[問題] 屋塔房王世子小小疑問(小小雷)

看板KoreaDrama作者 ( )時間12年前 (2012/06/21 19:23), 編輯推噓17(17推 0噓 13→)
留言30則, 14人參與, 最新討論串1/1
1.開頭應該是2.3集 朴荷教紅叔.黃叔們搭公車 為什麼世子等人要把鞋子脫在路邊 以為進室內所以要脫鞋嗎?不懂 2.彩色運動衣是哪來的-->劇組提供XD 不是啦~我是指穿上運動衣後 朴荷才帶他們去檢回收衣服 古人們燒黑屋塔房後，朴荷拿袍子去送洗(寄放) 回來四人就有彩色運動衣...所以是... 憑空而降?還是我漏看了衣服的來源 3.後面有一段臣子訂pizza不肯讓世子吃 純粹因為不夠吃嗎?可那是世子耶~ 只是要表達來到現代久了臣子們膽子都變大了嗎 純粹是一些不大不小的疑問 跟媽媽中毒好深....一天要看首播+兩次重播 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.54.191
推
06/21 19:31, , 1F
1,(公車)門在空間上是區分室內外，尤其古代
06/21 19:31, 1F
推
06/21 19:32, , 2F
而進門脫鞋是基本禮儀
06/21 19:32, 2F
推
06/21 19:34, , 3F
2,純粹是編劇要求，劇組事先準備的
06/21 19:34, 3F
推
06/21 19:36, , 4F
3,跟翻譯版本有關，有版本是翻成F3要留給表叔吃
06/21 19:36, 4F
推
06/21 19:39, , 5F
我不懂2的問題有很重要嗎XD 趴咖在搜刮完他們衣服當然得幫
06/21 19:39, 5F
推
06/21 19:39, , 6F
但主要是表達君臣之間相處模式改變沒錯
06/21 19:39, 6F
→
06/21 19:40, , 7F
他們弄一套衣服穿囉 去哪弄來要一一交代?
06/21 19:40, 7F
推
06/21 19:41, , 8F
有哪部戲需要交待在哪買的衣服嗎? 就當成市場買的穿著先
06/21 19:41, 8F
推
06/21 19:43, , 9F
唉呀，每人看戲注意的點不同呀XD
06/21 19:43, 9F
推
06/21 20:02, , 10F
這部有滿多都需要觀眾自己想像 例如F4如何適應現代生活~
06/21 20:02, 10F
→
06/21 20:02, , 11F
每個細節都要演出來 可以演上40集
06/21 20:02, 11F
推
06/21 20:08, , 12F
F3根本是來現代玩一圈再回去XDD
06/21 20:08, 12F
→
06/21 20:22, , 13F
我看的3是要留給表叔吃的
06/21 20:22, 13F
推
06/21 20:41, , 14F
既然要追根究底，那他們四個到底是怎麼到現代的？
06/21 20:41, 14F
推
06/21 20:41, , 15F
那就等八大的翻譯囉~
06/21 20:41, 15F
推
06/21 21:35, , 16F
原PO好認真阿 1天看3次確實會想比較多@@ 跟媽媽一起看好棒
06/21 21:35, 16F
其實是看非八大版看很多次XD 媽媽睡覺前一定repeat熊貓人偶裝 跟媽媽看的感覺真的很棒，很有話聊 而且韓劇不太會有露骨畫面，跟家長看不會尷尬 前幾天跟媽媽上高速公路，一路聊著屋塔房 有天演技好....世娜怎麼這麼壞，然後就錯過交流道......
推
06/22 00:38, , 17F
原po好認真...我覺得這些問題蠻可愛的啊XDD
06/22 00:38, 17F
推
06/22 02:37, , 18F
運動衣感覺是跟洗衣店的大叔借的~我猜的啦
06/22 02:37, 18F
→
06/22 02:38, , 19F
3我覺得單純是笑點~應該跟你的解讀差不多
06/22 02:38, 19F
→
06/22 11:11, , 20F
忘了看哪部,有看過古人乘轎有脫鞋,小廝會將鞋收好
06/22 11:11, 20F
推
06/22 13:40, , 21F
我也有看過下轎的時候 僕人放鞋子夫人穿鞋的畫面
06/22 13:40, 21F
→
06/22 13:40, , 22F
所以應該上轎是要脫鞋的
06/22 13:40, 22F
→
06/22 15:32, , 23F
對於2運動衣來源不是在意要一一交代 而是穿了運動衣
06/22 15:32, 23F
→
06/22 15:34, , 24F
才去舊衣回收找居家衣服這樣順序有點怪 我是想穿著古
06/22 15:34, 24F
→
06/22 15:35, , 25F
袍子在舊衣回收找到運動衣.其他衣服比較合理
06/22 15:35, 25F
→
06/22 15:36, , 26F
對於1明白了 原來上轎子也要脫鞋 這樣解釋更合理^^
06/22 15:36, 26F
※ 編輯: vinjacentcob 來自: 218.171.54.97 (06/22 15:46)
推
06/22 18:33, , 27F
因為朴荷怕他們偷跑~所以先叫他們脫衣下來拿去洗衣店寄放
06/22 18:33, 27F
→
06/22 18:34, , 28F
加上他們四個衣服被朴荷用滅火器噴了一身白~
06/22 18:34, 28F
→
06/22 18:34, , 29F
所以我才會猜那四套運動服是順便跟洗衣店借的~
06/22 18:34, 29F
→
06/22 18:36, , 30F
畢竟四個穿古裝的人在路上太奇怪了~雖說四色運動衣也很怪
06/22 18:36, 30F
‣ 更多 vinjacentcob 的文章
文章代碼(AID): #1FumGiau (KoreaDrama)