[問題] 請問Fighting的由來

看板KoreaDrama作者 (pourquoi si serieux)時間11年前 (2012/11/18 14:52), 編輯推噓19(19推 0噓 19→)
留言38則, 29人參與, 最新討論串1/1
如題 其實我韓劇看得不多 只是發現"Fighting"常常出現 而且都一定要有手握拳頭的手勢 想請教一下 這個口號的源頭是哪裡出來的 哪個藝人帶動的 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.185.172
推
11/18 14:55, , 1F
FIGHTING不是在英文本來就加油的意思嗎@@?
11/18 14:55, 1F
→
11/18 15:15, , 2F
很想噓= =
11/18 15:15, 2F
→
11/18 15:20, , 3F
不是吵架嗎?
11/18 15:20, 3F
→
11/18 15:25, , 4F
雖然不知誰說的，但fighting我是理解成勇於去爭，所以引申
11/18 15:25, 4F
→
11/18 15:25, , 5F
成加油我是覺得滿合理的。
11/18 15:25, 5F
推
11/18 15:43, , 6F
英文不是喔~美國那邊講加油沒人這樣講的
11/18 15:43, 6F
→
11/18 15:45, , 7F
印象中在美劇裡面沒看過這樣講的
11/18 15:45, 7F
→
11/18 15:56, , 8F
看韓劇的資歷沒有很久但最早看到是浪漫滿屋裡面常說
11/18 15:56, 8F
推
11/18 16:02, , 9F
Go go fighting~~
11/18 16:02, 9F
推
11/18 16:53, , 10F
韓劇常講這個 就是加油的意思
11/18 16:53, 10F
推
11/18 17:07, , 11F
韓文沒有加油，所以是用外來語。
11/18 17:07, 11F
推
11/18 17:12, , 12F
對阿 怎麼看他是外來語就是其實他們也發不出"F"的音
11/18 17:12, 12F
→
11/18 17:12, , 13F
才會變成一堆人打出來的時候打 懷挺
11/18 17:12, 13F
推
11/18 17:13, , 14F
我記得以前看日劇極道鮮師也有聽女主角說過~
11/18 17:13, 14F
推
11/18 18:33, , 15F
應該就是韓國特有的外來語加油方式吧~
11/18 18:33, 15F
→
11/18 18:33, , 16F
韓語本身也有類似加油的詞 "him nae"
11/18 18:33, 16F
推
11/18 18:39, , 17F
那A ZA A ZA呢? 印象中多年前韓國同學說其實也是加油
11/18 18:39, 17F
→
11/18 18:40, , 18F
的意思耶
11/18 18:40, 18F
推
11/18 19:04, , 19F
拳擊手對打前!?
11/18 19:04, 19F
→
11/18 19:04, , 20F
還有快打旋風開打前!?
11/18 19:04, 20F
→
11/18 19:10, , 21F
A ZA A ZA fighting
11/18 19:10, 21F
推
11/18 20:48, , 22F
A AZ是姜台玲最愛講的吧
11/18 20:48, 22F
→
11/18 21:35, , 23F
fighting=戰鬥 這...不是簡單的單字嗎
11/18 21:35, 23F
推
11/18 21:38, , 24F
a za a za fighting 就會想到浪漫滿屋~
11/18 21:38, 24F
推
11/18 22:43, , 25F
韓國人貌似發不出f的音 所以他們都念hwaiting 有點像日
11/18 22:43, 25F
→
11/18 22:44, , 26F
本人發不出R音 所以都念成L~
11/18 22:44, 26F
推
11/18 23:03, , 27F
想到浪漫滿屋 +1
11/18 23:03, 27F
→
11/19 00:00, , 28F
a za a za fighting 就會想到浪漫滿屋+100!太經典了~
11/19 00:00, 28F
推
11/19 10:31, , 29F
英文講法應該比較接近 keep fighting!可能太長就只留後面
11/19 10:31, 29F
→
11/19 13:19, , 30F
原po多看就會理解了，源頭的話，就像流行語和文化的
11/19 13:19, 30F
→
11/19 13:20, , 31F
源頭一樣，很難去考證誰是第一個用的，平常也不必知道
11/19 13:20, 31F
推
11/19 15:53, , 32F
A za a za是韓文go go意思!fighting是韓國自己發明講法
11/19 15:53, 32F
推
11/19 15:56, , 33F
合在一起就是a za a za懷挺!go go 加油這樣!
11/19 15:56, 33F
→
11/19 15:56, , 34F
只是現在大多數都省略a za a za
11/19 15:56, 34F
→
11/19 17:11, , 35F
A Za好像是跆拳道的喊聲吧！空手道是餓斯。XD
11/19 17:11, 35F
→
11/19 21:46, , 36F
決鬥吧
11/19 21:46, 36F
推
11/21 00:41, , 37F
最早聽到是在浪漫滿屋+1XD
11/21 00:41, 37F
推
12/01 01:58, , 38F
浪漫滿屋 a za a za fighting爭來爭去 XD
12/01 01:58, 38F
‣ 更多 Incroyable 的文章
文章代碼(AID): #1Gg8MzNx (KoreaDrama)