[心得] 韓版惡作劇之吻觀後感

看板KoreaDrama作者 (赤小羽)時間10年前 (2014/05/29 23:40), 10年前編輯推噓71(71推 0噓 46→)
留言117則, 71人參與, 最新討論串1/1
看過動漫畫日版台版韓版的我，完全沒想到會中毒，多麼令人驚訝！ 對劇情那麼熟悉的我，完全沒想到會溺死在閃光裡，毫無心理準備。 明明就是這麼的老梗，我到底怎麼了我？ 來個簡單的比較，劇情細膩度：台版>韓版>日版(柏原崇版)，劇情流暢度：日版>台版>韓 版，閃光度：台版>韓版>日版，男主和原著的相似度：日版>韓版>台版，女主和原著相似 度：日版>台版>韓版。 個人喜愛度:日版>韓版>台版，日版最經典不解釋，不過韓版最閃我喜歡，看了很愉悅！ 稍微說明，韓版的男主是各版本中最有溫度的，除了常常笑之外，也最不冷血，可以說 是最溫柔的，也沒那麼傲嬌，台版是最冷血的，但漫長的集數讓他逐漸多了點人性…… 不過許多冷酷的做法還是讓人相當反感，原著是冷血可還沒這樣吧(?)，有點忘了， 不過台版的女主實在蠢到不像是笨了，而是低能智障的地步，實在讓人難以忍受，所以各 版本雖然都有看，但這個版本跳著看一點而已，看不下去阿~ 日版女主感覺演得最好，有把笨跟執著的那一面都演出來，可惜集數太短，很緊湊雖然 很好，就是後面的結局太匆促了，不知道男主怎麼突然那麼激動去追車，即便追上去了也 沒下文了，已劇終，閃光等於零。 回到韓版，雖然劇情挺跳的，不過反正動漫啥的都看過了，就算你跳了點我也接得上… …所以就無所謂了，而韓版的白勝祖其實很早就發現自己喜歡吳荷妮，所以你追我躲我跑 你追的戲碼時時上演，每當荷妮要死心的時候，就會用一些幼稚的方式去挽回她，看得滿 開心的，這是各版本缺乏的，有人性的部分是這版本的特點。 女主角也不是那麼切合原著，怎麼說呢，就是不夠笨，可能是各版本最聰明的了，努力 的蝸牛，可能功課不太好，但感覺就只是功課不好，腦袋不聰明，沒到蠢跟智缺的地步， 這點實在挺好的，坦白說，看女主角耍笨也是看很膩，寧可普通點。 只不過當男主不夠冷，女主不夠笨的時候，這部和一般的韓劇又有什麼兩樣？這也就是 它的缺點，少了特色。 雖然讓我中毒，忍不住重看重看閃光的地方，但是劇情跳跟特色不足的部分，應該是這 部的致命傷，所以收視平平不足為奇，除此之外，在台版演出不久就演，其實對觀眾來說 也是有點疲乏，畢竟還有漫畫動畫日劇等等，三不五時就出現，跟金庸小說翻拍有異曲同 工之妙，沒等個幾年實在沒興致好好觀賞。這也是我最近才看的主因，當時實在沒興趣看 ，劇情太熟了。 最喜歡的就是兩人結婚時，荷妮把勝祖抓過來親親的時候，實在很好笑又很閃，度蜜月 也挺有趣的，只不過在這個閃到要帶墨鏡的時候就快沒得看了，忍不住希望長一點啦~~ 不過當然沒有，就這樣十六集結束了。 隔天忍不住重re，而且上ptt看一些相關的文章，才知道原來網路版是另外的，本來不知 道是什麼碗糕的說，就又開心的看了起來，閃的好開心呀~~怎麼那麼少，再來個七集也不 嫌多啦！ 被金賢重電得暈頭轉向，笑的也太燦爛！人帥真好，快點多演一點韓劇啦，怎麼演那麼 少，傷心~看流星花園的時候還好，因為都在看金範，而且想到花澤類（吳智厚？）注定 是砲灰，所以看過去就算了，這部可就不同，可以放心看下去，呵呵~ 另外各版本的阿金，這個版本是最同情不起來，演技也最不怎麼樣的，可能是因為演戲 經驗還少吧，一開始在想好像是運動員的感覺，之後在看九局下兩出局的時候查了一下資 料果然，這角色其實滿討喜的，可惜了！ 短時間之內，應該會一直重看吧，好喜歡這一對喔，雖然劇情有很多美中不足的地方， 但是閃光的地方補足了我多年的遺憾，惡作劇之吻雖然很老梗，但還是歷久不衰，看了又 看，看完再看，不管漫畫動畫都讓我有點遺憾，這各版本讓我有種滿足的感覺，如果有續 集就更好了，沒有續集就只好多看幾次網路版了。 不能不提勝祖媽媽，是各版本最漂亮演技最好的，而且奇怪的很自然，其他版本都多少 有些令人無言的地方，但這部的媽媽真讓人打從心裡覺得喜歡，該做的都有做，可是卻沒 有那麼奇怪，有這樣的媽媽跟婆婆真是幸福~~恩祖也是，挺可愛的，比較沒其他版本欠揍 。 