[心得]《屋塔房王世子》給你/妳的話 (雷)

看板KoreaDrama作者 (莎拉)時間12年前 (2012/05/24 07:30), 編輯推噓53(53015)
留言68則, 53人參與, 最新討論串1/1
內文有19集對白, 所以, 算是有雷吧? 一個晚上, 王柿子離開屋塔房的淒美心酸和仁顯22 couple小別勝新婚的甜蜜火熱撞在一起, 真是難以言喻的感覺。 半夜先看了屋塔房王世子19的中字, 儘管追live文時已知,到了後半段,淚仍是被催出來...... 恪:妳要在這裡生活下去,而我要離開。   以後你要負責自己的生計。   朴荷,我幫妳準備好了一家店。 荷:誰讓你做這些了? 恪:至善已經走了,我也不知道什麼時候會-- 荷:所以才要結婚!   我們就像別人那樣,要結婚的人,都是確定會在一起一百年、兩百年才結的嗎?   對我來說,就算一天也好。 恪:妳怎麼這麼幼稚? 荷:要是按邸下說的,一切婚姻都會是悲劇結局了。   明明知道以後會分開,還在一起。就當......我們比他們早分開一點。   如果中途分開是我們的命運,我們接受就好。 恪:為什麼要製造這麼痛苦的回憶? 荷:這怎會是痛苦的回憶?我想留下向你求婚的回憶。   我想結婚,和你在一起。 恪:我想看到妳在這裡好好生活下去,最少要不愁吃穿。 荷:我的心是空的,吃好穿好有什麼用?吃好穿好,不用你幫忙,我也可以。我們結婚 吧! 當世子說出「我想看到妳在這裡好好生活下去,最少要不愁吃穿。」時,我腦海裡的畫面 是回到他初穿越到三百年後新世界那段時間的窘境---- 不懂人情世故,也不真正知曉人間疾苦,更不明白「錢不是萬能,沒有錢卻是萬萬不能」 的苦處,嘴裡不時任性地喊著我乏了之類,生活起居理所當然的倚仗三名臣子的服侍。 如今,在可能永別的分離前夕,他已經知道生活的艱苦。 更重要的是,學會為所愛的人著想這回事。 這一切全是眼前的女子朴荷教導他的。 「要結婚的人,都是確定會在一起一百年、兩百年才結的嗎? 對我來說,就算一天也好。」 朴荷說出這話時,我眼眶不禁泛淚,突然想到編劇李作家自身的婚姻遭遇, 這可能是他和已逝妻子的精神對話吧? 也有可能妻子臥病時跟李作家談過類似的話題。 曾經幾次看過網友討論,大意是屋塔房的編劇李熙明(音譯)作家約兩年前遭遇妻子病逝的 打擊,猜測那件事對於他執筆這個劇本應該有某些程度的影響。 在第十九集裡,恪、荷這段對話很可能就是答案了。 朴荷等於李作家。 李恪等於他的妻子。 試想著另一對立場互換的夫妻場景...... 病重的妻子不免擔心著丈夫,叨叨絮絮地交代許多事情。 (你要在這裡生活下去,而我要離開。以後你要負責自己的生計。) 心疼妻子的丈夫自是捨不得她無法安心養病,仍牽掛許多,希望她堅持下去,不要向病魔 低頭,多珍重自己身體。 (誰讓你做這些了?) 妻子對死亡的來到感到不安。 (我也不知道什麼時候會--) 丈夫曉得妻子對即將留下他獨活的抱歉與不捨--即使能預知命運,一天也好,我無悔,仍 會選擇與妳結髮為夫妻。如果這份痛苦是與妳相守半生的代價,我接受。當妳先我一步而 去,不要緊的,不是妳的錯,妳只是先到站下車而已。 (要結婚的人,都是確定會在一起一百年、兩百年才結的嗎?對我來說,就算一天也好。 就當......我們比他們早分開一點。如果中途分開是我們的命運,我們接受就好。) 也許,妻子曾想過或說過:如果當初不曾相愛,沒有結婚就好了... (為什麼要製造這麼痛苦的回憶?) 謝謝妳愛我,謝謝妳美好的青春託付予不夠好的我,謝謝妳帶給我許多快樂的回憶。沒有 妳的日子,我會悲傷難過,我的心也將變空,吃得再好,若沒有妳一起吃,也是無味,穿 得再好,若沒有妳在身邊,心也是悲涼的。但是妳別擔心,生活吃穿,我還是會照顧自己 的。所以,妳安心地走吧! (這怎會是痛苦的回憶?我想留下向你求婚的回憶。我的心是空的,吃好穿好有什麼用? 吃好穿好,不用你幫忙,我也可以。) 走了嗎?我說的話......你聽不到了嗎?[我的哭聲,妳也聽不見了嗎?] 早知道...就說再見了,說一路順風了......[早知道,我會把握更多與妳相處的時間,更 坦白說出心裡的話。] 謝謝妳/你,願意來到我身邊。 謝謝妳/你,行過我的生命。 我愛你/妳...... 非常想念你/妳。 如果還有下一次(世),我們,再見。 **腦袋有點亂,寫得也有點亂,請各位見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.173.236 ※ 編輯: rainecho 來自: 111.254.173.236 (05/24 07:36)

