[問題] (有雷) BIG之到底是差幾歲?
我發現自己無意間都會被 洪氏姐妹的作品 電到
豪傑春香、My Girl、幻想情侶、原來是美男、九尾狐、最佳愛情
一直到最近的〈BIG〉都是我隨機亂點選,只看第一集就決定要不要追的戲
剛看完 BIG 的最新一集,可能是翻譯上的問題讓我有點困惑,
允在的媽媽說,其實他們不是相差12歲,換個角度來看是卵生雙胞胎呢!
因為自己的身體不好,允在是體外受精才生下來的,所以差一點她生的就是景俊了,
我的想像是,兩顆受精卵,一顆藉由允在母親生下,另一顆則是藉由景俊媽媽生下,
那怎麼會相隔了12年? 也就是允在出生後的大病才讓景俊媽媽懷孕生子救人?
這個部分我真的不太理解呢...麻煩看懂意思的人解惑,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.86.27
※ 編輯: kestar 來自: 114.39.86.27 (07/21 16:02)
推
07/21 16:12, , 1F
07/21 16:12, 1F
推
07/21 16:22, , 2F
07/21 16:22, 2F
推
07/21 16:30, , 3F
07/21 16:30, 3F
推
07/21 16:46, , 4F
07/21 16:46, 4F
推
07/21 16:59, , 5F
07/21 16:59, 5F
推
07/21 17:11, , 6F
07/21 17:11, 6F
推
07/21 18:29, , 7F
07/21 18:29, 7F
→
07/21 18:30, , 8F
07/21 18:30, 8F
→
07/21 18:40, , 9F
07/21 18:40, 9F
推
07/21 19:35, , 10F
07/21 19:35, 10F
推
07/21 21:34, , 11F
07/21 21:34, 11F
→
07/21 21:35, , 12F
07/21 21:35, 12F
→
07/21 21:37, , 13F
07/21 21:37, 13F
→
07/21 21:37, , 14F
07/21 21:37, 14F
→
07/21 21:38, , 15F
07/21 21:38, 15F
→
07/21 21:39, , 16F
07/21 21:39, 16F
推
07/21 21:53, , 17F
07/21 21:53, 17F
→
07/21 21:54, , 18F
07/21 21:54, 18F
→
07/21 21:55, , 19F
07/21 21:55, 19F
推
07/21 22:41, , 20F
07/21 22:41, 20F
→
07/21 22:41, , 21F
07/21 22:41, 21F
※ 編輯: kestar 來自: 114.39.86.27 (07/21 22:42)
推
07/21 22:58, , 22F
07/21 22:58, 22F
→
07/21 22:59, , 23F
07/21 22:59, 23F
→
07/21 23:00, , 24F
07/21 23:00, 24F
→
07/21 23:01, , 25F
07/21 23:01, 25F
→
07/21 23:02, , 26F
07/21 23:02, 26F
→
07/21 23:02, , 27F
07/21 23:02, 27F
→
07/21 23:03, , 28F
07/21 23:03, 28F
推
07/21 23:10, , 29F
07/21 23:10, 29F
→
07/21 23:11, , 30F
07/21 23:11, 30F
推
07/21 23:13, , 31F
07/21 23:13, 31F
→
07/21 23:14, , 32F
07/21 23:14, 32F
→
07/21 23:15, , 33F
07/21 23:15, 33F
推
07/21 23:20, , 34F
07/21 23:20, 34F
→
07/21 23:20, , 35F
07/21 23:20, 35F
推
07/21 23:22, , 36F
07/21 23:22, 36F
→
07/21 23:22, , 37F
07/21 23:22, 37F
推
07/21 23:32, , 38F
07/21 23:32, 38F
推
07/22 00:05, , 39F
07/22 00:05, 39F
推
07/22 00:59, , 40F
07/22 00:59, 40F
→
07/22 01:00, , 41F
07/22 01:00, 41F
→
07/22 01:01, , 42F
07/22 01:01, 42F
→
07/22 01:03, , 43F
07/22 01:03, 43F
→
07/22 01:04, , 44F
07/22 01:04, 44F
→
07/22 01:05, , 45F
07/22 01:05, 45F
→
07/22 01:07, , 46F
07/22 01:07, 46F
→
07/22 01:08, , 47F
07/22 01:08, 47F
推
07/22 09:12, , 48F
07/22 09:12, 48F
→
07/22 09:13, , 49F
07/22 09:13, 49F
推
07/22 09:15, , 50F
07/22 09:15, 50F
推
07/22 10:02, , 51F
07/22 10:02, 51F
→
07/22 10:03, , 52F
07/22 10:03, 52F
→
07/22 10:03, , 53F
07/22 10:03, 53F
→
07/22 10:04, , 54F
07/22 10:04, 54F
→
07/22 10:05, , 55F
07/22 10:05, 55F
→
07/22 10:05, , 56F
07/22 10:05, 56F
→
07/22 10:07, , 57F
07/22 10:07, 57F
→
07/22 10:07, , 58F
07/22 10:07, 58F
→
07/22 10:08, , 59F
07/22 10:08, 59F
→
07/22 10:09, , 60F
07/22 10:09, 60F
→
07/22 10:09, , 61F
07/22 10:09, 61F
→
07/22 10:10, , 62F
07/22 10:10, 62F
推
07/22 10:15, , 63F
07/22 10:15, 63F
推
07/22 11:51, , 64F
07/22 11:51, 64F
推
07/22 12:28, , 65F
07/22 12:28, 65F
→
07/22 12:28, , 66F
07/22 12:28, 66F
推
07/22 15:08, , 67F
07/22 15:08, 67F