[問題] 請問"上班族楚漢誌"和李凡秀

看板KoreaDrama作者 (無)時間12年前 (2012/06/20 12:13), 編輯推噓20(20推 0噓 25→)
留言45則, 15人參與, 最新討論串1/1
各位板友好: 想請問 1) "上班族楚漢誌" 這部韓劇目前租得到嗎? 2) 另外請問一下，最近看了on air，覺得李凡秀的演技真的好， 才發現他也是我以前看過的一部愛情電影"哈囉 UFO"的男主角， 想請問除了工薪族、on air、及開朗醫生外，他還有演那些劇情比較好笑有趣的韓劇呢? 3) 請問開朗醫生是有趣好笑的劇情嗎? 以上，謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.212.251
推
06/20 12:15, , 1F
1.no 2.他好像主要是演電影3.不是
06/20 12:15, 1F
→
06/20 12:16, , 2F
電影台常播他跟舒淇眼的[我的老婆是老大3]
06/20 12:16, 2F
推
06/20 12:16, , 3F
電影 盜亦有道 還蠻好笑的
06/20 12:16, 3F
→
06/20 12:17, , 4F
那請問一下"上班族"在pps上的翻譯好嗎? 上次看了"九局下
06/20 12:17, 4F
→
06/20 12:18, , 5F
韓劇的話還是要推一下巨人 (雖然不是好笑劇情)
06/20 12:18, 5F
→
06/20 12:18, , 6F
兩出局" 覺得是部好劇，但翻譯太爛實在可惜XD
06/20 12:18, 6F
推
06/20 12:24, , 7F
開朗醫生奉達熙裡開朗的是奉達熙，李凡秀很兇 XD
06/20 12:24, 7F
推
06/20 12:24, , 8F
PPS翻 "工薪族楚漢誌"
06/20 12:24, 8F
→
06/20 12:24, , 9F
這部不是搞笑，是小醫生的成長故事，但超好看
06/20 12:24, 9F
→
06/20 12:25, , 10F
那請問工薪族在pps上的翻譯品質如何呢?
06/20 12:25, 10F
推
06/20 12:40, , 11F
你wiki一下他的名字 2007以後的電影 韓劇幾乎都找的到
06/20 12:40, 11F
→
06/20 12:41, , 12F
演技很好 可申可縮 硬要挑缺點大概就是太矮XD
06/20 12:41, 12F
推
06/20 12:44, , 13F
最喜歡的三個男演員之一,演技很棒
06/20 12:44, 13F
推
06/20 13:03, , 14F
矮了點可是戲精，看奉達熙完全以氣勢壓倒女主角XDD
06/20 13:03, 14F
推
06/20 13:20, , 15F
巨人滿好看的 雖然不好笑 他演技真的很好實力派
06/20 13:20, 15F
推
06/20 14:47, , 16F
韓國正在播的仁醫也有他,但不知角色為何..@@
06/20 14:47, 16F
推
06/20 15:08, , 17F
仁醫他演朝鮮26代王高宗的生父 興宣大院君
06/20 15:08, 17F
推
06/20 15:21, , 18F
仁醫的凡秀是飾演從不得勢到取得政權的興宣大院君
06/20 15:21, 18F
推
06/20 15:24, , 19F
前期算是半個浪蕩子 後期(得政權)還未演到但很期待!
06/20 15:24, 19F
推
06/20 15:38, , 20F
↑下一集開頭應該就有了
06/20 15:38, 20F
推
06/20 16:53, , 21F
租得到的前提是台灣正在或已經播放過,台灣還未播過這齣故
06/20 16:53, 21F
→
06/20 16:55, , 22F
得。李凡秀只演過五齣韓劇,除原po說的三部,還有巨人與現正
06/20 16:55, 22F
→
06/20 16:58, , 23F
播放中的Dr.JIN,如好笑有趣為前提,那就上班族與OA,巨人題
06/20 16:58, 23F
→
06/20 16:59, , 24F
材很硬但其實就是不搞笑版的楚漢志,DrJIN比起一般醫學劇我
06/20 16:59, 24F
→
06/20 17:09, , 25F
覺得更硬,最後奉達熙大部分時候很奮發,但也沒忘加入負責調
06/20 17:09, 25F
→
06/20 17:14, , 26F
節觀眾身心的甘草人物,劇情是這幾部個人最推薦。電影除了
06/20 17:14, 26F
→
06/20 17:16, , 27F
上面推過的幾部,<Oh Brothers>我也推,剩下有請另位專業板
06/20 17:16, 27F
→
06/20 17:17, , 28F
友 <(_ _)>
06/20 17:17, 28F
推
06/20 17:17, , 29F
個人覺得仁醫應該比較接近"歷史成分的醫療穿越劇"
06/20 17:17, 29F
推
06/20 17:26, , 30F
另外,riverchou大喜歡的另兩個是誰啊? 蠻好奇的
06/20 17:26, 30F
推
06/20 18:30, , 31F
我記錯了,應該有5個,依序:朴信陽.金明敏.李準基.李凡秀
06/20 18:30, 31F
→
06/20 18:32, , 32F
李昇基,李善均如果有接到深一點的劇本其實也很好
06/20 18:32, 32F
推
06/20 18:36, , 33F
演技很棒!可內斂深沉也可搞笑耍笨只是身高無法可凹可凸XD
06/20 18:36, 33F
→
06/20 18:38, , 34F
另外m大h大你們是不是出現了不該出現的字眼 快修改~~
06/20 18:38, 34F
推
06/20 22:21, , 35F
翻譯品質不好，但楚漢誌裡明顯的誤譯(兩女角名)觀眾都知道
06/20 22:21, 35F
→
06/20 22:22, , 36F
不至於對角色產生混淆以及影響觀眾理解它的笑點，不過最後
06/20 22:22, 36F
→
06/20 22:22, , 37F
一個競爭梗，編劇給的線索太少，翻譯又含糊，不容易推敲，
06/20 22:22, 37F
推
06/20 22:23, , 38F
新版規未上路 因此請注意版規1.1
06/20 22:23, 38F
→
06/20 22:23, , 39F
但編劇此梗收的草率也沒有了解的必要XD
06/20 22:23, 39F
→
06/20 22:24, , 40F
奉達熙還算輕鬆有趣不過安醫生不是擔當搞笑的,但如果你對
06/20 22:24, 40F
→
06/20 22:25, , 41F
他偶發性的吃鱉完全不具同情心,一樣會覺得這角色其實有不
06/20 22:25, 41F
→
06/20 22:26, , 42F
有不少有趣的地方
06/20 22:26, 42F
→
06/20 22:27, , 43F
巨人帶輕鬆愉快心情加上無比的耐心毅力,應該就不會覺得這
06/20 22:27, 43F
→
06/20 22:28, , 44F
題材很硬,況且李江慕這角色蠻有魅力的啊
06/20 22:28, 44F
→
06/22 23:03, , 45F
MrEraser 時效已過 警告一次
06/22 23:03, 45F
‣ 更多 MrEraser 的文章
文章代碼(AID): #1FuKtaJC (KoreaDrama)