原著實在太強大，跟流星花園差不多的翻拍機率吧，只不過韓國在改編漫畫這點比不上 台灣跟日本，還需要多加強，雖然劇本不成熟但男女主角還是選的不錯，兩人真是對可愛 的小夫妻呀！ 女主角看久還挺可愛的，頗耐看。 最後，金賢重的聲音實在太好聽了，暈~ 看完這部戲之後，金賢重成為我最喜歡的韓國男星第三名，期待他的下一部戲~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.7.169 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1401378034.A.422.html
推
05/29 23:56, , 1F
可以看一下感激時代啊^^
05/29 23:56, 1F
本來有想看，只是看了版上討論，好像中間換編劇，劇情好像...?
推
05/30 00:04, , 2F
我也很喜歡日版 可惜當初拍的時候還沒畫完
05/30 00:04, 2F
是有點可惜，不過還是很經典，再說就算畫完了，日劇的集數也可能演不了多少(笑)
推
05/30 00:09, , 3F
我想推薦原po新日版XD 一吻定情2013 史上最暖直樹
05/30 00:09, 3F
其實我就是喜歡直樹冷冷酷酷的樣子，後面溫柔起來才有殺傷力XD
推
05/30 00:11, , 4F
我也喜歡新日版～
05/30 00:11, 4F
推
05/30 00:29, , 5F
新日版好看唷，有一種小品fu
05/30 00:29, 5F
推
05/30 00:53, , 6F
新日版蠻好看的
05/30 00:53, 6F
→
05/30 01:01, , 7F
還是最喜歡台版 超級經典
05/30 01:01, 7F
推
05/30 02:00, , 8F
漫畫超可惜的
05/30 02:00, 8F
很令人遺憾...永遠等不到結局~不過換個角度想，直樹跟琴子也沒有劇終的一天
推
05/30 02:12, , 9F
我反而是最喜歡台版，韓版看不下去耶!跟原po相反
05/30 02:12, 9F
→
05/30 02:19, , 10F
我也覺得台版的湘琴好蠢@@ 最喜歡台版的阿金了 韓版直樹了
05/30 02:19, 10F
這是台版看不下去的主因阿~~~
推
05/30 02:24, , 11F
推台版阿金 韓版直樹XD 新日版吞不下
05/30 02:24, 11F
汪東城的阿金真的不錯，演的挺好的 其實各版直樹都很帥，對眼睛都不錯(誤)
推
05/30 03:03, , 12F
我記得漫畫的作者死了阿 所以劇情就是這樣 台版的好像是腦
05/30 03:03, 12F
→
05/30 03:03, , 13F
台版的好像是台灣自己加的結局 原著到結婚發現懷孕就結束了
05/30 03:03, 13F
推
05/30 03:30, , 14F
新日版真的不錯 溫暖小品系
05/30 03:30, 14F
推
05/30 04:58, , 15F
新日版真的很好看，我覺得他比柏原崇版更貼近原作
05/30 04:58, 15F
推
05/30 05:41, , 16F
新日版有加入作者老公的角度 比之前各版更能了解直樹的心理
05/30 05:41, 16F
→
05/30 05:41, , 17F
轉變 很細膩哦
05/30 05:41, 17F
推
05/30 08:07, , 18F
我也是比較喜歡台版的：D
05/30 08:07, 18F
推
05/30 08:08, , 19F
喜歡台版
05/30 08:08, 19F
推
05/30 08:20, , 20F
推新日版XD
05/30 08:20, 20F
推
05/30 08:40, , 21F
最喜歡台版 但也喜歡新日版
05/30 08:40, 21F
推
05/30 08:42, , 22F
新日版好看 直樹變的有溫度 琴子妹妹好可愛~
05/30 08:42, 22F
推
05/30 09:18, , 23F
推新日版!!!!