05/24 07:36, , 1F
好動人的詞,演員也演得棒!看文字都哭慘了,晚上再來補中字~
05/24 07:36, 1F

05/24 08:07, , 2F
光看原po打的,還沒看影像都想流淚了TT
05/24 08:07, 2F

05/24 08:19, , 3F
有沒有一大早就放催淚彈的八掛Q____Q
05/24 08:19, 3F

05/24 08:23, , 4F
看原PO的文字看到掉淚>M<
05/24 08:23, 4F

05/24 08:38, , 5F
看19集還沒大哭,看魚PO的文竟然讓我一大早大哭TAT
05/24 08:38, 5F

05/24 08:39, , 6F
05/24 08:39, 6F

05/24 08:40, , 7F
我眼睛又模糊了Q___Q
05/24 08:40, 7F

05/24 08:48, , 8F
原PO真的分析頗深 看得我類牛滿面....wu wu
05/24 08:48, 8F

05/24 08:57, , 9F
一大早就犯規QQ 李作家我愛你...趁不清醒亂告白
05/24 08:57, 9F

05/24 08:58, , 10F
剛看完中字用掉了好幾張衛生紙 原PO害我涕淚都流出來了
05/24 08:58, 10F

05/24 09:01, , 11F
這麼催淚,我還是假日再來補進度好了...一定哭慘了我!
05/24 09:01, 11F

05/24 09:04, , 12F
我好喜歡這段台詞,情感深厚
05/24 09:04, 12F

05/24 09:08, , 13F
19集真的很好哭,BY已經不知道哭了幾次的某人
05/24 09:08, 13F

05/24 09:13, , 14F
從昨晚到現在,只要看到或想到這些畫面就想哭 QQ真的太感動了
05/24 09:13, 14F

05/24 09:24, , 15F
Q__Q
05/24 09:24, 15F

05/24 09:24, , 16F
原po寫得真好!!!!!看完中字配著文字 又要哭了QQ
05/24 09:24, 16F

05/24 09:25, , 17F
最後離開的那一段 來不及說再見 好痛好痛:(
05/24 09:25, 17F

05/24 09:27, , 18F
原PO再加強EP19後半的催淚度 .. 只要看到柿子消失的微笑
05/24 09:27, 18F

05/24 09:27, , 19F
我的眼眶就濕了 = =
05/24 09:27, 19F
  嗚嗚嗚......不用等到後半,人家眼淚早就潰堤了~~當柿子拉著朴荷到新的飲料店門   前,拿鑰匙開門時,我眼光落在黑漆漆的窗戶後,也會想到以後開始營業,裡頭燈火   通明時,他們都不在,此起彼落喊著朴荷或彼此鬥嘴的聲音再也沒有,這也讓我好難   過。連店名中「甜甜的」這個關鍵詞都會啟動我腦內某個開關,傲嬌柿子老被'甜甜的   '所誘捕的神情語態,藍、綠、黃三叔自己明明也很害怕,像窩小老鼠擠在一起,卻滿   眼滿心都是王柿子,為了他硬是從窩裡鑽出來,吃苦跑第一,享福柿子先(雖然有時會   小小地翹一下尾巴想反抗,緊要關頭仍是以柿子優先),好氣又好笑的點點滴滴......   其實充滿他們對愛甜甜的柿子和薄荷媽媽的愛。

05/24 09:27, , 20F
這個作品背後要表達的愛情是李作家的血淚啊
05/24 09:27, 20F

05/24 09:28, , 21F
朴荷說要結婚的理由太感桑~ 就當作我們比較早分離.....
05/24 09:28, 21F

05/24 09:39, , 22F
原po害我又哭了一次QQ
05/24 09:39, 22F

05/24 09:40, , 23F
翻譯的名稱不能寫吧....
05/24 09:40, 23F

05/24 09:40, , 24F
寫得好棒!!原po好棒!!^^ 不過好像不能出現中字版本關鍵字@@
05/24 09:40, 24F
  謝謝mkangchan、mresche兩位的提醒 QAQ

