[問題] 衛視版本的主君

看板KoreaDrama作者 (eggs)時間10年前 (2014/02/15 13:26), 編輯推噓15(15推 0噓 15→)
留言30則, 15人參與, 最新討論串1/1
請問有人也有追衛視版的主君嗎? 自從去年入坑後 到現在還是難以自拔 連都叫獸的威力都毀滅不了我對主君的迷戀 (喔多ke~~~) 這些日子以來 把蘇主君從影以來所有的影視作品都惡補完了 為了看台版和大陸同胞的翻譯有何不同 連衛視9點和凌晨播映的版本也沒錯過 我真是個主君廢人啊!!! 發現衛視版本有些鏡頭好像和韓國直播時不太一樣 還有一些配樂也換掉了 可是其中一首插曲還蠻好聽的 只記得歌詞裡有"翅膀" 這首歌從主君被螺絲起子捅了後在病床上醒來後就三不五時出現 還有16集恭實和主君在並肩而立在草坪上聽live時也都更換成這首歌 不知道有板上是否有大神知道這首歌的歌名啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.97.167
推
02/15 13:36, , 1F
Last One (Feat. Joosuc) -Youme ?
02/15 13:36, 1F
推
02/15 13:40, , 2F
02/15 13:40, 2F
→
02/15 13:43, , 3F
yes!就是這首,原來這是原劇ost呀..謝謝兩位大神!
02/15 13:43, 3F
※ 編輯: eggsnashes 來自: 114.36.97.167 (02/15 13:43) ※ 編輯: eggsnashes 來自: 114.36.97.167 (02/15 13:44)
推
02/15 14:28, , 4F
想問中配朱中思力那段到底怎麼配阿 XDD
02/15 14:28, 4F
→
02/15 14:30, , 5F
我記得是直接朱中one，朱中two，朱中three XDDDD
02/15 14:30, 5F
推
02/15 17:15, , 6F
配音雖然不好聽，但是翻得很好看得很順
02/15 17:15, 6F
推
02/15 17:27, , 7F
衛視版的翻譯真的很讚 last one配上衛視版翻譯之後
02/15 17:27, 7F
→
02/15 17:28, , 8F
催淚指數急速深高 好想再看一次衛視版的翻譯歌詞
02/15 17:28, 8F
推
02/15 19:31, , 9F
衛視的翻譯真的番的很好~~~
02/15 19:31, 9F
→
02/15 19:34, , 10F
配音很可愛啊 尤其太陽好像2D世界少女漫畫的聲音
02/15 19:34, 10F
→
02/15 19:35, , 11F
也想看大蘇的臉搭上配音員的聲帶也蠻好玩的XD
02/15 19:35, 11F
→
02/15 19:36, , 12F
所以配音版我只要有時間都會特地收看耶
02/15 19:36, 12F
→
02/15 21:04, , 13F
看大家都推翻譯,害我想收DVD了,可看原音又可看翻譯
02/15 21:04, 13F
推
02/15 21:29, , 14F
但是沒有HD 星衛娛樂台要播了喔 有MOD跟數位有線的不要
02/15 21:29, 14F
→
02/15 21:29, , 15F
錯過了
02/15 21:29, 15F
推
02/15 22:24, , 16F
衛視翻譯真的很棒!!已預購DVD
02/15 22:24, 16F
推
02/15 22:40, , 17F
衛視字幕是上 朱中元(元的韓文與one同音) two three
02/15 22:40, 17F
推
02/15 23:45, , 18F
不小心路過又看到大家喜歡歌詞了～
02/15 23:45, 18F
→
02/15 23:45, , 19F
等開電腦再來po歌詞翻譯好了^^
02/15 23:45, 19F
推
02/15 23:55, , 20F
哇~是loshen91大(揮手) 真的很喜歡你的翻譯
02/15 23:55, 20F
→
02/15 23:56, , 21F
屋塔房 秘花 主君都翻得好讚
02/15 23:56, 21F
推
02/16 00:03, , 22F
謝謝S大 :)
02/16 00:03, 22F
推
02/16 00:40, , 23F
我是看衛視版的 根本不看韓劇的我 真的很喜歡這部戲
02/16 00:40, 23F
→
02/16 00:40, , 24F
有時候會配音板看過後 半夜12點在看一次原音版
02/16 00:40, 24F
→
02/16 00:41, , 25F
這齣戲真的改變我對韓劇的看法 衛視的翻譯很棒
02/16 00:41, 25F
→
02/16 00:42, , 26F
現在掉進主君坑 打算收dvd了 沒想到韓劇會有這樣題材
02/16 00:42, 26F
推
02/20 18:22, , 27F
我1月收看，發現衛視有翻譯歌詞也是非常開心，那歌詞的意
02/20 18:22, 27F
→
02/20 18:22, , 28F
境完全符合劇情發展，超棒！立馬預購主太DVD~
02/20 18:22, 28F
推
02/22 22:18, , 29F
真的 衛視的翻譯看得很舒服 為了翻譯又再重看了一次 以前看
02/22 22:18, 29F
→
02/22 22:18, , 30F
不懂的現在都恍然大悟啊～真的很不錯！！
02/22 22:18, 30F
‣ 更多 eggsnashes 的文章
文章代碼(AID): #1I_lgNvc (KoreaDrama)