05/30 09:18, 23F
推
05/30 09:45, , 24F
最喜歡台版 不過也覺得韓版很中毒！
05/30 09:45, 24F
喜歡閃光戲，呵呵~ 看來新日版很不錯阿，謝謝推薦喔~ 這部跟韓版一樣，我當時還沒有很想看惡吻所以沒看XD 其實動畫我也滿喜歡的(很符合原著，不過那是一定的)，似乎有加入作者散搞的結局。
推
05/30 10:19, , 25F
更喜歡台版
05/30 10:19, 25F
推
05/30 10:43, , 26F
新日版就是..最初多數普遍覺得主角選角很爛 也沒知名度
05/30 10:43, 26F
→
05/30 10:45, , 27F
看到後來大翻盤 主角和劇情都很符合原著 差在知名度 XD
05/30 10:45, 27F
推
05/30 11:02, , 28F
不愛台版 女主真的演的太蠢了
05/30 11:02, 28F
→
05/30 11:03, , 29F
韓版男主角最帥女主也可愛 兩個蠻搭
05/30 11:03, 29F
推
05/30 11:03, , 30F
新日版好看耶!!!!
05/30 11:03, 30F
推
05/30 11:04, , 31F
最喜歡台版的 相琴演的真的很笨但是不會很假 去年才又
05/30 11:04, 31F
→
05/30 11:04, , 32F
看一次台版 雖然很久以前的片但比現在偶像劇還好看~~
05/30 11:04, 32F
還有 45 則推文
還有 2 段內文
→
05/30 22:43, , 78F
男主各版都滿帥，女主新日版很優！
05/30 22:43, 78F
→
05/30 22:46, , 79F
不怎麼喜歡山下，兩人真有很像喔@@
05/30 22:46, 79F
推
05/30 23:24, , 80F
推新日版!!!!超喜歡////
05/30 23:24, 80F
推
05/30 23:26, , 81F
喜歡新日版+1
05/30 23:26, 81F
推
05/31 00:17, , 82F
超愛賢重！日本新版很推！
05/31 00:17, 82F
推
05/31 00:58, , 83F
最喜歡台版+1！
05/31 00:58, 83F
推
05/31 01:09, , 84F
超愛新日版，也是所有版本中最自然的
05/31 01:09, 84F
推
05/31 09:46, , 85F
最喜歡台版但台版湘琴真的笨到...>< 新日版我也滿喜歡的
05/31 09:46, 85F
→
05/31 09:46, , 86F
我覺得新日版跟韓版湘琴其實都滿賢慧的XDDD
05/31 09:46, 86F
→
05/31 09:46, , 87F
但韓版有點肉麻就是了哈哈哈
05/31 09:46, 87F
推
05/31 11:13, , 88F
台版神作
05/31 11:13, 88F
→
05/31 11:58, , 89F
有點肉麻是優點，看的心情好
05/31 11:58, 89F
推
05/31 12:55, , 90F
真要說的話琴子就是這麼笨啊，或者應該說她沒辦法很快抓
05/31 12:55, 90F
→
05/31 12:56, , 91F
到做事情的訣竅，她需要時間練習才能達到一般人的標準
05/31 12:56, 91F
推
05/31 12:59, , 92F
新日版跟台版都很愛，再來是舊日版(沒辦法柏原崇太帥了)
05/31 12:59, 92F
→
05/31 13:01, , 93F
而韓版...看到荷妮想像戳勝祖屁股的時候就棄了
