[問題] 八大<看見你的愛>

看板KoreaDrama作者 (--)時間10年前 (2013/10/10 23:49), 編輯推噓12(12推 0噓 16→)
留言28則, 15人參與, 最新討論串1/1
從暑假開始八大綜合台開始再播看見你的愛 是宋慧喬演的(男主角我不知道叫什麼名子) 男配角還是金範ㄟ!!! - 看了前幾級覺得不錯 可是因為開學忙碌就沒有按時鎖定 想來板上看大家的心得分享 - 竟然沒有半篇竟然沒有半篇竟然沒有半篇竟然沒有半篇竟然沒有半篇 - 為何大家都不關注這部韓劇呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.198.185.203
推
10/10 23:52, , 1F
因為名字是八大亂取的阿...本名是那年冬天風在吹
10/10 23:52, 1F
推
10/10 23:52, , 2F
八大改過名 改搜尋 那年冬天 風在吹
10/10 23:52, 2F
推
10/10 23:52, , 3F
因為這部 韓國名字叫 那年冬天 風在吹~
10/10 23:52, 3F
→
10/10 23:53, , 4F
原來如此 卸卸大家解惑!!!
10/10 23:53, 4F
推
10/10 23:53, , 5F
男1是趙寅成。翻譯是那年冬天起風了
10/10 23:53, 5F
推
10/11 00:07, , 6F
東森跟緯來也滿愛亂取名字
10/11 00:07, 6F
推
10/11 00:26, , 7F
不過韓劇在台播出換名 也是為了台灣觀眾習慣吧
10/11 00:26, 7F
→
10/11 00:27, , 8F
像我覺得芙蓉閣之戀就很美 比新妓生傳好
10/11 00:27, 8F
→
10/11 00:29, , 9F
學校2013翻麻辣一班 雖然很台式 不過的確比原名有感覺
10/11 00:29, 9F
→
10/11 00:29, , 10F
五根手指翻鋼琴下的秘密也好 畢竟台灣觀眾看到
10/11 00:29, 10F
→
10/11 00:30, , 11F
五根手指 根本感覺不到是想講什麼故事吧
10/11 00:30, 11F
→
10/11 00:30, , 12F
可能看到劇名就不想看了
10/11 00:30, 12F
推
10/11 00:42, , 13F
改名就看那部戲的運氣～L大說的這幾部真的改得還不錯～
10/11 00:42, 13F
→
10/11 00:44, , 14F
但像「阿娘使道傳」翻成「俏皮囧冤家」整個爆笑啊XDDD
10/11 00:44, 14F
推
10/11 00:49, , 15F
樓上說的那個真的蠻好笑 感覺根本不是同部戲阿
10/11 00:49, 15F
→
10/11 00:49, , 16F
不過阿娘使道傳這名字 台灣觀眾也只會覺得
10/11 00:49, 16F
→
10/11 00:49, , 17F
蛤? 那是啥? 應該要有更好的名字才對
10/11 00:49, 17F
推
10/11 09:05, , 18F
我最受不了的是巨人改成兄妹情深 囧
10/11 09:05, 18F
推
10/11 10:16, , 19F
那時候也被誘導的很慘，怎麼找也找不到這戲
10/11 10:16, 19F
→
10/11 12:54, , 20F
新妓生傳也改成芙蓉閤之戀哩……
10/11 12:54, 20F
推
10/11 17:04, , 21F
昨天看結局看不太懂 吳樹到底有沒有死?他不是被刺死嗎?
10/11 17:04, 21F
→
10/11 17:05, , 22F
死前眼睛睜得很大 腳還抖阿抖 而且恩地跟金範還說要帶花
10/11 17:05, 22F
→
10/11 17:06, , 23F
去看他?一副很懷念的樣子??
10/11 17:06, 23F
→
10/11 17:07, , 24F
所以結局只是小英的想像嗎?吳樹變鬼她反而感覺得到?
10/11 17:07, 24F
推
10/11 20:59, , 25F
結局吳樹沒死,當時他只是受重傷,花應該是要給吳守的
10/11 20:59, 25F
→
10/12 12:26, , 26F
我當時看到五根手指 一直以為是驚悚片= =
10/12 12:26, 26F
→
10/12 12:26, , 27F
結果台灣翻譯出來 才知道原來是在講鋼琴
10/12 12:26, 27F
→
11/29 02:26, , 28F
五根手指翻鋼琴下的秘密 https://muxiv.com
11/29 02:26, 28F
‣ 更多 seaweed12 的文章
文章代碼(AID): #1ILiod8o (KoreaDrama)