[問題] 閣樓王世子的一個問題

看板KoreaDrama作者 (桃子)時間12年前 (2012/04/23 14:02), 編輯推噓22(22推 0噓 41→)
留言63則, 21人參與, 最新討論串1/1
我是先看樹大根深才看王柿子的 在樹大根深面，世宗大王為了造字、頒佈訓民正音做了好多努力 當然，我也發現無恤大叔、賈里溫和世宗大王不可告人的三角關係（欸，離題了） 跳回來 昨天晚上看到趴咖教古人F4諺文的發音 我覺得有些奇怪 紅叔曾經說景褔宮被燒了，現在是廢墟一片，罵趴咖沒禮貌 景褔宮是1553年第一次被燒掉的（景褔宮表示：..） 訓民正音是在1446年頒布的 古代F4看到一萬韓幣上的世宗大王會下跪 所以他們認識這位阿公？阿袓？太祖？ 那應該也要認得水管文才是 那他們幹嘛要學諺文？ 但是四個人排排坐好念的樣子好可愛喲 就算是bug也是個可愛的bug 關於韓文的發展，可以參考：http://tinyurl.com/6p8gqva 以下為部份節錄: 在15 世紀，世宗大王為了普及文化，發明了諺文 可惜的是，雖然發明了諺文，但受到上流社會的排斥，諺文一直都沒有取替漢字成為朝鮮 的文字。直到19 世紀末，才慢慢開始了漢字諺文共書。 在1948 年南韓開始禁止在公文中使用漢字，隨後陸續進一步禁止使用漢字。現時，大部 份韓國人幾乎都不懂漢字，所以在《屋塔房王世子》第三集中，王世子竟然寫得一手好漢 字，叫眾人驚訝不已。 ==================================================================== 所以金承琉跟李世姈、李善俊跟金允熙寫情書是用漢字是沒有bug的唷.. 老伯伯看到柿子寫得一手好字會這麼訝異 真是看韓劇長知識了 再跳一下，維基百科有解釋兩班:http://tinyurl.com/7lbxjwx 在豐臣秀吉與後金入侵後有些商人用捐納買下一個兩班的頭銜，偽造族譜(假兩班)。 所以女林是偽兩班是這麼來的... 又再長知識了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.62.67
→
04/23 14:06, , 1F
諺文是創造給平民用的，讀書人和王室學的都是漢字。
04/23 14:06, 1F
→
04/23 14:06, , 2F
而且以前的諺文和現在當代使用的規則也不太相同
04/23 14:06, 2F
→
04/23 14:14, , 3F
柿子 寫書法還有寫"荷" 開藥單 都是寫漢字
04/23 14:14, 3F
→
04/23 14:15, , 4F
那藍書他不是學武的?應該不算讀書人算平民?
04/23 14:15, 4F
→
04/23 14:15, , 5F
我之前看也有相同疑惑XD
04/23 14:15, 5F
推
04/23 14:27, , 6F
紙鈔上是看服飾冠冕，知道是大王吧
04/23 14:27, 6F
推
04/23 14:37, , 7F
藍叔是兩班出身吧~而且在他們的年代使用諺文的人不多
04/23 14:37, 7F
→
04/23 14:43, , 8F
所以雖然發展了訓民正音，但實際使用的人不多麻?
04/23 14:43, 8F
→
04/23 14:43, , 9F
那時候是猜測，現代很多韓文是外來語的拼音，所以世子
04/23 14:43, 9F
推
04/23 14:44, , 10F
如果電視演的沒錯的話 應該也是好人家的女孩子才會用
04/23 14:44, 10F
→
04/23 14:44, , 11F
他們不會的是新的字?而不是子音母音本身?
04/23 14:44, 11F
→
04/23 14:45, , 12F
看書上的資訊：訓民正音是為了讓不識字的平民百姓也能
04/23 14:45, 12F
→
04/23 14:47, , 13F
看得懂而發展的(因為不識字很可憐)
04/23 14:47, 13F
→
04/23 14:48, , 14F
我覺得應該是諺文在這幾百年內有變異 過去惠慶宮洪氏寫恨中
04/23 14:48, 14F
→
04/23 14:48, , 15F
錄就是用諺文寫的 沒道理不懂
04/23 14:48, 15F
→
04/23 15:19, , 16F
我google到紫熊部屋有篇＂原來韓國人也懂漢字＂
04/23 15:19, 16F
→
04/23 15:20, , 17F
有講到諺文的發展，還有wiki二班的連結，真的長知識了
04/23 15:20, 17F
→
04/23 15:21, , 18F
因為我是用手機推文，晚上再補連結
04/23 15:21, 18F
推
04/23 15:40, , 19F
彩允不到一天就學會訓民正音 F4更不用說XD 另推世宗大王很
04/23 15:40, 19F
→
04/23 15:40, , 20F
偉大
04/23 15:40, 20F
推
04/23 17:14, , 21F
我周末推家人入坑 看過多齣歷史劇的爸爸就說他們亂演= = 說
04/23 17:14, 21F
→
04/23 17:14, , 22F
水管文早就發明了...我都不知道怎麼回@@"
04/23 17:14, 22F
→
04/23 17:17, , 23F
朴荷那次應該是教他們韓語現代發音...至於韓字到底是否有差
04/23 17:17, 23F
→
04/23 17:18, , 24F
異變化 就得問韓文系的
04/23 17:18, 24F
推
04/23 17:33, , 25F
古代諺文跟現代韓文略有差異 字母的寫法不盡相同
04/23 17:33, 25F
推
04/23 17:42, , 26F
在朴荷教學之前，柿子他們看不懂"廁所/化妝室"的韓文~~
04/23 17:42, 26F
→
04/23 17:45, , 27F
廁所/化妝室這種現代詞彙 他們應該是不懂的
04/23 17:45, 27F
推
04/23 17:45, , 28F
因為那個雖然是韓文字，卻是現代的外來語~語源18,19世紀歐洲
04/23 17:45, 28F
推
04/23 18:27, , 29F
推樹大根深！
04/23 18:27, 29F
※ 編輯: victory01 來自: 118.161.131.171 (04/23 19:05)
推
04/23 20:00, , 30F
推原PO的補充知識! 不過我倒是想到 黃叔成為世子手下之前
04/23 20:00, 30F
→
04/23 20:01, , 31F
倒是有在民間混上好一段時間 所以或許他會懂些古代諺文?
