, , 33F
07/11 12:18, 33F
推
07/11 12:27, , 34F
07/11 12:27, 34F
推
07/11 12:36, , 35F
07/11 12:36, 35F
推
07/11 12:51, , 36F
07/11 12:51, 36F
※ 編輯: justid (114.38.148.166), 07/11/2014 14:12:30
推
07/11 14:49, , 37F
07/11 14:49, 37F
推
07/11 15:26, , 38F
07/11 15:26, 38F
推
07/11 15:35, , 39F
07/11 15:35, 39F
→
07/11 16:35, , 40F
07/11 16:35, 40F
推
07/11 19:03, , 41F
07/11 19:03, 41F
→
07/11 19:04, , 42F
07/11 19:04, 42F
推
07/11 19:16, , 43F
07/11 19:16, 43F
推
07/11 21:14, , 44F
07/11 21:14, 44F
推
07/11 21:56, , 45F
07/11 21:56, 45F
推
07/11 23:39, , 46F
07/11 23:39, 46F