05/31 13:01, 93F
→
05/31 13:03, , 94F
身為原著迷，無法接受女主對男主做出這個行為就算是想像
05/31 13:03, 94F
→
05/31 14:33, , 95F
樓上對原著很有愛耶，不過我不是原著迷所以還好
05/31 14:33, 95F
→
05/31 14:34, , 96F
韓版的性格本來就跟原著差很多，前面幾集幻想的地方頗多
05/31 14:34, 96F
→
05/31 14:36, , 97F
其實滿出戲，我是看到十四集才有比較有愛XD
05/31 14:36, 97F
→
05/31 14:37, , 98F
新日版跟韓版都是大致走向相同，其實性格有差異
05/31 14:37, 98F
→
05/31 14:39, , 99F
新日版女主目前只覺得迷糊，不覺得有笨
05/31 14:39, 99F
推
05/31 14:49, , 100F
台版的直樹有台灣人的溫暖 韓版的直樹沒感覺到那種愛湘琴
05/31 14:49, 100F
→
05/31 14:49, , 101F
的愛啊
05/31 14:49, 101F
推
05/31 17:10, , 102F
新日版好看！看的少女心都出來了
05/31 17:10, 102F
推
05/31 20:35, , 103F
雖然是韓劇版 還是要推新日版和台版XD
05/31 20:35, 103F
推
05/31 22:54, , 104F
都台版勝為什麼最愛韓版XDD
05/31 22:54, 104F
→
06/01 12:11, , 105F
因為台版男主一開口就……韓版聲音好聽，韓文聽不懂就沒
06/01 12:11, 105F
→
06/01 12:11, , 106F
口條問題了= =
06/01 12:11, 106F
推
06/01 14:51, , 107F
推新日版！比較瞭解說直樹對琴子的感覺 ~
06/01 14:51, 107F
推
06/01 17:13, , 108F
台版因女主太蠢棄追+1，但阿金很不錯！
06/01 17:13, 108F
推
06/02 14:58, , 109F
搜了一下新日版 男主好受阿...女主造型為何老醜化他的感
06/02 14:58, 109F
推
06/02 14:58, , 110F
推新日版…
06/02 14:58, 110F
→
06/02 14:58, , 111F
台版直樹是第二部造型暴帥 可惜沒有好好拍完整
06/02 14:58, 111F
推
06/03 19:18, , 112F
最愛台版！看了五十次以上了吧！每次看都有新的感受～韓版
06/03 19:18, 112F
→
06/03 19:18, , 113F
則是男女主角讓我一直出戲，日版則是印象柏原崇好帥，女主
06/03 19:18, 113F
→
06/03 19:18, , 114F
太吵
06/03 19:18, 114F
推
06/04 13:57, , 115F
舊日版是因為沒畫完+收視不好快速下檔的~新版也很棒~可
06/04 13:57, 115F
→
06/04 13:58, , 116F
以看到不同的直樹~三版中還是日版>新日版>台版>韓版
06/04 13:58, 116F
推
06/10 13:04, , 117F
推金賢重！(已愛他7年的瘋狂迷妹哈哈)
06/10 13:04, 117F
‣ 更多 aa152502 的文章
文章代碼(AID): #1JXrJoGY (KoreaDrama)