05/24 09:42, , 25F
推~ 昨晚哭完...早上看這篇又哭了...>.<
05/24 09:42, 25F

05/24 09:43, , 26F
我看完都自己腦補李作家本人的故事了....
05/24 09:43, 26F

05/24 09:44, , 27F
應該跟世子和朴荷一樣吵吵鬧鬧但又有很多搞笑溫馨的回憶
05/24 09:44, 27F

05/24 09:55, , 28F
你害我又哭了啦 唉唷
05/24 09:55, 28F

05/24 10:03, , 29F
推原po~在電腦前又再次眼眶泛淚...T^T
05/24 10:03, 29F

05/24 10:17, , 30F
原PO這篇實在是戳中我的哭點Q__________Q
05/24 10:17, 30F

05/24 10:19, , 31F
看對白我竟然眼眶濕了
05/24 10:19, 31F

05/24 10:30, , 32F
原po又害我哭了TTTTTT
05/24 10:30, 32F

05/24 10:40, , 33F
我哭了Q_______Q
05/24 10:40, 33F

05/24 10:46, , 34F
一整個感人到要噴淚啊!!
05/24 10:46, 34F

05/24 11:04, , 35F
早上看完19集,才剛哭完,看了這篇又哭了TAT
05/24 11:04, 35F

05/24 11:32, , 36F
光看文字就流淚了...T.T
05/24 11:32, 36F
※ 編輯: rainecho 來自: 111.254.173.236 (05/24 12:17)

05/24 12:21, , 37F
推原po的分享 寫得的絲絲入扣 愛到極至就會這樣吧
05/24 12:21, 37F

05/24 12:22, , 38F
這種不是粉紅的粉紅後座力很強 :~~
05/24 12:22, 38F

05/24 12:23, , 39F
這篇說得真好 我早上也是想到這段劇情眼淚就又掉下來了T_T
05/24 12:23, 39F

05/24 12:43, , 40F
原PO寫的好感人!!
05/24 12:43, 40F

05/24 12:53, , 41F
寫得好感人QQ 眼眶泛淚...
05/24 12:53, 41F

05/24 12:58, , 42F
好感人 這篇文有大洋蔥Q_____Q
05/24 12:58, 42F

05/24 13:01, , 43F
>"< 都不敢點來看 光看文章都覺得很洋蔥 等假日再補完
05/24 13:01, 43F

05/24 13:03, , 44F
嗚嗚 又哭了...Q____Q
05/24 13:03, 44F

05/24 13:12, , 45F
哭><太感人了吧!!!!
05/24 13:12, 45F

05/24 13:14, , 46F
又看了一遍,又想哭耶..到底是要哭幾遍啦><
05/24 13:14, 46F

05/24 13:45, , 47F
原PO寫的好好 這集真的好需要衛生紙~QQ
05/24 13:45, 47F

05/24 14:03, , 48F
媽啊~~~~~我又飆淚了Q_____________Q
05/24 14:03, 48F

05/24 14:18, , 49F
看live時不明白柿子一開始不接受朴荷的求婚還兇巴吧的
05/24 14:18, 49F

05/24 14:20, , 50F
後來看完中字真的有感受到編劇傳達的生離死別與不捨
05/24 14:20, 50F

05/24 14:28, , 51F
編劇借自知時日無多的柿子盡力為摯愛打點未來和朴荷把
05/24 14:28, 51F

05/24 14:30, , 52F
握兩人最後相處機會的對白,真的是很深刻的描寫
05/24 14:30, 52F

05/24 15:04, , 53F
再推一次!!!!這樣的愛情好令人動容也讓我眼淚大潰堤
05/24 15:04, 53F

05/24 16:59, , 54F
哭到我都鼻塞了QQ
05/24 16:59, 54F

05/24 17:09, , 55F
好感人~~~~~~QQQQQQQQQQQQQQQQ
05/24 17:09, 55F

05/24 17:44, , 56F
上班時間忍不住來爬文 最後一集了有點失落
05/24 17:44, 56F

05/24 18:58, , 57F
推~~~ 這篇好感人喔!!!
05/24 18:58, 57F

05/24 19:00, , 58F
推原PO 結髮是為了延續下一輩子有緣再同船共度
05/24 19:00, 58F

05/24 19:07, , 59F
好感人喔
05/24 19:07, 59F

05/24 19:17, , 60F
推原PO好文
05/24 19:17, 60F

05/24 19:52, , 61F
你寫的真好,跟劇情一樣催淚阿
05/24 19:52, 61F

05/24 20:30, , 62F
這篇好催淚Q_Q連還沒看19集都好難過
05/24 20:30, 62F

05/24 21:01, , 63F
我也覺得這段台詞有點自傳性質 哀哀QQQQ
05/24 21:01, 63F

05/24 23:46, , 64F
推編劇內心戲!!! 太感人了事實上這部的重點就是輪迴~
05/24 23:46, 64F

05/24 23:47, , 65F
如果這一世有未盡事項,下一世會重來一次直到完成或學會!
05/24 23:47, 65F

05/25 00:15, , 66F
寫的真好,感覺把編劇的心聲完整的和兩人的愛情結合
05/25 00:15, 66F

05/25 05:39, , 67F
看完20中字 再回來看這篇又哭了Q_____Q
05/25 05:39, 67F

05/26 11:29, , 68F
看完原po心得再重看19後半段更加停不住淚了Q__Q
05/26 11:29, 68F
文章代碼(AID): #1FlNBuRn (KoreaDrama)