04/23 20:01, 31F
→
04/23 20:23, , 32F
每次講到諺文就會想到樹大根深的那一段
04/23 20:23, 32F
→
04/23 20:24, , 33F
大臣們:抽那~~~造字違反性理學及儒學~~萬萬不可呀抽那~~
04/23 20:24, 33F
→
04/23 20:39, , 34F
話說樹大根深後面辯論漢字意涵文化那裏 舉了武字作例子解釋
04/23 20:39, 34F
→
04/23 20:40, , 35F
說武字是停止干戈 這是錯的= =
04/23 20:40, 35F
推
04/23 20:59, , 36F
大家的討論我完全看不懂啊XD 我要去看樹大根深了
04/23 20:59, 36F
推
04/23 21:02, , 37F
IS大，我國中國文老師也這樣教耶@@"
04/23 21:02, 37F
→
04/23 21:03, , 38F
回I大，我覺得是持戈為武，不知道有沒有錯...
04/23 21:03, 38F
推
04/23 21:03, , 39F
我大學時代的文字學教授可不是這樣講解的XD
04/23 21:03, 39F
推
04/23 21:16, , 40F
止戈為武在文字學的原意是持著兵器去打仗
04/23 21:16, 40F
→
04/23 21:18, , 41F
「止」即為「腳趾」的象形，配合「戈」字，意指前往
04/23 21:18, 41F
→
04/23 21:19, , 42F
作戰(大學時文字學的記憶@@)
04/23 21:19, 42F
推
04/23 21:24, , 43F
止者 下基也 象艸木出有址 故以止為足 也就是說止是趾(足)
04/23 21:24, 43F
→
04/23 21:25, , 44F
所以說武字 是拿起兵器 邁開步伐 向前征戰之義
04/23 21:25, 44F
推
04/23 21:26, , 45F
打臉文又一發XD
04/23 21:26, 45F
→
04/23 21:47, , 46F
這篇默默變成文學探討了XDD
04/23 21:47, 46F
推
04/23 22:13, , 47F
默默想去補樹大根深XDDDD
04/23 22:13, 47F
推
04/23 22:37, , 48F
推 看柿子長知識 XD
04/23 22:37, 48F
推
04/24 10:00, , 49F
止戈為武是說文裡的解釋 說文裡喜歡穿鑿附會之說
04/24 10:00, 49F
→
04/24 10:01, , 50F
許慎喜歡把字的意思付予道德上的意思~!
04/24 10:01, 50F
→
04/24 10:01, , 51F
止本義是腳趾 是後來才假借成停止的意思的~
04/24 10:01, 51F
→
04/24 10:04, , 52F
所以是拿起武器去作戰的意思 而許慎為什麼會用止戈為武
04/24 10:04, 52F
→
04/24 10:05, , 53F
的這個解釋 是因為他引用左傳的文字!
04/24 10:05, 53F
→
04/24 10:33, , 54F
那是因為許慎的時代只知道小篆、古文不知道有甲骨文
04/24 10:33, 54F
→
04/24 10:34, , 55F
(硬是要跟著職業病亂入) (糟糕這算不算是另一種歪樓呢XD)
04/24 10:34, 55F
推
04/24 10:42, , 56F
樓上兩位都好專業@"@ 推!
04/24 10:42, 56F
推
04/24 12:36, , 57F
我覺得不是bug,訓民正音雖然頒布了,但到上流社會並不接
04/24 12:36, 57F
→
04/24 12:37, , 58F
受,F3的工作都是替上流社會服務,必然也是需要認得漢字,
04/24 12:37, 58F
→
04/24 12:39, , 59F
也許說得過去他們並不需要學會訓民正音:p
04/24 12:39, 59F
→
04/24 12:40, , 60F
另外偷推無恤大叔~ 賈里溫現在跑到theking2hearts作亂了
04/24 12:40, 60F
→
04/24 12:42, , 61F
無恤大叔是藍叔和殷始慶的前輩XDD
04/24 12:42, 61F
推
04/25 18:33, , 62F
偷推無恤和賈里溫XDD 也推樓上XD
04/25 18:33, 62F
→
10/22 02:42, , 63F
另外偷推無恤大叔~ 賈 https://daxiv.com
10/22 02:42, 63F
‣ 更多 victory01 的文章
文章代碼(AID): #1FbF1rKb (KoreaDrama)