[問題] 想請問紳士的品格小小問題

看板KoreaDrama作者 (Berry)時間12年前 (2012/08/14 05:15), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
由於我不太懂韓文 所以都是看翻譯 看到colin一開始字幕說他是17歲 後來又頻頻出現19歲 不過他是1994年9月生的樣子 所以其實應該是17歲囉? 想請問是翻譯錯誤 還是韓國自己虛歲的算法? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 199.59.76.23
推
08/14 05:41, , 1F
韓國的虛歲算法~
08/14 05:41, 1F
推
08/14 13:22, , 2F
他們剛開始不是都說40歲，後來都說42歲??
08/14 13:22, 2F
推
08/14 13:52, , 3F
順便想問朴敏淑設定是年紀是比正祿大嗎?還是小?
08/14 13:52, 3F
→
08/14 14:09, , 4F
敏淑設定的比較大....
08/14 14:09, 4F
→
08/14 14:10, , 5F
韓國年齡都會自己加2歲~
08/14 14:10, 5F
→
08/18 19:41, , 6F
韓國算法是一出生就是1歲，所以會多數字出來～
08/18 19:41, 6F
‣ 更多 momoberry 的文章
文章代碼(AID): #1GAMvP5B (KoreaDrama)