[心得] 崔瑩將軍歌 in《信義》
有十四集雷 以及 歷史雷
在第十四集當中,
為了鼓舞受收賄誣陷而(於爆走後)心情低落的崔瑩,
恩秀唱了首歌(應該說是唸歌詞~),說是天界的一首關於崔瑩的歌
歌詞是
視黃金為石頭 心懷父親的遺願
一生都奉獻給國家 清廉的師傅 崔瑩將軍
崔瑩聽了之後很驚訝,
問恩秀 那句話,父親的遺言,她是從哪裡聽來的
聽了恩秀的解釋後,
崔瑩很驚訝的樣子,之後還嘆了一口氣...
因為更加親身體驗恩秀的確是來自未來,和自己不是同一個世界,
因為感受到自己在歷史當中的重要角色,頓時感覺肩上重擔加倍,
是哪一個呢?
身為一個時間旅行者,
恩秀對於高麗王朝的使命,是把歷史修正回原來的軌道:
不讓魯國公主過早死於非命,讓恭愍王得以登上王位,
催化幾個史上註定好的大臣內亂(?)...
那,對於崔瑩,
恩秀的使命是什麼呢?
除了讓他重新開始真心的笑以及讓他再次敢愛能愛
恩秀的使命,可能就是引領出歷史中的"崔瑩將軍"吧
讓崔瑩從七年的行屍走肉生活中脫離,
讓他不再想在完成王的使命後就浪跡江湖,自我放逐,
讓他知道活著就是要真正活著,並且活得精彩,
也讓他體認到必須好好努力,為國效忠,
不管是平定內亂,或者是擊退外敵,
都是為了打造 恩秀所在的未來
《崔瑩將軍歌》一共有三段,
第一段如上,第二段描述崔瑩於南於北的戰績,第三段則是嘆息他受誣陷而死,
歌詞本來翻譯好了,但避免被民族主義者拿來做文章,就不放上來了
這裡有韓文的三段歌詞
http://blog.yahoo.com/_JSMTLP5ABAXJIBM5FZDCTEBF5E/articles/75222/date/201101
文末那張照片很特別吧!
原來是以前韓國的女孩子們喜歡玩跳橡皮筋,
在玩的時候,總是邊跳邊按著拍子唱著這首《崔瑩將軍歌》
很難想像吧~~
如果換個場景,讀中國歷史的女孩子們邊跳橡皮筋邊唱《岳飛將軍歌》?!
韓國是個民族意識很強的民族,
歷史上的崔瑩將軍令他們崇敬之處,
其一是他的高潔人格,其二是他的忠貞護民,其三是他的赫赫戰功,
並且,他是韓國歷史上最後一位一度成功擴張領土(趁元衰落時,收復一些舊土)的將軍
這樣的崔瑩,
編劇再怎麼YY,也不會讓他捨棄他的歷史使命
曾經想過,崔瑩如果能跟恩秀一起到現代該有多好啊~~
可是自編劇把他設定為"崔瑩"時,他就不可能放棄高麗
也想過,不然就找個人代替他,自己假死去現代啊~~
但是,又有哪個武將能替代這位品格高潔,有勇有謀的他呢?
看看那精美的迂達赤八卦軍團........ ( ′-`)y-~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.24.86
推
09/27 23:29, , 1F
09/27 23:29, 1F
推
09/27 23:37, , 2F
09/27 23:37, 2F
推
09/28 00:51, , 3F
09/28 00:51, 3F
推
09/28 01:07, , 4F
09/28 01:07, 4F
推
09/28 01:39, , 5F
09/28 01:39, 5F
→
09/28 01:41, , 6F
09/28 01:41, 6F
→
09/28 01:42, , 7F
09/28 01:42, 7F
推
09/28 01:42, , 8F
09/28 01:42, 8F
推
09/28 20:04, , 9F
09/28 20:04, 9F
→
09/29 00:39, , 10F
09/29 00:39, 10F
→
09/29 00:39, , 11F
09/29 00:39, 11F
推
09/30 01:40, , 12F
09/30 01:40, 12F
→
09/30 01:41, , 13F
09/30 01:41, 13F
推
09/30 08:59, , 14F
09/30 08:59, 14F
→
09/30 08:59, , 15F
09/30 08:59, 15F
→
09/30 09:01, , 16F
09/30 09:01, 16F
→
09/30 09:01, , 17F
09/30 09:01, 17F
→
09/30 09:03, , 18F
09/30 09:03, 18F